1. Stress produces numerous physical and mental symptoms which vary according to each individual's situational factors.

तनाव कई शारीरिक और मानसिक लक्षण है जो प्रत्येक व्यक्ति की स्थिति के अनुसार बदलव् पैदा करता है।

2. In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.

वह भयंकर मानसिक वेदना से तो गुज़र ही रहा था, लेकिन गौर कीजिए कि आखिरी रात उसे कितनी निराशा और ज़िल्लत सहनी पड़ी।

3. • when under stress?

• जब हम तनाव से गुज़रते हैं?

4. Stress—“The Silent Killer”

तनाव—“खामोश हत्यारा”

5. Keeping Stress Under Control

आप तनाव से निपट सकते हैं!

6. For additional ways to cope with stress, please see the series “Relief From Stress!”

तनाव का सामना करने के कुछ और तरीके क्या हैं, यह जानने के लिए 8 अप्रैल, 1998 की सजग होइए!

7. Acute stress is a short term stress and as a result, does not have enough time to do the damage that long term stress causes.

भारी तनाव एक अल्पकालिक तनाव है और एक परिणाम के रूप में, क्षति है कि लंबे समय तक तनाव का कारण बनता है करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है।

8. Stress and Your Immune System

तनाव और आपका प्रतिरक्षा तंत्र

9. Stress wholehearted support of congregation activities.

कलीसिया गतिविधियों को पूरे मन से समर्थन देने पर ज़ोर दीजिए।

10. The history of psychology shows that the field has been primarily dedicated to addressing mental illness rather than mental wellness.

मनोविज्ञान का इतिहास दर्शाता है कि यह क्षेत्र आरंभ में मानसिक स्वास्थ्य के बजाए मानसिक रोग के बारे में विचार करने को समर्पित था।

11. Stress management was developed and premised on the idea that stress is not a direct response to a stressor but rather one's resources and ability to cope mediate the stress response and are amenable to change, thus allowing stress to be controllable.

तनाव प्रबंधन के लिए विकसित किया गया था और विचार पर आधारित एक स्त्रेस्सोर(stressor) के लिए एक सीधा जवाब नहीं है कि तनाव बल्कि एक के संसाधनों और सामना करने के लिए तनाव की प्रतिक्रिया मध्यस्थता और बदलने के लिए उत्तरदायी हैं, इस प्रकार तनाव चलाया होने की अनुमति की क्षमता है।

12. Relief From Stress —A Practical Remedy

तनाव से राहत पाने का कारगर उपाय

13. The main objectives of the NIMHR are to provide rehabilitation services to the persons with mental illness, capacity development in the area of mental health rehabilitation, policy framing and advanced research in mental health rehabilitation.

एनआईएमएचआर का मुख्य उद्देश्य मानसिक रूप से बिमार व्यक्तियों के पुर्नवास की व्यवस्था करना, मानसिक स्वास्थ पुर्नवास के क्षेत्र में क्षमता विकास तथा मानसिक स्वास्थ्य पुर्नवास के लिए नीति बनाना और अनुसंधान को बढ़ावा देना है।

14. What factors can contribute to marital stress?

किन बातों की वजह से शादीशुदा ज़िंदगी में तनाव आ सकता है?

15. Stress management has physiological and immune benefits.

तनाव प्रबंधन से शारीरिक और असंक्राम्य लाभ प्रभाव है।

16. “Many schoolchildren seem to be under stress.

“जब लोग मुसीबतों से गुज़रते हैं, तो उन्हें लगता है कि परमेश्वर उन्हें उनके किए की सज़ा दे रहा है।

17. Which stress factor affects you the most?

किस वजह से आपको सबसे ज़्यादा तनाव होता है?

18. Stress was literally getting under her skin.

तनाव से सचमुच उसे खुजली हो रही थी।

19. Mental health problem may occur in any age group .

मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं सभी आयु में हो सकती हैं .

