1. The sensitive transducer element of a microphone is called its element or capsule.

किसी माइक्रोफोन के संवेदनशील ट्रांसड्यूसर तत्व को इसका तत्व या कैप्सूल कहा जाता है।

2. Compared to glass or metallic materials, plastic poses unique challenges.

कांच अथवा धातु के सामानों से तुलना की जाय तो प्लास्टिक को अपूर्व चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।

3. Without rain, the earth would have a copper-colored, metallic brightness.

और बिना बारिश के, ज़मीन का रंग पीतल जैसा होता जिसमें धातु जैसी चमक होती थी।

4. See element-specific details for additional behavior.

ज़्यादा जानने के लिए, खोजी गई चीज़ से जुड़ी खास जानकारी देखें.

5. A typical commercial grade formalin may contain 10–12% methanol in addition to various metallic impurities.

एक ठेठ वाणिज्यिक ग्रेड औपचारिकता में विभिन्न धातु अशुद्धियों के अलावा 10-12% मेथनॉल हो सकता है।

6. Also our artists and audiences still prefer the bamboo flute , because of its mellow quality , to metallic tubes .

हमारे कलाकार और श्रोता धातु के मुकाबले माधुर्य गुण अधिक होने के कारण बांस की बांसुरी ही अधिक पसंद करते हैं .

7. He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.

वह वास्तव में अपने काम में धातु औद्योगिक पेंट इस्तमाल करते हैं साही पंख का उपयोग कर संपन्न विस्तृत प्रभाव लाते हैं.

8. Yet another very important element of our cultural connectivity is Ramayan.

रामायण हमारे सांस्कृतिक संपर्क का एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व है।

9. Each element is represented by an icon which represents its use

प्रत्येक तत्व इसके प्रतीक द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है जो इसके प्रयोग का प्रतिनिधि होता है

10. The terrestrial planets all have roughly the same structure: a central metallic core, mostly iron, with a surrounding silicate mantle.

लगभग सभी स्थलीय ग्रहों की संरचना एक जैसी होती है - ज्यादातर लोहे का बना हुआ एक केंद्रीय धात्विक सत्व, जिसके चारों ओर एक सिलिकेट आवरण होता है।

11. There are blue coloured blister beetle Epicauta actaea , metallic - green Epicauta tenuicollis and a somewhat larger brown Gnathospatha rouxi .

एपीकॉटा एक्टीआ नीले रंग का , एपीकॉटा टेनुईकॉलिस धात्विक - हर रंग का और नैथोस्पैठा रूक्सी भूरे रंग वाला और कुछ लंबा भृंग होता है .

12. If you select a channel element, you can add a custom message.

अगर आप किसी चैनल को 'एंड स्क्रीन' से जुड़ी चीज़ के तौर पर चुनते हैं, तो आप पसंद के मुताबिक संदेश जोड़ सकते हैं.

13. The second element is obviously the energy security, which is a big pillar.

दूसरा तत्व जाहिर रूप से ऊर्जा सुरक्षा है, जो एक बड़ा स्तंभ है।

14. This element will be replaced with all the elements of an embedded component

यह अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सभी अवयव के साथ बदल जाएगा

15. The researchers concluded that the activities observed came from SF of element 105.

इस अध्ययन में भाग लेने वाले मरीजों ने औसत 105 मिनट के बाद परिसंचरण (ROSC) की सहज वापसी का अनुभव किया।

16. * International cooperation is a key element in addressing the challenges of cyber security.

* साइबर सुरक्षा की चुनौतियों से निपटने में अंतरराष्ट्रीय सहयोग एक महत्वपूर्ण घटक है।

17. Sometimes in high schools academic performance in classes can also be an element.

कुछ विश्वविद्यालयों मे विद्यालयों में विद्यार्थियों की अनुशासनहीनता भी एक समस्या है।

18. In addition, there is also a third element of materiality — the visual object.

वस्तुविधि का एक दूसरा रूप है - दृष्टांतविधि।

19. So we don’t really have that as an active element of our agenda.

इसलिए वास्तव में हम नहीं लगता है कि यह हमारे एजेंडे का एक प्रभावकारी तत्व होगा।

20. · * We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

* हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता एवं अनुमेयता लाने का प्रयास कर रहे हैं।

21. A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.

खाने में आयोडीन की कमी होने से थायरॉइड ग्रंथि सूज जाती है जिसे घेंघा (गॉयटर) कहते हैं।

22. There is also a hot dog stand as a common element in the movie.

हंसिका मोटवानी भी इस फ़िल्म में एक महत्व पूर्ण किरदार के रूप में जुड़ गई।

23. Expeditious implementation of agreed decisions has also been an important element of our engagement.

सहमति वाले फैसलों का शीघ्र कार्यान्वयन भी हमारे संबंधों का एक महत्वपूर्ण तत्व है।

24. You can examine the graph elements in a widget by hovering over the element.

आप विजेट में मौजूद किसी ग्राफ़ तत्व का परीक्षण करने के लिए, उस तत्व पर होवर कर सकते हैं.

