1. “This means my body. . . .

“यह मेरे शरीर की निशानी है। . . .

2. Green means the student's already proficient.

हरे रंग का मतलब है कि बच्चा उस्तादी हो चुका है।

3. In Hebrew, “Gilead” means “Witness Pile.”

इब्रानी भाषा में शब्द “गिलियड” का जो मतलब है, उसका ताल्लुक “गवाही देने” से है।

4. It means removing unnecessary controls and distortions.

इसका मतलब अनावश्यक नियंत्रण और मनमानी को खत्म करना है।

5. That means bundling consumer credit with the retailer.

इसका मतलब है कि उपभोक्ता ऋण को फुटकर विक्रेता से जोड़ना।

6. Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

सतत एकता मतलब असमानता को कम करेंगे|

7. Reducing wastage means cutting excess and preventing misuse.

बर्बादी कम करने का अर्थ है फालतू खर्च में कटौती और दुरुपयोग को रोकना।

8. This means that the actual budget becomes $101,000.

इसका अर्थ है कि वास्तविक बजट INR45,45,000 हो जाता है.

9. A broker means someone great who unites two lovers.

एक दलाल का मतलब उस महान आत्मा से है जो दो प्रेमियों को मिलाये.

10. Licensing means renting or leasing of an intangible asset.

शून्य तथा किसी ऋणात्मक संख्या का योग ऋणात्मक होता है।

11. This means increasing the efficiency in allocation of resources.

इसका मतलब संसाधनों के आवंटन की कुशलता बढ़ाना है।

12. The verb means “to immerse,” or dip under water.

इस क्रिया का मतलब है “डुबकी दिलाना” या पानी के अंदर डालकर निकालना।

13. The issue is by no means a new one.

यह सवाल या मुद्दा कोई नया नहीं है।

14. This is what sitting at the high table means.

यही ऊँचे मंच पर बैठने का अर्थ है।

15. (Proverbs 2:22) That means the abolition of crime.

(नीतिवचन २:२२) इसका अर्थ है कि अपराध का अन्त होगा।

16. Peace means much more than the absence of war.

शांति का अर्थ युद्ध के अभाव की तुलना से काफी ज्यादा मायने रखता है।

17. The Greek adjective rendered “fellow feeling” literally means “suffering with.”

जिस यूनानी विशेषण का अनुवाद “एक-दूसरे का दर्द महसूस करो” किया गया है, उसका शाब्दिक मतलब है “उसके साथ तकलीफ से गुज़रो।”

18. In Hindi, the acronym for this "SAGAR” means the Ocean.

हिंदी में, ओसीन का अर्थ ‘‘सागर’’ है।

19. To be modest means to recognize and accept your limitations.

नम्र होने का अर्थ है अपनी सीमा-बन्धनों को पहचानना और स्वीकारना।

20. a.' Road ' means the National Highways of the respective countries.

(क) 'सड़क' का अभिप्राय संबंधित देशों के राष्ट्रीय राजमार्गों से है।

21. By electronic means, he makes needed adjustments in color tones.

इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों के ज़रिए वह रंगतों में आवश्यक समंजन करेगा।

22. Windows ME later supported NAT traversal by means of UPnP.

विंडोज़ मी ने बाद में UPnP के जरिए NAT ट्रेवरसल का समर्थन किया।

23. More bars means the battery has more life in it.

ज़्यादा बार का अर्थ है कि काफ़ी बैटरी बची हुई है.

24. The Hebrew verb translated “congealed” means to shrink or thicken.

जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “जम गया” किया गया है, उसका मतलब है सिकुड़ना या गाढ़ा होना।

25. This low pH means high acidity , and subsequently , high corrosivity .

इतने कम पी एच का अर्थ है अधिक अम्लीयता जिसके परिणामस्वरूप अधिक क्षयकारी होना .

26. This means an accretion of less than 0.4 per cent .

इसका मतलब यह हा कि 0.4 फीसदी से भी कम इजाफा होगा .

27. It means being controlled, dominated, and impelled by Jehovah’s active force.

इसका मतलब है, यहोवा की सक्रिय शक्ति के काबू में रहना, उसके अधीन रहना और उससे प्रेरित होना।

28. 31 Do we, then, abolish law by means of our faith?

+ 31 तो क्या हम अपने विश्वास से कानून को बेकार साबित करते हैं?