20. You also need stress to accomplish everyday tasks.

रोज़मर्रा के काम करने के लिए भी आपको तनाव की ज़रूरत है।

21. Various work-related factors can contribute to stress.

आखिर, यह तनाव पैदा कैसे होता है? इसकी कई वजह हो सकती हैं।

22. Stress the need to follow up all interest.

सभी दिलचस्पी दिखानेवालों से पुनःभेंट करने की ज़रूरत पर ज़ोर दीजिए।

23. How Can I Cope With Stress at School?

स्कूल में होनेवाले तनाव का सामना कैसे करूँ?

24. Some Ailments That Have Been Linked to Stress

कुछ बीमारियाँ जिनका संबंध तनाव से जोड़ा गया है

25. Many who have done so stress the following.

बहुत-से लोग जो सफल हुए हैं वे इन चीज़ों पर ज़ोर देते हैं।

26. Women's mental ability and understanding, then, refer to the beautiful.

प्रकृति की सुंदरता तथा सद्भाव बमानव मन को आश्चर्यचकित कर देती है।

27. Coping successfully with any illness involves a positive mental attitude.

किसी-भी बीमारी का सफलतापूर्वक सामना करना एक सकारात्मक मनोवृत्ति की माँग करता है।

28. They buckled under stress and shied away from challenges.”

वे तनाव के वक्त हिम्मत हार बैठते थे और बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ लेने से पीछे हटते थे।”

29. Acute stress results from the strains of everyday life.

दैनिक जीवन के दबावों से अतिपाती तनाव (अक्यूट स्ट्रॆस) उत्पन्न होता है।

30. What symptoms might indicate that you are under stress?

▪ किन बातों से पता लग सकता है कि आप तनाव में हैं?

31. □ How can parents raise children in the “mental-regulating of Jehovah”?

▫ माता-पिता बच्चों को “प्रभु की शिक्षा” में कैसे बड़ा कर सकते हैं?

32. All these symptoms are collectively referred to as dementia ( mental deterioration ) .

इन सभी लक्षणों को कुल मिलाकर स्मृतिभ्रंश कहते हैं .

33. Psychological stress may worsen symptoms – it is thought that stress alters the immune system and thus increases the airway inflammatory response to allergens and irritants.

मानसिक तनाव लक्षणों को और गंभीर कर सकते हैं – ऐसा माना जाता है कि तनाव प्रतिरक्षा प्रणाली में हेरफेर करता है और इस प्रकार एलर्जी और परेशान करने वाले तत्वों की वायुमार्ग की फुलाव प्रतिक्रिया को बढ़ाता है।

34. Blood pressure increases during stress , irritation , fright or physical activity .

स्ट्रैस ( तनाव ) , क्रोधढ डर या गतिविधि के समय , रक्त प्रवाह बढ जाता है .

35. Everybody is under some degree of stress all the time.

हर कोई हर समय कुछ हद तक तनाव में होता है।

36. But erosion and contamination are placing soils under severe stress.

लेकिन भू-क्षरण और प्रदूषण के कारण मृदा पर भारी दबाव पड़ रहा है।

37. The stress seemed too much to handle all at once.

इतने कम समय में यह हादसा हुआ कि इस सदमे को बरदाश्त करना मुश्किल लगा।

38. Seasonal changes, stress, and immunosuppression seem to affect seborrheic dermatitis.

मौसमी बदलाव, तनाव, और इम्यूनिटी को दबाना त्वचा वसा स्राव की सूजन को प्रभावित करने लगते हैं।

39. Offering God an acceptable sacrifice lays stress on what work?

परमेश्वर के एक सुग्राह्य बलिदान चढ़ाना किस कार्य पर बल देता है?

40. Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.

हद-से-ज़्यादा दुःख-तकलीफों और परेशानियों की वजह से एक व्यक्ति अपना मानसिक संतुलन खो सकता है।

41. The constant high level of stress could eventually make you sick.

इस तरह अगर आप पर लगातार दबाव बना रहे तो आखिरकार आप बीमार पड़ जाएँगे।

42. Indeed, it is a vast reservoir of stress-relieving spiritual truths!

इसमें परमेश्वर ने तनाव से राहत पाने की अनमोल सलाहें भी दर्ज़ करवायी हैं।

43. However, training and using our Christian conscience is not just a mental activity.

लेकिन अपने ज़मीर को ढालने और उसके मुताबिक काम करने के लिए बाइबल की शिक्षाएँ समझना ही काफी नहीं है।