25. The YouTube video can be added into the <media:group> element like this:

YouTube वीडियो को &lt;media:group&gt; एलिमेंट में इस तरह से जोड़ा जा सकता है:

26. • We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

· हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता और पूर्वानुमेयता शुरू करने का प्रयास कर रहे हैं।

27. Whether those charges were purely fictitious or had an element of truth we cannot say .

हम बता सकने की स्थिति में नही हैं कि यह अभियोग समूचे तौर पर निराधार था या इसमें आंशिक सच्चाई थी .

28. A single search result element can include text, interactive features, and one or more links.

किसी खोज नतीजे की चीज़ों में टेक्स्ट, इंटरैक्टिव सुविधाएं और एक या एक से ज़्यादा लिंक शामिल हो सकते हैं.

29. This simple design element strengthens the shaft, allowing it to bend and twist without buckling.

इस मामूली-सी डिज़ाइन से रेकिस को मज़बूती मिलती है। इसलिए आप रेकिस को किसी भी तरह मोड़ दीजिए, यह मुड़ी नहीं रहेगी बल्कि वापस सीधी हो जाएगी।

30. Again, however, the scale of such disasters hinges to some extent on the human element.

ऐसे हादसों से होनेवाले ज़्यादातर नुकसान के लिए भी काफी हद तक इंसान कसूरवार हैं। वह कैसे?

31. This short pass style is used in situations where an element of surprise is required.

इस गुणनक्रिया ने इस प्रकार की नलियों को उन परिपथों में उपयोगी बना दिया है जहाँ विशेष प्रकार के मूर्छक की आवश्यकता होती है।

32. That was one element which was very important to us and we have raised it.

यही वो एक तत्व है जो हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था और हमने उसे उठाया है।

33. Click Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Click triggers.

क्लिक एलीमेंट: dataLayer में क्लिक ट्रिगर से सेट की गई gtm.element कुंजी एक्सेस करता है.

34. The second element of the C’s that I indicated apart from commercial ties was connectivity.

वाणिज्यिक संबंधों के अलावा मैंने एजेंडा के जिस दूसरे घटक का संकेत दिया था वह संयोजकता है।

35. If the human element were completely lacking, we might have difficulty grasping the Bible’s message.

अगर मनुष्यों द्वारा नहीं लिखा जाता तो हमें बाइबल का संदेश समझना शायद मुश्किल लगता।

36. Connectivity, Digital, People-to-People, Cultural, Civilizational, Connectivity of Heart and Minds, all of that is very much an important element, but in addition to that terrorism was an element that was very important to us.

कनेक्टिविटी, डिजिटल, लोगों से लोगों तक, सांस्कृतिक, सभ्यता, दिल और दिमाग की कनेक्टिविटी, यह सब बहुत ज्यादा महत्वपूर्ण तत्व है, लेकिन इसके अलावा आतंकवाद वो तत्व है जो हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था।

37. Numerous other games and contests involve some element of anagram formation as a basic skill.

कई अन्य खेल और प्रतियोगिताएं एक बुनियादी कौशल के रूप में एनाग्रम गठन के कुछ तत्व शामिल करतीं हैं।

38. * The potassium in these plants compensates for the loss of this vital element through urination.

इसलिए उन पौधों से बनी दवाइयाँ लेने पर पेशाब के ज़रिए शरीर से जो पोटैशियम बाहर निकल जाता है, उस कमी को उन दवाइयों में मौजूद पोटैशियम पूरी कर देता है।

39. Form Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Form triggers.

फ़ॉर्म एलीमेंट: dataLayer में फ़ॉर्म ट्रिगर से सेट की गई gtm.element कुंजी को एक्सेस करता है.

40. They are simply chunks of stony or metallic matter known as meteoroids that light up in white heat as they enter the earth’s atmosphere.