29. The word “philosophy” literally means “the love and pursuit of wisdom.”

“तत्व-ज्ञान” के लिए अँग्रेज़ी शब्द का मतलब है “बुद्धि हासिल करने की चाहत और इसकी तलाश।”

30. It is by means of his holy spirit, or active force.

अपनी पवित्र आत्मा अथवा सक्रिय शक्ति के द्वारा।

31. That also means strong public commitment by suppliers to developing countries.

यहां पर इससे आशय विकासशील देशों के प्रति आपूर्तिकर्ताओं की मजबूत सार्वजनिक प्रतिबद्धता से भी है।

32. It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

इसका मतलब उत्प्रवास करने की संभव आध्यात्मिक क्षति को ध्यान में लेना है।

33. It also means having a bond of respectful friendship with him.

इसका यह भी मतलब है कि आपके मन में उसके लिए गहरा आदर हो और आप उसके साथ दोस्ती करें।

34. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

इसका अर्थ है, पवित्र आत्मा जो भूमिका निभाती है या जो काम पूरा करती है, उसे कबूल करना।

35. Card, a means of cutting and glue are all that is needed.

युद्ध की तैयारी, तंबू तानने और तंबू उखाड़ने के लिए उपर्युक्त सभी की आवश्यकता होती है।

36. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(इफिसियों ६:४) “शिक्षा” अनुवादित यूनानी संज्ञा का अर्थ है “पालन-पोषण, प्रशिक्षण, उपदेश।”

37. For slaves, conquest normally means little more than a change of masters.

आम तौर पर, जब एक राजा दूसरे राजा को हराकर उसके देश को जीत लेता है तब हारनेवाले राजा के गुलामों की हालत में कोई बदलाव नहीं आता।

38. This also means that the code and data can never be mismatched.

इसका इतिहास और साहित्य भी उपलब्ध नहीं है।

39. If adjustments are needed, by all means make them without delay. —Heb.

और जो फेरबदल करने की ज़रूरत है, उसे जल्द-से-जल्द कीजिए।—इब्रा.

40. To me it means concrete action to fight against terrorism wherever possible.

मेरे लिए इसका मतलब है, जहां कहीं भी संभव हो आतंकवाद के विरुद्ध ठोस कार्रवाई करना।

41. What sound advice this is for us —to live within our means!

जितना हमारे पास है उसी में खुश रहने की क्या ही बढ़िया सलाह!

42. Both sides agreed to find ways and means of further expanding bilateral trade.

दोनों पक्ष द्विपक्षीय व्यासपार में और विस्ता र करने के उपाय एवं साधनों का पता लगाने पर सहमत हुए।

43. Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.

इससे भी बेहतर, परमेश्वर की शान्ति का अर्थ है बीमारी, पीड़ा, दुःख, या मृत्यु के बिना एक संसार।

44. God’s patience means salvation for many who would perish if he acted precipitously.

अगर परमेश्वर ने फौरन नाश करने की कार्यवाही की होती तो कई लोगों को उद्धार पाने का मौका नहीं मिलता और उनका नाश हो चुका होता।

45. More than being a cure to ailments, it is a means to wellness.

बीमारियों का इलाज होने से ज्यादा यह कल्याण का साधन है।

46. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

यहोवा ने अपनी शक्तिशाली पवित्र आत्मा यानी अपनी सक्रिय शक्ति के ज़रिए बाइबल लिखवायी।

47. Ideas about fate, though, are by no means limited to the Western world.

ऐसा नहीं कि तकदीर पर केवल पश्चिम के लोग ही विश्वास करते हैं।

48. He said good governance means those processes that are redundant do not exist.

उन्होंने कहा अच्छी गर्वनेंस वही है जो प्रक्रिया में रुकावटें न बने।

49. Scarcity means that available resources are insufficient to satisfy all wants and needs.

दुर्लभता (scarcity) का अर्थ है कि उपलब्ध संसाधन सभी मांगों और जरुरतों को पूरा करने में असमर्थ हैं।

50. 18. (a) Why should we determine what being dust means for us individually?

१८. (क) हमें यह क्यों निश्चित करना चाहिए कि मिट्टी से बने होने का व्यक्तिगत रूप से हमारे लिए क्या अर्थ है?

51. I don't think telepathy functions as a means of diplomatic communication as yet!

मुझे नहीं लगता कि दूर संवेदन अभी भी राजनयिक संचार के साधन के रूप में कार्य कर रहा है।

52. Likewise, abstaining from blood means not taking it into our bodies at all.

उसी तरह, लहू से परे रहने का मतलब है कि हम किसी भी तरह से अपने शरीर के अंदर खून न जाने दें।

53. We are not saying that this is the only means to plug leakages.

हम यह नहीं कह रहे हैं कि त्रुटियों को समाप्त करने का यही एकमात्र तरीका है।

54. He also accepted that regional existence means adjustments, which may not be easy.

उन्होंने स्वीकार किया कि क्षेत्रीय अस्तित्व का मतलब समायोजन है जो आसान काम नहीं है ।

55. This means that the estimate and the final purchase price may be different.

इसका मतलब है कि अनुमान और खरीदारी की आखिरी कीमत अलग-अलग हो सकते हैं.

56. That means the fiber is coming from a less nutritious or healthy source.

कम मात्रा में जायफल शारीरिक या न्यूरोलॉजिकल प्रतिक्रिया पैदा नहीं करता है।

57. Why is it important to accept Jesus Christ as God’s means of salvation?

यह मानना क्यों ज़रूरी है कि यीशु मसीह, हमारे उद्धार के लिए परमेश्वर का एकमात्र इंतज़ाम है?

