1. So far the leakage is considered too small to affect marine life or human health.

अभी तक उस रिसाव को समुद्री जीवन या मानव स्वास्थ्य को प्रभावित करने के लिए बहुत कम माना जाता है।

2. In the eastern Pacific, nutrient-filled colder water from below wells up, causing marine life to thrive.

पूर्वी प्रशान्त में जैविक-भोजन से भरा ठंडा पानी नीचे से उभरकर ऊपर आता है जिससे समुद्री प्राणी फलने-फूलने लगते हैं।

3. Ballast water taken up at sea and released in port is a major source of unwanted exotic marine life.

समुद्र में लिया गया और बंदरगाहों पर छोड़ा गया स्थिरक पानी अवांछित असाधारण समुद्री जीवन का मुख्य स्रोत है।

4. In this respect, marine insurance differs from non-marine insurance, where the insured is required to prove his loss.

इस सम्बन्ध में, समुद्री बीमा गैर-समुद्री बीमा से अलग है, जहां बीमाकृत व्यक्ति या वस्तु को अपनी हानि को साबित करना पड़ता है।

5. 4 MoU on Marine Research and Resources The MoU proposes to enhance cooperation in Marine Research through subjects such as oceanography, marine ecology, technical and scientific development of aquaculture and bio-geo chemistry and ocean acidification. Dr.

समुद्री अनुसंधान और संसाधनों पर समझौता ज्ञापन समझौता ज्ञापन समुद्र विज्ञान, समुद्री पारिस्थितिकी,एक्वाकल्चर के तकनीकी और वैज्ञानिक विकास और जैव रसायन विज्ञान और भू समुद्र अम्लीकरण जैसे विषयों के माध्यम से समुद्री अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ाने का प्रस्ताव रखता है।

6. India and Norway have active cooperation in fisheries / marine resources covering such diverse fields as Krill Fishing, Trout Farming, Marine Cage Culture, and Mapping of Stocks.

मछली पालन / समुद्री संसाधन में भारत और नार्वे के बीच सक्रिय सहयोग है जिसके तहत क्रिग फिशिंग, ट्राउट फार्मिंग, मरीन केग कल्चर तथा स्टॉक की मैपिंग जैसे विविध क्षेत्र शामिल हैं।

7. Rising temperatures will also affect agricultural yields, forests, and marine and coastal biodiversity.

बढता तापमान भी कृषि उत्पन्न, वन तथा समुद्री एवं तटीय जैव-विविधता पर असर डालेगा।

8. Specifically, SDG 14 commits world leaders to end overfishing, eliminate illegal fishing, establish more marine protected areas, reduce plastic litter and other sources of marine pollution, and increase ocean resilience to acidification.

विशेष रूप से, एसडीजी14 विश्व के नेताओं को अत्यधिक मछली पकड़ने को समाप्त करने, गैर-कानूनी ढंग से मछलियां पकड़ने को समाप्त करने, अधिक संरक्षित समुद्री क्षेत्रों की स्थापना करने, प्लास्टिक के कचरे और समुद्री प्रदूषण के अन्य स्रोतों को कम करने, और अम्लीकरण का मुकाबला करने के लिए सागर के लचीलेपन को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध करता है।

9. Life insurance.

जीवन बीमा का ।

10. Missile boats staged mock attacks on installations and marine commandos simulated saboteurs infiltrating the coast .

नौसेना के कमांडो दल ने तट पर घुसपै इयों से निबटने का अयास किया .

11. The establishment of the centre would respond to the worldwide increasing need to build technical and management capacity to address marine and coastal sustainability issues and prepare the region for and react efficiently to marine natural hazards.

केंद्र समुद्री और तटीय स्थिरता से जुड़े मुद्दों का समाधान निकालने की दिशा में दुनियाभर में तकनीकी और प्रबंधन क्षमता को बनाने की आवश्यकता को पूरा करेगा और समुद्र से जुड़े प्राकृतिक खतरों से कुशलतापूर्वक निपटने के लिए पर्याप्त माहौल तैयार करेगा।

12. * The blue economy framework needs to address equity in access, development and sharing of marine resources.

* नीली अर्थव्यवस्था की रूपरेखा के तहत समुद्री संसाधनों तक पहुंच, विकास और हिस्सेदारी में समता के मुद्दे पर ध्यान देने की जरूरत है।

13. Information and Communication Technology, Marine Science and technology, energy research, disaster management, geospatial information, applied chemistry etc.

सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, समुद्री विज्ञान और प्रौद्योगिकी, ऊर्जा अनुसंधान, आपदा प्रबंधन, भू-स्थानिक सूचना, लागू रसायन शास्त्र इत्यादि।

14. It manufactures power turbines for electricity and heat generation, gas compressor units and marine gas-turbine units.