वे केवल पत्थर और धातु के टुकड़े हैं जो उल्कापिण्ड के नाम से ज्ञात हैं, जो पृथ्वी के वायुमंडल में प्रवेश करते वक़्त श्वेत ताप से प्रज्वलित होते हैं।

41. The Prime Ministers recognised defence cooperation as an important element of the overall bilateral security cooperation.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने रक्षा सहयोग को समग्र द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग के एक महत्वपूर्ण घटक के रूप में स्वीकार किया।

42. Percent Visible: Accesses the gtm.visibleRatio key in the dataLayer, which is set by Element Visibility triggers.

दिखाई देने का प्रतिशत: dataLayer में एलीमेंट दृश्यता ट्रिगर से सेट की गई gtm.visibleRatio कुंजी को एक्सेस करता है.

43. But if the human element were completely lacking, we might have difficulty grasping the Bible’s message.

लेकिन अगर मनुष्यों द्वारा नहीं लिखा जाए तो हमें बाइबल का संदेश समझना शायद मुश्किल लगता।

44. Tangible user interfaces, which place a greater emphasis on touch and physical environment or its element.

मूर्त यूज़र इंटरफ़ेस जो स्पर्श और भौतिक पर्यावरण या इसके तत्व पर बड़ा ज़ोर देता है।

45. The Release ID is the UPC, EAN or GRid provided by the <ReleaseId> element.

रिलीज़ आईडी &lt;ReleaseId&gt; के ज़रिए दी जाने वाली यूपीसी (UPC), ईएएन (EAN), या जीआरआईडी (GRid) होती है.

46. In time, another element was added to the educational program in that prison, namely, special assemblies.

समय के गुज़रते, इस जेल में हो रहे शिक्षण के कार्यक्रम में और भी पहलू जोड़े गए और ये थे खास सम्मेलन।

47. On-Screen Duration: Accesses the gtm.visibleTime key in the dataLayer, which is set by Element Visibility triggers.

स्क्रीन पर दिखाई देते रहने का समय: dataLayer में एलीमेंट दृश्यता ट्रिगर से सेट की गई gtm.visibleTime कुंजी को एक्सेस करता है.

48. There was also the emotional element in it , the learning from crowds , . the appreciation of mass psychology .

मैंने जनता की भीड से कुछ न कुछ सीखा है और जनसमूह के मनोविज्ञान को भी परखने की कोशिश की हे .

49. The establishment of peaceful and cooperative relationships in our neighbourhood is an intrinsic element of our foreign policy.

अपने पड़ोस में शांतिपूर्ण एवं सहयोगात्मक संबंधों की स्थापना हमारी विदेश नीति का अभिन्न अंग है।

50. "Figure 8" or bi-directional microphones receive sound equally from both the front and back of the element.

"आकार-8" या द्वि-दिशात्मक माइक्रोफोन किसी तत्व के सामने और पीछे, दोनों ओर से ध्वनि प्राप्त करते हैं।

51. * We acknowledged that enhancing mantime security is an important element in maintaining peace and stability in the region.

* हमने यह स्वीकार किया कि समुद्री सुरक्षा बढ़ाना इस क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता बनाए रखने का एक प्रमुख घटक है।

52. (c) to (f) Promoting multi-modal connectivity within and across the region constituted a key element of the visit.

(ग) से (च) इस क्षेत्र में और इससे आगे बहु-विधिक संपर्क सुविधा को बढ़ावा देना इस यात्रा का एक मुख्य घटक था।

53. Secretary East, Ms. Preeti Saran: Thank you actually, I missed to tell you this is a very important element.

सचिव पूर्व, सुश्री प्रीति सरनः आपका धन्यवाद, मैं आपको बताना भूल गई कि यह बहुत महत्वपूर्ण है।

54. So any vision of success has to admit what it's losing out on, where the element of loss is.

तो सफलता के लिए चाहे कोई भी दृष्टिकोण हो उसे यह समझना ही पड़ेगा की खोना क्या है जहाँ नुकसान होने के तत्व रहते हैं

55. Why should we become for somebody else an element by which they can drive a better bargain with China?

हम किसी अन्य के लिए एक ऐसा तत्व क्यों बनें जिससे कि वे चीन के साथ बेहतर सौदेबाजी कर सकें?

56. To compensate for a lack of the element in food, some governments require that iodine be added to table salt.

खाने में आयोडीन की कमी पूरी करने के लिए कुछ सरकारों ने तय किया कि साधारण नमक में आयोडीन मिलाया जाए।

57. Prime Minister Modi and President Putin actually video inaugurated that element, so that is of course on track, its happening.

