1. & Measure Distance

दूरी मापें (M

2. Measure system

माप तंत्रःThe Metric System

3. + 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

+ 36 तुम सिर्फ ऐसा तराज़ू, बाट-पत्थर और पैमाना इस्तेमाल करना जो बिलकुल सही हो।

4. Another saving measure concerned the viaduct arches.

उनकी एक शाखा ने विदिशा पर राज किया।

5. 17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

17 उसने उसकी दीवार भी नापी जो इंसान की नाप के मुताबिक, साथ ही स्वर्गदूत की नाप के मुताबिक 144 हाथ* थी।

6. Together they measure the percentage frequency of crossingover .

दानों मिलकर अन्योन्य गमन की प्रतिशत बारंबारता का मान दर्शाती हैं .

7. Bels, or more commonly decibels (one tenth of a bel), measure relative loudness, whereas hertz measure the pitch, or frequency, of a sound.

बॆल, या अधिक सामान्य रूप से डॆसिबॆल (बॆल का दसवाँ भाग), अनुपाती तीव्रता को मापता है, जबकि हट्र्ज़ ध्वनि के स्तर या आवृत्ति को मापता है।

8. Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

इसके अलावा, हम देखते हैं हम वायुगति-विज्ञानिक दक्षता कैसे मापते हैं.

9. The Site Speed reports measure three aspects of latency:

साइट गति रिपोर्ट इंतज़ार के समय के तीन पहलुओं को मापती हैं:

10. Seat belts are another simple, but often overlooked, safety measure.

सुरक्षा-बॆल्ट एक और सरल, परंतु प्रायः उपेक्षित सुरक्षा उपाय है। यू.

11. The measure and dimension of your product as it is sold

बेचे जाने वाले उत्पाद की जो माप और जो उसका आयाम है, वही माप और आयाम

12. You can measure clicks on a text link, image or button.

आप किसी टेक्स्ट लिंक, इमेज या बटन पर हुए क्लिक का मापन कर सकते हैं.

13. Sensors that measure very small changes must have very high sensitivities.

जो सेंसर बहुत छोटे परिवर्तनों को मापते हैं, उनमें बहुत उच्च कोटि की संवेदनशीलता होनी चाहिए।

14. Measure user engagement by treating minimum session duration as a conversion.

सत्र की न्यूनतम अवधि को रूपांतरण मानकर उपयोगकर्ता सहभागिता मापें.

15. It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.

आपको खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि आप यहोवा के ऊँचे स्तरों के मुताबिक चल रहे हैं या नहीं।

16. In addition, travel and other factors may cause a measure of tiredness.

इसके अलावा, सफर या दूसरी वजहों से हमें थकावट हो सकती है।

17. What can you do to achieve at least a measure of balance?

तो फिर इस मामले में कुछ हद तक संतुलन बनाए रखने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

18. The Agreement is an important confidence-building measure between India and Pakistan.

करार भारत और पाकिस्तान के बीच एक महत्वपूर्ण विश्वास बहाली का प्रमाण है।

19. As the account reports, they were “comforted beyond measure.” —Acts 20:12.

आयत कहती है कि उन्हें “इतना दिलासा मिला जिसका बयान नहीं किया जा सकता।”—प्रेषि. 20:12.

20. A third measure is to keep the eggs out of the water systems.

तीसरा क़दम है अंडों को पानी के स्रोतों से दूर रखना।

21. Our preaching work continued with a measure of normalcy but under increasing pressure.

लेकिन हमारा प्रचार का काम चलता रहा। मगर हम पर आहिस्ते-आहिस्ते दबाव बढ़ रहा था।

22. Analytics tracks the following metrics to measure campaigns, order coupons, and affiliate marketing:

Analytics अभियानों, ऑर्डर कूपन और सहभागी मार्केटिंग के दृष्टिकोण से मार्केटिंग पर गौर करता है और प्रत्येक घटक के लिए निम्न तीन मीट्रिक ट्रैक करता है:

23. (Another measure of the concentration is hematocrit, which is commonly about 45 percent.)

