1. Thorium is a metallic chemical element, part of a group within the periodic table known as the actinides.

Le thorium est un élément chimique métallique et fait partie d'un groupe au sein du tableau périodique appelé les actinides.

2. Arsenic was named accordingly because, in its pure form, this element has two allotropes – the yellow form and gray metallic arsenic.

À l'état pur, l'arsenic se trouve sous deux formes allotropiques : celle d'une poudre jaune et celle d'un métal gris.

3. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

4. Metallic reinforcing materials, metallic shaped sections and metallic components, all for building purposes

Matériaux de renfort métalliques, sections façonnées métalliques et composants métalliques, tous pour construction

5. The metallic film comprises nanolaminated film optically designed to have a metallic luster.

Le film métallique comprend un film nano-stratifié conçu optiquement pour avoir un éclat métallique.

6. Non-metallic access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès non métalliques

7. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

8. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

9. Building materials (all goods non-metallic)

Matériaux de construction (ces articles non métalliques)

10. Coating and lining materials in fluoropolymers, thermoplastics and thermosetting resins for application to metallic or non-metallic substrates for corrosion, abrasion and wear resistance and the decorative enhancement of metallic products

Revêtement et matériaux de revêtement en fluoropolymères, matières thermoplastiques et résines thermodurcissables à appliquer sur des substrats métalliques ou non métalliques pour la résistance à la corrosion, à l'abrasion et à l'usure et l'amélioration de la décoration de produits métalliques

11. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

12. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

13. Underwater abrasive cleaning of non-metallic surfaces

Services de nettoyage de surfaces non métalliques par abrasion sous-marine

14. Access chamber covers of non-metallic materials

Couvercles de chambre d'accès en matériaux non métalliques

15. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

16. Alternatively, the focussing element may comprise a holographic optical element.

Selon un autre mode de réalisation, l'élément de focalisation comprend un élément optique olographe.

17. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

L'équipe a ensuite observé la désintégration alpha de l'élément 118 à l'élément 116, puis à l'élément 114.

18. Non-metallic aerosol valves (other than machine parts)

Valves non métalliques de bombes aérosol (autres que pièces de machines)

19. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Acceptabilité des matériaux métalliques sur la liste de composition

20. The heating element (6) preferably comprises rectangular ceramic stones (9) located side-by-side with the long side abutting each other, and a metallic profile (10) on each side of the layer of stones (9).

L'élément de chauffage (6) comprend de préférence des pierres céramiques rectangulaires (9) situées côte à côte avec les côtés longs en butée les uns contre les autres, et un profil métallique (10) sur chaque côté de la couche de pierres (9).

21. Dark violet crystals with metallic lustre or crystalline powder

Cristaux violet foncé avec un lustre métallique ou poudre cristalline

22. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

23. Adsorbing filter element

Element de filtrage par adsorption

24. Adjustable capacitative element

Élément capacitif réglable

25. Surge-absorbing element

Élément absorbeur de surcharge

26. Non-metallic building materials for vibration absorption and attenuation

Matériaux non métalliques de construction pour absorption et atténuation des vibrations

27. Metallic allyos having amorphous, nano-crystallline, or microcrystalline structure

Alliages métalliques ayant une structure amorphe, nanocristalline ou microcristalline

28. Ventilating and air conditioning installations (non-metallic ducts for-)

Installations de ventilation et de climatisation (conduites non métalliques pour)

29. Cladding, hoods and canopies, all being metallic building elements

Revêtements, couvercles et auvents, tous étant des éléments de construction métalliques

30. A freely transferrable heating element is securable within the heating element compartment.

On peut fixer un élément chauffant pouvant être transféré librement dans le compartiment de l'élément chauffant.

31. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sablage ainsi que sablage de surfaces avec d'autres agents de grenaillage métalliques et minéraux

32. Hydrogen production by reaction between metallic particles and an acid

Production d’hydrogène

33. Metallic/Silicon Carbide abrasive paper is not to be used.

Ne pas utiliser de papier abrasif au carbure de silicium/métallique.

34. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee

35. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

36. Removable floor covers (non-metallic-) for allowing access to ducting

Revêtements de sol (non métalliques) amovibles permettant l'accès aux conduites

37. Building materials and elements, all wholly or principally non-metallic

Matériaux et éléments de construction, Tous entièrement ou principalement non métalliques

38. Metallic panels and billboards, for signaling, information, communication and advertising

Panneaux métalliques de signalisation, d'information, de communication et de publicité

39. A hip joint prosthesis has a metallic shell (1) and an acetabular insert (2) with a spherical recess (3), as well as an intermediate element (4) made of plastics arranged between the shell (1) and the acetabular insert (2).

Cette prothèse de l'articulation de la hanche comprend une coque métallique (1) et un insert acétabulaire (2) avec une cavité sphérique (3), ainsi qu'un élément intercalaire (4) en matière plastique situé entre la coque métallique (1) et l'insert acétabulaire (2).

40. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

41. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

42. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

43. Tubular acoustic insulating element

Elément d'isolation acoustique tubulaire

44. The memory element access device is connected in parallel to the resistive memory element.

Le dispositif d'accès à l'élément de mémoire est connecté en parallèle à l'élément de mémoire résistive.

45. The apparatus comprises an acceleration gap defined between a metallic cathode 18 having a flat surface spaced by a uniform predetermined distance from a metallic anode (20).