यह बिजली और गर्मी जेनरेशन के लिए पावर टरबाइन्स, गैस कंप्रेशर इकाइयों और समुद्री गैस-टरबाइन इकाइयों को बनाता है।

15. Indirect life cycle.

आंत का आंतरिक मध्य भाग।

16. Healthful Life-Style

स्वस्थ जीवनशैली

17. The Negative List has 489 tariff lines which include the plantation sector, which include the marine products.

नकारात्मक सूची में 489 टैरिफ लाइनें हैं जिसमें बागान क्षेत्र और समुद्री उत्पाद शामिल हैं।

18. 15. Cooperate for conservation and sustainable use of marine resources in the Indian and Pacific Oceans in accordance with international law, notably the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) and address threats to these resources including illegal, unreported and unregulated fishing, loss of coastal ecosystems and the adverse impacts of pollution, ocean acidification, marine debris, and invasive species on the marine environment.

* अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेषकर संयुक्त राष्ट्र संघ के कानून (यूएनसीएलओएस) पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के अनुसार भारतीय और प्रशांत महासागर में समुद्री संसाधनों के संरक्षण और स्थायी उपयोग और इन संसाधनों को, अवैध, अनियोजित और अनियमित मछली पकड़ने सहित तटीय पारिस्थितिक तंत्र को क्षति और प्रदूषण के प्रतिकूल प्रभाव, समुद्री अम्लीकरण, समुद्री मलबे और आक्रामक प्रजातियों से समुद्री वातावरण को नुकसान से बचाने के लिए सहयोग जारी रखेंगे।

19. Life to Those Shadows.

विकि सॉफ्टवेयरों की तुलना

20. A Better Life-Style?

बेहतर जीवन-शैली?

21. The Preservation of Life

जीवन का बचाव

22. Allen is pro-life.

यह उद्यम अल्प-जीवी रहा।

23. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

24. But if a fatality does occur, then you must give life for life.” —Ex.

लेकिन अगर माँ या बच्चे की मौत हो जाती है, तो उसकी जान के बदले गुनहगार की जान ली जाए।”—निर्ग.

25. The advertised battery life on most models is different from the real-world achievable life.

अधिकांश माडलों के विज्ञापित बैटरी जीवन वास्तविक दुनिया में प्राप्त जीवन से अलग है।

26. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

अगर आपके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बहुत कम हो गई है, तो लंबी बैटरी लाइफ़ के लिए इन तरीकों का इस्तेमाल करें.

27. Life Cycle of the Parasite

परजीवी का जीवन-चक्र

28. How's life at the factory?

कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?

29. Should Fate Rule Your Life?

क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए?

30. I want proof of life.

मुझे ज़िंदगी का सुबूत चाहिए ।

31. Adjusting My Focus in Life

ज़िंदगी को अच्छा बनाने पर ध्यान देना

32. Carbon Dioxide—Essential to Life

कार्बन डाइऑक्साइड—जीवन के लिए अनिवार्य

33. Mathematicians, such as Edmond Halley, developed the life table as the basis for life insurance mathematics.

एडमंड हैली जैसे गणितज्ञों ने, जीवन तालिका को जीवन बीमा गणित के लिए आधार के रूप में विकसित किया।

34. This is usually carried out based upon basic life support (BLS)/advanced cardiac life support (ACLS), pediatric advanced life support (PALS) or neonatal resuscitation program (NRP) guidelines.

इसे आमतौर पर बुनियादी जीवन समर्थन (बीएलएस) / उन्नत कार्डियक जीवन समर्थन (ACLS) के आधार पर किया जाता है, बाल चिकित्सा उन्नत जीवन समर्थन (PALS) या नवजात पुनर्जीवन कार्यक्रम (NRP) मार्गनिर्देश. सीपीआर, पूर्णहृदरोध के प्रबंधन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।

35. Commitment to understand and address the main threats to the Indian Ocean and its resources, including illegal, unreported and unregulated fishing, unsustainable fishing practices, loss of critical coastal ecosystems and the adverse impacts of pollution, ocean acidification, marine debris, and invasive species on the marine environment.

हिंद महासागर एवं इसके संसाधनों के लिए प्रमुख खतरों को समझने एवं दूर करने के लिए प्रतिबद्धता जिसमें गैर कानूनी, गैर सूचित एवं गैर विनियमित ढंग से मछली पकड़ना, मछली पकड़ने की गैर संपोषणीय प्रथाएं, महत्वपूर्ण तटीय पारिस्थितिकी तंत्र की क्षति और प्रदूषण, महासागरीय अम्लीयकरण, समुद्री कचरे के प्रतिकूल प्रभाव तथा समुद्री पर्यावरण पर आक्रामक प्रजातियां।

36. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 लेकिन अगर एक आदमी किसी के पालतू जानवर को मार डालता है, तो उसे मुआवज़ा भरना होगा। उसे जानवर के बदले जानवर देना होगा।

37. While the attraction of Arctic oil and gas reserves, unexploited marine living resources and shorter shipping routes connecting the Pacific and the Atlantic Oceans is undeniable, the adversarial impact of melting Arctic Ice cap on the indigenous communities, the marine ecosystems and aggravation of global warming is equally undeniable.