प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति पुतिन ने वास्तव में उस तत्व का वीडियो उद्घाटन किया था| इस प्रकार यह अपने प्रगति पथ पर है, और क्रियाशील है|

58. The matrices that have just 1 over one element in the main diagonal and 0 otherwise are the orthogonal idempotents.

कोई n श्रेणी का वर्ग जिसमें शून्य से n2 − १ की संख्याएं होती हैं और दो अन्य अतिरिक्त गुण होते हों, आदर्शतम जादूई वर्ग कहलाता है।

59. He said this enhanced connectivity between the northern and southern banks of the Brahmaputra, is an element of good governance.

उन्होंने कहा कि ब्रह्मपुत्र के उत्तरी और दक्षिणी तटों के बीच यह बेहतर संपर्क, सुशासन का एक घटक है।

60. On September 18, 2001, the judge pronounced Margaryan “not guilty,” stating that there “was no element of crime” in his activity.

सन् 2001,18 सितंबर को न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि मारकारियान “दोषी नहीं” हैं और उनके काम में “किसी प्रकार का अपराध नहीं पाया” गया है।

61. To address this threat, the victorious Allies made attempts to lower German industrial potential, of which forests were deemed an element.

इस खतरे का सामना करने के लिए जर्मन औद्योगिक क्षमता (lower German industrial potential) को कम करने के प्रयास किया गए, जिसमें वनों को एक तत्व समझा जाता था।

62. There are four kinds of labels reports you can run, one for each element-type: campaigns, ad groups, ads, and keywords.

आप चार प्रकार की लेबल रिपोर्ट चला सकते हैं, प्रत्येक तत्व-प्रकार के लिए एक रिपोर्ट: कैंपेन, विज्ञापन समूह, विज्ञापन और कीवर्ड.

63. Note: A '|' between tags indicates that only one of the tags will be styled due to HTML element changes (see above).

ध्यान दें: टैग के बीच एक ”|” का मतलब होता है कि एचटीएमएल की चीज़ों में बदलाव होने की वजह से, सब में से सिर्फ़ एक टैग को शैली में इस्तेमाल किया जाएगा (ऊपर देखें).

64. The design and development of detectable anti-personnel mines was completed and all necessary technical issues resolved, with 8 grams metallic rings fitted on all anti-personnel mines stocked for operations.

पहचान किए जाने योग्य बारूदी सुरंगों की डिजाइन और विकास का कार्य पूरा हो गया है और सभी तकनीकी मुद्दों का समाधान कर लिया गया है। अब कार्रवाइयों के लिए भण्डार में रखी गई सभी बारूदी सुरंगों में 8 ग्राम के धातुई रिंग लगाए जाएंगे।

65. A crystal is a unit of an element or a compound in its solid state that has a regularly repeating arrangement of atoms.

क्रिस्टल, एक तत्व या यौगिक की ठोस अवस्था की ईकाई है जिसमें परमाणु एक क्रम में कई बार संगठित होते हैं।

66. Special types of soil bacteria capture nitrogen from the air and make this vital element available to plants so that they can grow.

मिट्टी में पाए जानेवाले खास किस्म के जीवाणु, हवा से एक अहम तत्त्व नाइट्रोजन को सोखते हैं और फिर उससे ऐसा पदार्थ तैयार करते हैं जिसका इस्तेमाल करके पौधे बढ़ते हैं।

67. (Romans 10:2, 3) However, religion as a whole constitutes another element of human society that has actually prevented millions from glorifying God.

(रोमियों 10:2, 3) मगर सच्चाई यह है कि मोटे तौर पर धर्म भी समाज का ऐसा हिस्सा है जिसने करोड़ों लोगों को परमेश्वर की महिमा करने से रोका है।

68. By agreeing to a generic formulation, we have introduced an element of predictability in what is otherwise an ad-hoc case by case negotiation.

इस सामान्य व्यवस्था पर सहमति व्यक्त करते हुए हमने प्रत्येक अवसर पर मामला-दर-मामला तदर्थ वार्ता की जगह पूर्वानुमेयता के तत्व की शुरुआत की है।

69. We are working together actually on counter-terrorism as well. It is an element in our discussions with them. It is mentioned in passing.

हम समझते हैं कि यह बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह अन्य सहयोग के लिए कार्यात्मक आदान-प्रदान के लिए मजबूत आधार प्रदान करेगा ।

70. If a court forced an abhorrent treatment on you, how might this affect your conscience and the vital element of your will to live?