L'appareil comprend un écart d'accélération défini entre une cathode métallique 18 ayant une surface plane espacée selon une distance uniforme prédéterminée d'une anode métallique (20).

46. Coatings and linings in fluoropolymers, thermoplastics and thermosetting materials for application to metallic and non-metallic substrates for corrosion, abrasion and wear resistance and for decorative enhancement

Recouvrements et revêtements en fluoropolymères, matières thermoplastiques et matières thermodurcissables à appliquer sur des substrats métalliques et non métalliques pour la résistance à la corrosion, à l'abrasion et à l'usure et l'amélioration de la décoration

47. Non-metallic building tiles having thermal, fire and acoustic insulation properties

Tuiles de construction non métalliques possédant des propriétés d'isolation thermique, d'ignifugation et d'isolation acoustique

48. Building materials (non-metallic), namely, panels and plates having acoustic properties

Matériaux de construction non métaliques, à savoir panneaux et placages ayant des propriétés acoustiques

49. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

50. The acceleration sensor contains a first electrically conductive element and a second electrically conductive element.

Le détecteur d’accélération contient un premier élément électriquement conducteur et un second élément électriquement conducteur.

51. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

52. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

53. HHMD shall give an audible alarm when it detects metallic items.

Les détecteurs de métaux portatifs doivent émettre une alarme sonore lorsqu'ils détectent un objet métallique.

54. Acoustic door seals made principally or wholly of non-metallic materials

Joints acoustiques pour portes, essentiellement ou entièrement en matériaux non métalliques

55. Industrial valves — Requirements and testing for metallic valves as pressure accessories

Robinetterie industrielle — Exigences et essais pour appareils de robinetterie métalliques utilisés comme accessoires sous pression

56. Method for assessing an alpha particle emission potential of a metallic material

Procédé d'évaluation du potentiel d'émission de particules alpha d'un matériau métallique

57. They have the general formula AOmXn, X = F, Cl, Br, I. The element A may be a main group element, a transition element or an actinide.

La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F, Cl, Br, ou I. L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide.

58. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

59. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

60. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

61. 2 Cadmium (No CAS 7440-43-9) is a minor metallic element found throughout the environment from natural sources and processes such as the erosion and abrasion of rocks and soils, and from specific events such as forest fires and volcanic eruptions.

2 Le cadmium (no CAS 7440-43-9) est un élément métallique minoritaire présent dans l’environnement au travers des ressources naturelles, de processus tels que l’érosion et l’abrasion des roches et des sols ou d’événements spécifiques, comme les feux de forêts ou les éruptions volcaniques.

62. Adjusting element having a wedge

Élément de rattrapage de jeu présentant une clavette

63. A rigid metallic axial structure (32) is embedded in the body (30).

Une armature axiale métallique rigide (32) est noyée dans le corps (30).

64. The fillet weld forms a connection between a first pipe element and a second pipe element.

Ladite soudure d'angle raccorde un premier élément de type tuyau à un second élément de type tuyau.

65. An air assist fuel injector having a solenoid with a metallic core, an armature, and a solenoid coil for generating a magnetic field in the metallic core to actuate the armature.

L'invention concerne un injecteur de carburant à commande pneumatique possédant un solénoïde pourvu d'un noyau métallique, d'une armature et d'une bobine de solénoïde de manière à engendrer un champ magnétique dans le noyau métallique afin d'actionner l'armature.

66. Chemicals used in industry, amides, fatty acids, glycerides, esters, soap (metallic) (stearates)

Produits chimiques destinés à l'industrie, amides, acides gras, glycérides, esters, savons métalliques (stéarates)

67. Machines, including being robots, for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Machines, également conformées en tant que robots pour le sablage de surfaces avec des agents de grenaillage métalliques ou minéraux

68. Examples of pressurized containers are aerosol containers and metallic pumps or sprays.

Exemples de contenants sous pression : contenants en aérosol et pulvérisateurs ou pompes métalliques.

69. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Tout rayonnement électromagnétique incident sur la surface sensible de l'élément à semi-conducteur traverse l'élément optique.

70. Definition Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (p. ex., « élément », « raffinement d'élément » ou « schéma d'encodage »).

71. An ablation element for delivering electrical energy to target tissue is mounted to the radially expandable element.

Un élément d'ablation destiné à procurer de l'énergie électrique au tissu cible est monté sur l'élément radialement extensible.

72. Production of a surface area with metallic conductivity on oxidised al-mg alloys

Production d'une zone superficielle a conduction metallique sur des alliages al-mg oxydes

73. Iron-oxide-based foundry sand additive used in the manufacture of metallic castings

Additif à base d'oxyde de fer pour sable de fonderie utilisé dans la fabrication de moulages métalliques

74. In addition, sometimes there is no direct mapping between a Dublin Core element and a LOM element.

De plus, il n'y a parfois aucun mappage direct entre un élément du Dublin Core et un élément de la LOM.

75. Electrostatic capacitance element and resonance circuit

Élément de capacité électrostatique et circuit à résonance

76. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

77. Oscillator element for photo acoustic detector

Élément oscillateur pour un détecteur photo acoustique

78. Coordination is absolutely a key element.

La coordination est absolument un élément clef.

79. Metallic industrial piping — Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 8: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries en aluminium et alliages d’aluminium

80. Composite cylinders using non-metallic liners are referred to as all-composite cylinders

Les bouteilles composites avec liners non métalliques sont ainsi toutes appelées bouteilles tout composite