(सांद्रता का एक और नाप है हीमैटोक्रिट, जो सामान्यतः ४५ प्रातिशत है।)

24. After you’ve drawn a path or polygon, you can measure distances and areas.

पाथ या पॉलीगॉन बनाने के बाद, आप दूरियों और क्षेत्रों को माप सकते हैं.

25. An additional confidence building measure to ensure peace and tranquility on the border.

सीमा पर शांति एवं अमन चैन का सुनिश्चय करने के लिए एक अतिरिक्त विश्वासोत्पादक उपाय

26. On estimates of the stability measure for decompositions of probability distributions into components.

गामा फलन अनेकों प्रायिकता-वितरण फलनों (probability-distribution functions) में आता है।

27. Gross mixed income (GMI) is the same measure as GOS, but for unincorporated businesses.

मिश्रित सकल आय (GMI) GOS के समान माप है, लेकिन उन व्यवसायों के लिए है जो शामिल नहीं हैं।

28. (d) the reasons for not providing satellite phones to fishermen as a safety measure?

(घ) सुरक्षा उपाय के तौर पर मछुआरों को सैटेलाइट फोन न दिए जाने के क्या कारण हैं?

29. Why: You can update your strategy and investment based on the interactions you measure.

क्यों: आप जिन इंटरैक्शन का आकलन करते हैं, उनके आधार पर अपनी कार्यनीति और निवेश को अपडेट कर सकते हैं.

30. The LEED is the system to measure, of course, the sustainability of a building.

दरअसल, उर्जा पर्यावरण मापने की प्रणाली है, एक इमारत की स्थिरता काे.

31. Consider what people in Europe are doing to achieve a measure of personal security.

गौर कीजिए कि यूरोप के लोग अपनी ज़िंदगी में सुरक्षा पाने के लिए क्या-क्या कर रहे हैं।

32. M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

एम रेटिंग, जो सभी आवाज़ों को सुनाने वाली कान की मशीनों के लिए रेडियो फ़्रीक्वेंसी की रुकावट से बचाव का तरीका है; और टी रेटिंग, जो इंडक्टिव कपलिंग (टेलीकॉइल) सुनने की मशीन के साथ इस्तेमाल किए जाने पर परफ़ॉर्मेंस का एक माप है.

33. - M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and - T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

एम रेटिंग, जो सभी आवाज़ों को सुनाने वाली कान की मशीनों के लिए रेडियो फ़्रीक्वेंसी की रुकावट से बचाव का तरीका है; और टी रेटिंग, जो इंडक्टिव कप्लिंग (टेलीकॉइल) सुनने के यंत्र के साथ इस्तेमाल किए जाने पर परफ़ॉर्मेंस का एक माप है.

34. A deal with the Taliban provides a measure of the challenge facing the Obama administration.

तालिबान के साथ किया गया समझौता ओबामा प्रशासन के लिए एक बड़ी चुनौती है।

35. To illustrate the challenges, how would you measure the temperature of a single, large room?

इसमें जो चुनौतियाँ शामिल हैं, ज़रा उन पर गौर फरमाइए। मसलन, एक बड़े कमरे का तापमान आप कैसे मापेंगे?

36. However, an important measure of a bank's value and success is the cost of liquidity.

हालांकि बैंक के मूल्य और साफल्य का एक महत्वपूर्ण उपाय चल निधि की लागत है।

37. The answer is, it depends on how accurately you want to measure users who bounce.

इसका उत्तर है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप बाउंस होने वाले उपयोगकर्ताओं का कितनी सटीकता से आकलन करना चाहते हैं.