58. This means that unlike many other suicide methods, it cannot be accomplished impulsively.

इसका अर्थ है कि अन्य दूसरे आत्महत्या के तरीकों के विपरीत यह क्षणिक आवेश में नहीं किया जा सकता है।

59. A pink ballot means that a statement resembles something Jesus might have said.

मगर अपनी राय देने के लिए वे एक अजीब ही तरीका अपनाते हैं।

60. This means that all taxes (including VAT) must be included in the price.

इसका मतलब यह है कि कीमत में सभी टैक्स (वैट सहित) शामिल होते हैं.

61. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

हवाई डाक के द्वारा पत्र और पार्सल एक देश से दूसरे देश फटाफट पहुँच जाते हैं।

62. If an item is 'Disapproved', that means it can't show in your chosen destination.

अगर कोई आइटम "नामंज़ूर" है, तो इसका मतलब यह है कि उसे आपकी चुनी गई जगह पर नहीं दिखाया जा सकता है.

63. All too often, coaches stress winning—even if it means causing injury to others

अकसर, खेल-शिक्षक जीतने पर ज़ोर देते हैं—चाहे इसका अर्थ दूसरों को चोट पहुँचाना क्यों न हो

64. This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.

इसका मतलब यह है कि C4, A4 से थोड़ा बड़ा होता है; और B4, C4 से थोड़ा बड़ा होता है।

65. The fight is by no means over – it’s simply moving into a new phase.

युद्ध अभी किसी भी तरीके से समाप्त नही हुआ है – यह बस एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।

66. (Galatians 6:1) The Greek word translated “keeping watch” literally means “abstaining from sleep.”

(गलतियों 6:1) जिस यूनानी शब्द के लिए “जागते रहते” अनुवाद किया गया है, उसका शाब्दिक अर्थ है “आँखों में नींद न आने देना।”

67. In other words, dialogue is the most intelligent means of addressing points of contention.

दूसरे शब्दों में, वार्ता विवाद के बिन्दुओं का समाधान ढूंढ़ने का सबसे समझदारीपूर्ण उपाय होता है।

68. The word proskuneo - "to worship" - means to bow down (to Gods or to kings).

संज्ञा या सर्वनाम के जिस रूप से क्रिया (कार्य) के करने वाले का बोध होता है वह ‘कर्ता’ कारक कहलाता है।

69. This means the equator must be facing at a 90° angle from the poles.

यहां इंद्रावती नदी ९० फुट की उंचाई से प्रपात रूप में गिरती है।

70. So, too, ‘abstaining from blood’ means not taking it into your body at all.

अतः ‘लहू से दूर रहने’ का अर्थ है कि आप उसे किसी भी तरीके से अपने शरीर में न लें।

71. This means you can reuse your existing campaign codes and import data for them.

यानी आप अपने मौजूदा अभियान कोड का दोबारा उपयोग करने के साथ-साथ उनके लिए डेटा भी आयात कर सकते हैं.

72. In the Scriptures a Hebrew word rendered “humble yourself” literally means “stamp yourself down.”

धर्मशास्त्र में “खुद को विनम्र करो,” इस प्रकार तरजुमा किए गए इब्रानी शब्द का मतलब अक्षरशः “अपने आप को पैरों तले करना” है।

73. It means the ending of poverty and ignorance and disease and inequality of opportunity .

इसके मानी हैं कि लोग गरीब नहीं रहें , सभी पढ - लिख जायें , बीमारी नहीं रहे और सभी को तरक्की करने के बराबर बराबर मौके मिलें .

74. For a Christian, this means training the conscience to pattern itself after God’s thoughts.

और मसीहियों के लिए इसका मतलब है कि वे परमेश्वर के विचारों के मुताबिक अपने विवेक को प्रशिक्षित करें।

75. In addition, Christians reflect the light of truth by means of their preaching activity.

इसके अलावा, मसीही अपने प्रचार काम के ज़रिए सच्चाई की ज्योति चमकाते हैं।

76. That means you can only open content you have access to, such as documents:

इसका मतलब यह है कि आप केवल वही सामग्री खोल सकते हैं जिसका आपके पास एक्सेस है, जैसे ये दस्तावेज़:

77. It means that Bhaiji thinks that modern European imperialism is for propagation of Christianity !

इसके माने यह हैं कि भाईजी समझतें हैं कि यूरोप का आधुनिक साम्राज्यवाद ईसाई धर्म कहलाने का है .

78. This means spending time searching through thrift shops, clearance racks, or even sewing clothes.

इसका अर्थ है कि किफ़ायती दुकानों में, या जहाँ भारी छूट है वहाँ ढूँढना या यहाँ तक कि कपड़े सिलने में समय बिताना।

79. This means that interest rates for many of the countries in the periphery remain high.

इसका अभिप्राय यह है कि इस परिधि के अनेक देशों के लिए ब्याज की दरें ऊंची बनी रहेंगी।

80. The Meeting discussed ways and means of harnessing emerging space technologies for addressing security challenges.

बैठक में सुरक्षा चुनौतियों का समाधान करने के लिए उभरती हुई अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल करने के तरीकों और साधनों पर चर्चा की गई।