44. Reality: Studies show that nicotine actually increases levels of stress hormones.

सच्चाई: अध्ययन के मुताबिक निकोटिन शरीर में तनाव पैदा करनेवाले हॉर्मोन की मात्रा बढ़ा देता है।

45. They will reduce the treatment gap for mental, neurological and substance-use disorders.

वे चिकित्सा की दूरी को कम करेंगी मानसिक, तंत्रिका संबंधि व नशीले पदार्थों के उपयोग जैसे विकार

46. The phenotype includes all observable traits whether anatomical , physiological , psychological , mental or whatever .

शरीर - क्रिया अथवा शरीर - रचना से संबंधित गुणों के अलावा मोवैज्ञानिक , मानसिक तथा अन्य सभी गुणों का समावेश दृश्याकृति में किया जाता हे .

47. (4) Stress how the book is especially designed for conducting progressive studies.

(४) इस बात पर ज़ोर दीजिए कि कैसे यह पुस्तक प्रगतिशील अध्ययन संचालित करने के लिए ख़ासकर बनायी गयी है।

48. Up to 60% of all absences from work are caused by stress.

दफ्तर से गैर-हाज़िर रहनेवालों में तकरीबन 60% लोग ऐसे हैं जो तनाव की वजह से काम पर नहीं आते।

49. Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

हद-से-ज़्यादा तनाव की वजह से उन्हें पेट की बीमारी या सिर दर्द की समस्या शुरू हो सकती है।

50. A comment by a teacher or a lecturer can trigger an exciting mental excursion.

अध्यापक या शिक्षक की किसी बात से आपका दिमाग किसी रोमांचक सैर पर निकल पड़ता है।

51. The most controversial part of Chalmers' proposal is that mental properties are "organizationally invariant".

चेलमर्स के प्रस्ताव का सबसे विवादास्पद हिस्सा यह है कि मानसिक गुण "संगठनात्मक रूप से अपरिवर्तनीय" हैं।

52. It also helps to control high cholesterol , body weight , stress and blood pressure .

साथ ही यह अतिकोलेस्ट्राल , शरीर भार , तनाव और रक्तदाब को नियंत्रित करने में भी सहायक होता है .

53. He laid stress on the importance of raising productivity in the dairy sector.

उन्होंने दुग्ध उत्पादन क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाने की महत्ता पर भी जोर दिया।

54. • Stress-related illnesses cost the United States an estimated $200 billion each year.

● तनाव-संबंधी बीमारियों पर हर साल अमरीका अंदाज़न २०० अरब डॉलर खर्च करता है।

55. Political turmoil and undercurrents of economic stress continue to spread in West Asia.

पश्चिम एशिया में राजनीतिक अशांति और आर्थिक दबाव लगातार फैल रहा है।

56. Listening to soft music may help reduce stress, often a factor in migraine

माइग्रेन अकसर तनाव से होता है, इसलिए तनाव कम करने के लिए कोई धीमा संगीत सुनिए

57. When we are under stress, we may cry out to Jehovah with tears.

जब हमारे लिए दुःख सहना मुश्किल हो जाता है, तो शायद हम आँसू बहा-बहाकर यहोवा को पुकारें।

58. For instance, after you watch a movie, what mental images are left dominating your mind?

मिसाल के लिए, एक फिल्म देखने के बाद आपको किस तरह के दृश्य याद रह जाते हैं?

59. In the Mosaic Law, how did God stress the proper view of life?

जीवन का हमारी नज़र में क्या मोल होना चाहिए, यह बात मूसा की कानून-व्यवस्था में परमेश्वर ने कैसे ज़ोर देकर बतायी?

60. Water stress has most often led to conflicts at local and regional levels.

जल तनाव अक्सर क्षेत्रीय और स्थानीय स्तर पर संघर्ष का कारण रहा है।

61. By the 20th century, Down syndrome had become the most recognizable form of mental disability.

20 वीं शताब्दी तक, नीचे सिंड्रोम मानसिक विकलांगता का सबसे पहचानने योग्य रूप बन गया था।

62. At times the hearing of voices can be traced to certain physical or mental illnesses.

कभी-कभी इस प्रकार की आवाज़ें कुछेक शारीरिक अथवा मानसिक बीमारियों में भी सुनाई देती हैं।

63. Honoring God will cause us to have what mental attitude regarding our activities and plans?

परमेश्वर का आदर करने से हम अपनी गतिविधियों और योजनाओं के सम्बन्ध में कैसी मनोवृत्ति रखने के लिए प्रेरित होंगे?