38. As with other medical procedures, abortion carries with it a measure of risk and pain.

अन्य चिकित्सीय प्रक्रियाओं की तरह, गर्भपात में कुछ हद तक ख़तरा और दर्द सम्मिलित होता है।

39. Countries in Asia, including my own, have contributed in no small measure to this achievement.

एशिया के देशों, जिसमें मेरा अपना देश शामिल है, ने इस उपलब्धि में किसी मायने में कमतर योगदान नहीं किया है।

40. As a precautionary measure, security advisories were issued for Indian nationals living in and visiting Turkey.

एहतियाती उपाय के तौर पर तुर्की में रहने वाले तथा वहां की यात्रा करने वाले भारतीय राष्ट्रिकों के लिए सुरक्षा परामर्शियां जारी की गयी थीं।

41. A fourth measure is to keep people out of water that is contaminated by the parasite.

चौथा क़दम है लोगों को ऐसे पानी से दूर रखना जो परजीवी द्वारा संदूषित है।

42. You may feel a measure of stress as you adjust your schedule to include spiritual activities.

उपासना से जुड़े कामों को करने के लिए अपने शेड्यूल में फेरबदल करना शायद आपको थोड़ा मुश्किल लगे।

43. Another procedural measure, important for U.S. nuclear suppliers, is India joining the international nuclear liability convention.

अमरीकी नाभिकीय ऊर्जा आपूर्तिकर्ताओं के लिए एक अन्य महत्वपूर्ण बात यह है कि भारत अंतर्राष्ट्रीय नाभिकीय दायित्व अभिसमय में शामिल होने जा रहा है।

44. An elder in Britain admits: “There can be a measure of nervousness in preparing for guests.

ब्रिटेन में रहनेवाला एक प्राचीन कबूल करता है, “मेहमानों के लिए तैयारियाँ करने में कुछ हद तक चिंता होती है।

45. This will help you better measure how your online Google Ads investments are generating offline value.

इससे आप बेहतर ढंग से जान सकेंगे कि ऑफ़लाइन मूल्य जनरेट करने के लिहाज़ से आपके ऑनलाइन Google Ads निवेश कितने कामयाब हो रहे हैं.

46. The annual Central financial liability on account of this measure would be about Rs. 9,800 crore.

इससे सालाना केंद्रीय वित्तीय दायित्व करीब 9,800 करोड़ रुपये का होगा।

47. The Goods and Services Tax that was introduced in July is India’s biggest economic reform measure ever.

जुलाई में आरंभ किया गया माल और सेवा कर अब तक का भारत का सबसे बड़ा आर्थिक सुधार उपाय है।

48. In the end, the Canaanites’ ‘measure of sin was full’; their wickedness had “reached its full term.”

आखिर में, कनानियों के ‘पाप का घड़ा पूरी तरह भर’ गया था; उनकी दुष्टता ‘दण्ड पाने योग्य’ हो चुकी थी।

49. But, as I said, there are different ways in which you measure what is actually being done.

परंतु जैसा कि मैंने कहा इसे मापने के विभिन्न तरीके हो सकते हैं।

50. From these statements it would seem that anyone with a measure of intelligence would readily accept evolution.

इन कथनों से ऐसा प्रतीत हो सकता है कि जिस किसी के पास थोड़ी-सी भी बुद्धि है वह तत्परता से क्रमविकास को स्वीकार करेगा।

51. In order to accurately measure conversions, you need to enable auto-tagging in your Google Ads account.

कन्वर्ज़न का सही माप लेने के लिए, आपको अपने Google Ads खाते में ऑटो-टैगिंग सुविधा चालू करनी होगा.

52. The Company added in 1941 - 42 the wheel , tyre and axle ( WTA ) plant as a war measure .

कंपनी ने सन् 1941 - 42 में युद्ध साधन के रूप में पहियों , टायर और धुरा निर्माण संयंत्र लगाया .

53. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

मगर दुनिया के धर्मों पर यहोवा जो अभ्यारोपण का दोष लगाता है, ये सारी बातें किस तरह उसके बराबर होती हैं?