यद्यपि आर्कटिक आयल एवं गैस भंडारों, समुद्री सजीव संसाधनों जिनका दोहन नहीं किया गया है तथा प्रशांत एवं अटलांटिक महासागरों को जोड़ने वाले छोटे पोत परिवहन मार्ग आदि के आकर्षण से इन्कार नहीं किया जा सकता है, फिर भी देशज समुदायों, समुद्री पारिस्थितिकी तंत्र तथा वैश्विक तापन में वृद्धि पर पिघलते आर्कटिक आइस कैप के प्रतिकूल प्रभावों से भी इंकार नहीं किया जा सकता है।

38. How did David’s life undergo change?

दाऊद की ज़िंदगी में कैसे-कैसे बदलाव आए?

39. The One who provided our life also designed and provided the marvelous, life-sustaining liquid tissue called blood.

जिस व्यक्ति ने हमें जीवन दिया, उसी ने इस अद्भुत, जीवन-पोषक तरल ऊतक की रचना करके हमें दे दिया।

40. Is Your Life-Style Killing You?

क्या आपकी जीवन-शैली आपकी जान ले रही है?

41. Adjustments are a part of life.

समायोजन जीवन का एक हिस्सा हैं।

42. Water-resistant varieties of the tree are used in the construction of ships, marine piers, telephone poles, fences, and paving blocks.

यूकेलिप्टस की कई जातियों पर पानी का कोई असर नहीं पड़ता, इसी वजह से इनका इस्तेमाल समुद्री जहाज़ों, पोतघाट, टेलीफोन के खंभों, और बाड़ों के लिए किया जाता है।

43. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.

14 यीशु ने कहा कि किसी का “जीवन उस की संपत्ति . . . से नहीं होता।” लूका की सुसमाचार की किताब में, जिस यूनानी शब्द (ज़ोए) का अनुवाद “जीवन” किया गया है, उसका मतलब जीने का तरीका नहीं, बल्कि इंसान की जान है।

44. When the denominator of life is one, the world is different from when the denominator of life is infinity.

जब जीवन का दृष्टिकोण असीमित होने की बजाए, एक ही होता है तो यह संसार अलग-सा प्रतीत होता है।

45. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

46. After life began, how did evolution occur?

जीवन आरंभ होने के बाद, क्रमविकास कैसे घटित हुआ?

47. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

48. This extends battery life and reduces wear.

यह बैटरी के जीवन का विस्तार करता है और क्षय को कम करता है।

49. Often, however, life is an aimless drift.

लेकिन, अकसर जीवन निरुद्देश्य होता है।

50. And it will bolster the capacities of our Army, Navy, Air Force, and Marine Corps to deploy assets and support NATO joint exercises.

और यह हमारी सेना, नौसेना, वायु सेना, और मरीन कोर्प्स की क्षमताओं को बढ़ाने के लिए संपत्ति की तैनाती और नाटो संयुक्त अभ्यासों को समर्थन देगा।

51. Moreover , fishermen will be adversely affected when the marine ecological balance is disturbed eventually , not traders who could move on to other trades .

फिर , जब समुद्री पारिस्थितिकीय संतुलन बिगडे जाएगा , तब मछुआरों पर विपरीत असर पडैगा , व्यवसायियों पर नहीं जो दूसरा कारोबार अपना सकते हैं .

52. After all, did she really abhor her life?

मगर क्या उसने सचमुच में अपने प्राण से घिन की थी?

53. We look forward to cooperating in Space, including in the areas of managing land and marine resources, fisheries advisory, weather forecasting and disaster management.

हम, भू एवं समुद्री संसाधनों के प्रबंधन, मत्स्य पालन परामर्श, मौसम की भविष्यवाणी और आपदा प्रबंधन सहित अंतरिक्ष के क्षेत्र में भी सहयोग करना चाहते हैं।

54. Life has a beginning , middle and an end .

जीवन का आरंभ , मध्यकाल और अंत होता है .

55. Earth’s rotation on its axis makes life possible

पृथ्वी अपनी धुरी पर चक्कर लगाती है जिससे जीवन कायम रहता है

56. The denominator of the gymnosophist's life was infinity.

फ़कीर के जीवन की तल-संख्या 'अनन्त, अनगिनत' थी ।

57. The company will also assume administration responsibility for 3.2 million policies for Friends Life, and about 1,900 Friends Life staff across the U.K.