यदि एक न्यायालय आपको बलपूर्वक घृणित उपचार देता है तो इससे आपके विवेक और आपके जीवित रहने की इच्छा के अनिवार्य तत्व पर क्या प्रभाव पड़ेगा?

71. But when bad news affects others and not us, there is often an element of curiosity; some even enjoy learning about the misfortune of others.

लेकिन जब बुरी ख़बर हमें छोड़ दूसरों को प्रभावित करती है, तब अकसर इसमें जिज्ञासा का तत्व होता है; कुछ लोग तो दूसरों की विपत्ति के बारे में जानने में आनन्द उठाते हैं।

72. Since the adoption of an adjournment motion involves an element of censure against the government , the Rajya Sabha does not make use of this procedure .

किसी स्थगन प्रस्ताव के स्वीकृत हो जाने में चूंकि सरकार की निंदा का तत्व होता है अत : राज्य सभा इस प्रक्रिया का प्रयोग नहीं करती .

73. That basically depends on whenever your inflation rate is higher than that of your competitors, there is an element of real appreciation that is taking place.

मूलत: यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी मुद्रा-स्फीति आपके प्रतियोगियों की मुद्रा-स्फीति से कितनी अधिक है, जो कुछ भी घट रहा है उसमें वास्तविक मूल्यांकन का तत्व भी है।

74. The third big element of the German programme is that their dominant position in renewables, particularly in solar energy, is something we will be looking at.

जर्मन कार्यक्रम का तीसरा बड़ा पहलू यह है कि नवीकरणीय ऊर्जा,विशेष रूप से सौर ऊर्जा में वर्चस्व की उनकी स्थिति ऐसी चीज है जिस पर हम आस लगाए बैठे हैं।

75. When an element is clicked on a page that matches the trigger conditions, Tag Manager will automatically populate values for any active click-based built-in variables.

जब ट्रिगर शर्तों से मेल खाने वाले पेज पर किसी ऐलीमेंट को क्लिक किया जाता है, तो टैग प्रबंधक अपने आप किसी सक्रिय क्लिक-आधारित बिल्ट-इन वैरिएबल के लिए मानों को भरेगा.

76. Whether or not the link must actually be scrolled into view or otherwise visible depends on the type of search element that contains the link, as described later.

लिंक को देखने के लिए स्क्रोल करना चाहिए या नहीं या फिर उसे ऐसे ही दिखना चाहिए, यह इस पर निर्भर करता है कि क्या खोजा जा रहा है, जिसमें यह लिंक शामिल है. इसकी जानकारी बाद में दी गई है.

77. Our recent initiatives to curb systemic corruption such as auction of Coal Blocks and FM Radio spectrum have eliminated the element of discretion in allocation of national resources.

प्रणालीगत भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के लिए कोयला ब्लॉकों और एफएम रेडियो स्पेक्ट्रम की नीलामी जैसी हमारी हाल की पहलों में राष्ट्रीय संसाधनों के आवंटन में विवेक के तत्वों को समाप्त कर दिया है।

78. And while private funding is important, government commitment for funding, both for mitigation and adaptation, has to be a key element, to ensure predictability and to catalyze other flows.

इस संबंध में निजी वित्तपोषण महत्वपूर्ण है जबकि प्रशमन और अनुकूलन दोनों के वित्तपोषण के लिए सरकारी वचनबद्धता पूर्वानुमेयता को सुनिश्चित करने तथा अन्य प्रवाहों को प्रोत्साहित करने के लिए एक महत्वपूर्ण तत्व होना चाहिए।

79. Prosecution Under the frameworks set forth in both the Palermo Protocol and the TVPA, effective law enforcement action is an indispensable element of government efforts to fight human trafficking.

प्रॉसिक्यूशन (अभियोजन) पलेर्मो प्रोटोकॉल और टीवीपीए दोनों के ही तहत निर्धारित ढांचों के तहत, प्रभावी कानूनी प्रवर्तन कार्रवाई मानव तस्करी के खिलाफ लड़ाई में सरकारी प्रयासों का एक अनिवार्य तत्व है।

80. I . Those Hindus who prefer clear and accurate definitions to vague allusions call the soul purusha , which means man , because it is the living element in the existing world .

पुरुष ई . वे हिन्दू जो अस्पष्ट संकेतों की अपेक्षा स्पष्ट और शुद्ध परिभाषओं को तरजीह देते हैं आत्मा को ? पुरुष ? कहते हैं क्योंकि वर्तमान संसार में वही एक जीवंत तत्व