54. Removing soil: As an emergency measure, place the silk fabric facedown on a dry piece of cloth.

धब्बे मिटाना: अगर आप धब्बे को जल्द-से-जल्द मिटाना चाहते हैं, तो एक सूखे कपड़े पर रेशमी कपड़े का वह भाग रखिए जहाँ धब्बा लगा है।

55. To measure the activity of neurons, you have to actually make it into the brain tissue itself.

न्यूरॉन्स की गतिविधि को मापने के लिए आपको इसे वास्तव में मस्तिष्क ऊतक में पहुँचना है।

56. The Government of India Act , 1919 , provided for a considerable measure of devolution of authority to the provinces .

भारत शासन अधिनियम 1919 में उपबंध किया गया कि काफी हद तक प्राधिकार का अंतरण प्रांतों को कर दिया जाए .

57. Consequently, the old doctrines and dogmas of national decision-making, and state sovereignty stand abridged in good measure.

इस प्रकार, राष्टी्रय तौर पर निर्णय लेने के पुराने सिद्धांत और राष्ट्र की अखंडता के बीच फासला अच्छी तरह तय होता है।

58. * He began to measure the wall, and its thickness was one reed and its height was one reed.

* वह माप-छड़ से दीवार नापने लगा। दीवार की मोटाई और ऊँचाई एक-एक छड़ थी।

59. 55:8, 9) And as for his servants, reflecting Jehovah’s qualities in fuller measure is a priceless achievement.

55:8, 9) उसके सेवक मानते हैं कि उसके जैसे गुण दिखाने के लिए वे जो मेहनत करते हैं, उसका बहुत मोल है।

60. Though we have inherited a bad inclination of the heart, why can we display a measure of goodness?

बुरी इच्छाएँ पैदा करनेवाला हृदय पाने के बावजूद हम क्यों कुछ हद तक भलाई का गुण दिखा सकते हैं?

61. * There was a broad measure of agreement in talks with all parties and some important principles were underlined.

* सभी दलों के साथ वार्ता में अनेक उपायों पर सहमति हुई और कुछ महत्वपूर्ण सिद्धांत रेखांकित किए गए ।

62. Jehovah has granted each of us a measure of dignity and honor that we should acknowledge and maintain.

यहोवा ने हममें से हरेक को कुछ हद तक गरिमा और सम्मान दिया है जिसे हमें कबूल करना चाहिए और बनाए रखना चाहिए।

63. (Luke 6:38) For apostate Jews, the meaning is clear —Jehovah will measure out their “reward,” or punishment.

(लूका 6:38) धर्मत्यागी यहूदियों के लिए इसका मतलब साफ है—यहोवा उन्हें उनकी सज़ा या उनका “बदला” तौलकर उनकी झोली में डाल देगा।

64. Note that commonly made statements such as "20 Hz–20 kHz" are meaningless without a decibel measure of tolerance.

ध्यान दें कि आमतौर पर बनाए जाने वाले कथन, जैसे "20 Hz–20 kHz", सहनशीलता के एक डेसीबेल मापन के बिना अर्थहीन होते हैं।

65. As a desperate measure , two men jumped into the sea from the German submarine and swam to the Japanese .

लाचार , दो जर्मन समुद्र में कूद गये और तैरते हुए जापानी पनडुब्बी तक जा पहुंचे .

66. “If teens measure their social worth based on the level of electronic communication activity with friends, this can fuel addiction.”

अगर उन्हें लगता है कि सोशल नेटवर्क पर उनके जितने ज़्यादा दोस्त होंगे, उतना ही ज़्यादा उनके साथियों के बीच उनका नाम होगा, तो उन्हें इसकी लत पड़ सकती है।”

67. Vaccination for longer and active immunity against this disease may be carried out during April - May as a preventive measure .

इस बीमारी से अधिक लम्बे समय तक के बचाव के लिए अप्रैल व मई में टीके लगाये जा सकते हैं .

68. Vesto Slipher tried to measure the Doppler shift of light from Venus, but found he could not detect any rotation.

वेस्टो स्लिफर ने शुक्र से निकले प्रकाश के डॉप्लर शिफ्ट को मापने की कोशिश की, लेकिन पाया कि वह किसी भी घूर्णन का पता नहीं लगा सके।

69. + 37 This is how he made the ten carriages;+ they were all cast alike,+ with the same measure and shape.