कम्पनी, ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' की 3.2 मिलियन पॉलिसी और ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' के सम्पूर्ण यू. के. में कार्यरत लगभग 1,900 कर्मियों के प्रशासनिक दायित्वों का भार भी ग्रहण करेगी जिसे ‘डीलीजेन्टा' द्वारा इसे अपने वर्तमान रोजगार शर्तों के अन्तर्गत हस्तांतरित किया जायेगा।

58. Importing products made from polar bears had been prohibited from 1972 to 1994 under the Marine Mammal Protection Act, and restricted between 1994 and 2008.

समुद्री स्तनपायी संरक्षण अधिनियम के तहत, ध्रुवीय भालू से निर्मित उत्पादों का आयात 1972 से 1994 तक बंद कर दिया गया और 1994 और 2008 के बीच प्रतिबंधित कर दिया गया।

59. Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.

ऐसा जीवन मत जियो जो साधारण हो, औसत, निरर्थक हो ।

60. Bacteria are found everywhere where life can be supported .

जीवाणु हर उस जगह पाए जाते हैं जहां जीवन पाया जा सकता है .

61. Doctors understand the life cycle of the parasite involved.

डॉक्टर इससे सम्बन्धित परजीवी का जीवन-चक्र समझते हैं।

62. Recognition of the importance of building the capacity of countries to understand, forecast and address marine, ocean and climate science issues in the Indian Ocean.

हिंद महासागर क्षेत्र में समुद्री, महासागरीय एवं जलवायु विज्ञान से जुड़े मुद्दों को समझने, भविष्यवाणी करने एवं निदान करने के लिए देशों की क्षमता निर्मित करने के महत्व को स्वीकार करना।

63. They were cut off from “the tree of life.”

वे “जीवन के वृक्ष” से अलग कर दिए गए।

64. Learn more about how to improve your battery life.

बैटरी लाइफ़ सुधारने के तरीके के बारे में और जानें।

65. After the eruption the lake was devoid of life.”

मगर ज्वालामुखी के फटने के बाद, वह झील एकदम खाली हो गयी।”

66. Four gateways showcase Gautama Buddha’s life through intricate carvings.

चार द्वारों में अत्यंत सूक्ष्म उत्कीर्णनों के माध्यम से गौतम बुद्ध के जीवन को दर्शाया गया है।

67. Acute stress results from the strains of everyday life.

दैनिक जीवन के दबावों से अतिपाती तनाव (अक्यूट स्ट्रॆस) उत्पन्न होता है।

68. None other than the Creator, the great Life-Giver.

कोई और नहीं, बल्कि ज़िंदगी देनेवाला, हमारा सिरजनहार ही इसका हकदार है।

69. And the Almighty’s own breath brought me to life.

सर्वशक्तिमान की फूँक से मुझे जीवन मिला है।

70. Turning off auto-sync can help save battery life.

अपने आप सिंक होना बंद करने से बैटरी लाइफ़ बचाने में सहायता मिल सकती है.

71. In time, he drifted into an immoral life-style.

बाद में वह अनैतिक ज़िंदगी भी जीने लगा।

72. He spoke of his ideas about life after death.

उसने मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में अपने विचारों पर बात की।

73. Homosexual acts are not merely an “alternative life-style.”

और एक ही लिंग के लोगों का साथ रहना सिर्फ ‘जीने का एक अलग तरीका’ नहीं है।

74. No longer , that televised image of Laxman accepting the service charges is likely to have a life longer than his party ' s life in power .

मगर अब ऐसा नहीं है , टीवी पर लक्ष्मण की उस छवि के - जिसमें वे सेवा शुल्क स्वीकारते दिख रहे हैं - भाजपा के सत्ता में रहने की अवधि से ज्यादा समय तक बने रहने के आसार हैं .

75. According to African traditional religion, death is not an end to life but merely a transition, a passing on to life in the spirit realm.

अफ्रीकी परम्परागत धर्म के अनुसार, मृत्यु जीवन का अन्त नहीं है परन्तु आत्मिक क्षेत्रों में जीते रहने के लिए केवल एक परिवर्तन है।

76. (8) They appeal to people of all walks of life.

(8) हर किस्म के लोगों के लिए दिलचस्प जानकारी देती हैं।

77. ** Battery life may vary based on usage or other conditions.

** इस्तेमाल या दूसरी स्थितियों के आधार पर बैटरी लाइफ़ में फ़र्क़ हो सकता है.

78. An active display or data usage will decrease battery life.

चालू डिसप्ले या डेटा के इस्तेमाल से बैटरी लाइफ़ कम होती है.

79. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

80. I have rolled up my life like a loom worker;

जैसे जुलाहा कपड़ा बुनकर उसे लपेटता है, वैसे ही मेरा जीवन लपेट दिया गया है,