64. Mental and spiritual factors also play an important part in maintaining a healthy life-style.

स्वस्थ जीवन-शैली बनाये रखने में मानसिक और आध्यात्मिक बातें भी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।

65. All too often, coaches stress winning—even if it means causing injury to others

अकसर, खेल-शिक्षक जीतने पर ज़ोर देते हैं—चाहे इसका अर्थ दूसरों को चोट पहुँचाना क्यों न हो

66. 4 A husband in Japan admits: “I was under a lot of stress financially.

4 जापान में रहनेवाला एक पति कबूल करता है: “आर्थिक समस्या की वजह से मैं बहुत तनाव महसूस कर रहा था।

67. You may avoid additional stress by making sure your vehicle is in good repair.

तनाव कम करने का एक और तरीका है, हमेशा इस बात का ध्यान रखना कि आपकी गाड़ी अच्छी हालत में हो।

68. It is thus for good reason that stress has been called “the silent killer.”

इसलिए तनाव को उचित ही “खामोश हत्यारा” कहा गया है।

69. However, more weight puts more stress on the muscles, which results in more pain.

लेकिन, वज़न बढ़ने से पेशियों पर तनाव बढ़ता है, जिससे दर्द बढ़ जाता है।

70. Under MNREGA also a stress has been given to create assets for water conservation.

मनरेगा से भी जल-संचय के लिए assets create करने की तरफ बल दिया है।

71. The effects of stress can accumulate quietly over time and then surface without warning.

समय के साथ-साथ तनाव के प्रभाव अंदर-ही-अंदर इकट्ठा हो सकते हैं और फिर बिना चेतावनी दिये सामने आ सकते हैं।

72. He took time for children, even when he was very busy and under stress.

उसने बच्चों के लिए तब भी वक्त निकाला जब वह बहुत-से कामों में उलझा हुआ था और तनाव से गुज़र रहा था।

73. There are a number of other factors that contribute to the stress of nurses.

ऐसी और भी कई बातें हैं जिससे नर्सों का तनाव बढ़ जाता है।

74. While not all coaches are abusive, many do place too much stress on winning.

जबकि सभी खेल-शिक्षक दुर्व्यवहारी नहीं होते, अनेक खेल-शिक्षक जीतने पर बहुत ज़्यादा ज़ोर देते हैं।

75. In the first two stages, moderate stress can actually help experiences enter your memory.

पहले दो चरणों में सीमित तनाव, असल में अनुभवों को आपकी स्मृति में प्रवेश करने में मदद कर सकता है।

76. Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.

चाहे आप बड़े ही क्यों न हो जाएँ, आपकी शारीरिक, मानसिक, भावात्मक और आध्यात्मिक भलाई की उन्हें हमेशा चिंता रहती है।

77. The mental agony that Subhas Chandra experienced at Tripuri made his recovery all the more difficult .

त्रिपुरी में जिस मानसिक यातना से सुभाष को गुजरना पडा उससे उनके लिए स्वास्थ्य लाभ और भी कठिन हो उठा .

78. In Bangladesh, secularism and pluralism are under stress and must be supported without hesitation.

बांग्लादेश में धर्मनिरपेक्षता और बहुलवाद दबाब में हैं और बिना किसी हिचकिचाहट के समर्थित होना चाहिए।

79. Granted, reducing stress is usually more than a matter of following a simple formula.

माना, एक आसान-सा फार्मूला अपनाकर आम तौर पर तनाव को दूर नहीं किया जा सकता।

80. In Columbus he quickly specialized in treating mental disorders and management of people suffering from insanity.

किशन मानसिक रूप से बीमार होने का नाटक करता है और अधिकारियों को धोखा देकर पागलखाने में घुस जाता है।