+ 37 उसने दसों हथ-गाड़ियाँ इसी तरीके से बनायीं,+ वे सभी एक ही नमूने पर ढाली गयी थीं। + सारी गाड़ियाँ एक ही नाप और एक ही आकार की थीं।

70. You may see an increase as we are using a greater number of signals to generate a more accurate measure.

आपको आंकड़ों में बढ़त दिखाई दे सकती है, क्योंकि हम ज़्यादा सही माप जनरेट के लिए बहुत ज़्यादा सिग्नल का इस्तेमाल कर रहे हैं.

71. (1 John 2:16) Most measure their success in life by the size of their house or their bank account.

(१ यूहन्ना २:१६) अधिकांश लोग जीवन में अपनी सफलता इससे नापते हैं कि उनका घर कितना बड़ा है या उनके बैंक में कितने पैसे हैं।

72. A consumer price index (CPI) is a measure estimating the average price of consumer goods and services purchased by households.

उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (अंग्रेज़ी: consumer price index या CPI) घरेलू उपभोक्ताओं द्वारा खरीदे गये सामानों एवं सेवाओं (goods and services) के औसत मूल्य को मापने वाला एक सूचकांक है।

73. To be sure, children need balanced discipline and a measure of firmness if they are to become well-adjusted adults.

यह सच है कि अगर हम चाहते हैं कि बच्चे बड़े होकर समझदार बनें, तो उन्हें सही तरीके से अनुशासन देना और उनके साथ सख्ती बरतना ज़रूरी है।

74. As a remedial measure Additional Solicitor - General Kirit Raval has suggested certain procedural changes to quicken the pace of work .

अतिरिक्त सॉलीसिटर जनरल किरीट रावल ने काम की गति तेज करने के लिए कुछ सुज्हव दिए हैं .

75. God has similarly shown the nations a measure of kindness in allowing them to live on his footstool, the earth.

परमेश्वर ने उसी प्रकार राष्ट्रों को अपने चरणों की चौकी, पृथ्वी पर रहने की अनुमति देकर काफ़ी हद तक कृपा दिखाई है।

76. Merchants using unapproved click measurement providers to measure local inventory ads will be automatically opted out of all local inventory campaigns.

स्थानीय सूची विज्ञापनों को मापने के लिए अनुमोदित क्लिक मापन प्रदाताओं का इस्तेमाल करने वाले व्यापारियों को स्वचालित रूप से सभी स्थानीय इन्वेंट्री कैंपेन से बाहर कर दिया जाएगा.

77. In addition to expressing the variability of a population, the standard deviation is commonly used to measure confidence in statistical conclusions.

जनसंख्या की परिवर्तनीयता को व्यक्त करने के अलावा, मानक विचलन को आम तौर पर सांख्यिकीय निष्कर्ष के विश्वास को मापने के लिए प्रयोग में लाया जाता है।

78. The event snippet is used to measure user activities, such as signing into an account, or browsing a product or service.

इवेंट स्निपेट का इस्तेमाल उपयोगकर्ता गतिविधियों को मापने के लिए किया जाता है. इनमें खाते में साइन इन करना या किसी उत्पाद या सेवा को ब्राउज़ करने जैसी गतिविधियां शामिल हैं.

79. The quality and durability of the global economic recovery process depends to a great measure on how the BRICS economies perform.

वैश्विक आर्थिक सुधार की प्रक्रिया की गुणवत्ता और निरन्तरता काफी हद तक इस बात पर भी निर्भर करती है कि ब्रिक्स अर्थव्यवस्थाएं किस प्रकार का प्रदर्शन कर पाती हैं।

80. The Ministers mentioned the contribution of biofuels as a cost-effective and immediate measure to address climate change accessible to developing countries.

मंत्रियों ने विकासशील देशों के लिए उपलब्ध जलवायु परिवर्तन के कारगर समाधान और तत्काल उपाय के तौर पर जैव-ईंधन के योगदान का उल्लेख किया ।