1. Marine vibroseis is at least 1,000 times quieter that seismic airguns and doesn’t use sharp pulses, which are known to be quite damaging for marine life.

Le vibroséisme marin est au moins 1 000 fois plus calme que les canons sismiques et n’utilise pas de brusques impulsions, qui sont connues pour les dommages qu’elles causent à la flore et la faune marine.

2. • Evening Activities Cavendish Beaches and Dunes Explore the unique ecology of our beaches, marine life and sand dunes.

• Programmes en soirée Cavendish Plages et dunes Les plages, les dunes et la vie marine: une leçon d’écologie.

3. Group Life Annuities Aircraft insurance Boiler and machinery insurance Individual life annuities Fidelity guarantees Surety guarantees Marine insurance Group life insurance premiums Individual life insurance premiums Personal accident and sickness Auto insurance Liability insurance Total direct premiums

N’oublions pas non plus la multiplication des institutions non réglementées comme GE Capital, Ford Credit, AT&T et Newcourt, qui livrent aux banques un combat d’autant plus rude qu’elles ne subissent aucune contrainte réglementaire.

4. Instead, as years passed, it accumulated, and the resulting pollution was beginning to affect the area’s marine life.

Au contraire, au fil des années, ces eaux se sont accumulées dans la baie et la pollution qui en a résulté commençait à nuire à la vie marine dans la région.

5. The Census of Diversity of Abyssal Marine Life (CeDAMar), which is concerned with the biodiversity of the abyssal plain (where polymetallic nodules are found);

Le recensement de la diversité de la vie marine abyssale (CeDAMar), qui étudie la biodiversité de la plaine abyssale (où l’on trouve des sulfures polymétalliques);

6. Marine propeller pitch adjustment means

Dispositif de réglage du pas d'une hélice marine

7. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.

8. The marine services fee is built on the following principles developed by the Marine Advisory Board:

Le droit des services maritimes s'appuie sur les principes suivants établis par la Commission consultative maritime :

9. ALPHATRON MARINE PARTS Reference Number:

ALPHATRON MARINE PARTS Numéro de référence:

10. a) The Census of Diversity of Abyssal Marine Life (CeDAMar), which is concerned with the biodiversity of the abyssal plain (where polymetallic nodules are found

a) Le recensement de la diversité de la vie marine abyssale (CeDAMar), qui étudie la biodiversité de la plaine abyssale (où l'on trouve des sulfures polymétalliques

11. This includes managing the impact of human activities on sensitive marine areas and marine genetic resources.

Cela comprend gérer l'impact des activités humaines sur les zones marines vulnérables et sur les ressources génétiques de la mer.

12. Año Nuevo State Marine Conservation Area and Greyhound Rock State Marine Conservation Area are two adjoining protected marine areas off the coast of Año Nuevo State Park.

L'Año Nuevo State Marine Conservation Area (en) et le Greyhound Rock State Marine Conservation Area (en) sont deux zones marines protégées adjacentes au parc d'État d'Año Nuevo.

13. First year of the application of the new Regulations on marine activities in the Saguenay—St.Lawrence Marine Park.

L'an Un de l'application du nouveau Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.

14. Home Infocentre Archives Marine Protected Areas Brochure Marine Protected Areas under the Oceans Act Alternate Formats Printer Format

Accueil Infocentre Archives Brochure de Zones de protection marines Zones de protection marines établies en vertu de la Loi sur les océans Formats de rechange Version imprimable

15. Such incidents could include collisions with marine mammals, entanglement of turtles or marine mammals, spills or accidental discharges.

Il peut s'agir par exemple d'une collision avec un mammifère marin, d'un empêtrement de tortues ou de mammifères marins, d'un déversement ou d'un rejet accidentel.

16. Marine Weather Statement Issued 12:19 PM ADT 26 September 2008 ...Hurricane Kyle to move through western marine district Sunday...

Communiqué maritime émis à 03h25 HAA 26 septembre 2008 .... L'ouragan Kyle traversera l'ouest du secteur maritime Dimanche....

17. Engines for aerospace vehicles and marine vehicles

Moteurs pour véhicules aérospatiaux et véhicules marins

18. 32268 Offshore minerals Polymetallic nodules, phosphorites, marine placer deposits.

32268 Ressources des fonds marins Nodules métalliques, phosphorites, sédiments marins.

19. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

20. Key words: agglutinin, lectin, isolation, Hypnea cervicornis, red marine alga.

Mots clés : agglutinine, lectine, isolement, Hypnea cervicornis, algue marine rouge.

21. ‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;

«réseau européen d’observation et de données du milieu marin», un réseau qui intègre les programmes d’observation et de données du milieu marin pertinents qui existent au niveau national dans une ressource européenne commune et accessible;

22. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Arbres, propulseurs, aubes fixes, gicleurs, empennages, grilles d'aspiration, arbres marins

23. Apparatus for air-conditioning of environments in the marine field

Appareil pour climatisation d'environnements dans le domaine marin

24. Permanent alteration of hydrographical conditions does not adversely affect marine ecosystems.

Une modification permanente des conditions hydrographiques ne nuit pas aux écosystèmes marins.

25. 23, 24 Indicate applicable mode, i.e., air, rail, highway or marine.

23,24 Indiquez le mode approprié, c'est-à-dire aérien, ferroviaire, grand'route ou maritime.

26. Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

systèmes acoustiques marins, équipements et leurs composants spécialement conçus, comme suit:

27. Method for attenuating air wave response in marine transient electromagnetic surveying

Procédé pour atténuer la réponse des ondes aériennes affectant la réalisation de levés électromagnétiques marins transitoires

28. Burnaby Narrows is particularly rich in diverse marine invertebrates and algae.

Consultez les tables des marées pour savoir quand la marée est basse.

29. Gas absorption column, method for producing gas absorption column, and marine vessel

Colonne d’absorption de gaz, procédé de production de colonne d’absorption de gaz, et vaisseau marin

30. Commercial shipments arriving by highway, air, rail and marine modes and released.

Expéditions commerciales dédouanées arrivant par les modes route, air, rail et maritime.

31. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

32. a. Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

a. systèmes acoustiques marins, équipements et leurs composants spécialement conçus, comme suit:

33. • Harmonized the NEXUS Air, Highway and Marine programs into one NEXUS program.

• Harmonisation des volets NEXUS Air, Autoroutes et Maritime pour ne former qu'un seul programme NEXUS.

34. Harmonized the NEXUS Air, Highway and Marine programs into one NEXUS program.

Harmonisation des volets NEXUS Air, Autoroutes et Maritime pour ne former qu'un seul programme NEXUS.

35. Figure 1 illustrates a marine ecosystem with a number of trophic levels.

La Figure 1 montre un écosystème marin comportant divers niveaux trophiques.

36. Method for calibrating the far-field acoustic output of a marine vibrator

Procédé d'étalonnage de la sortie acoustique en champ lointain d'un vibrateur marin

37. You see all kinds of tropical fish, marine animals, sea grasses, and seaweeds.

Ils abritent de nombreuses espèces de poissons tropicaux, d’animaux marins, de zostères et d’algues.

38. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie, services d'actuariat en matière d'assurances

39. Descriptor 7 – Permanent alteration of hydrographical conditions does not adversely affect marine ecosystems

Descripteur 7 – Une modification permanente des conditions hydrographiques ne nuit pas aux écosystèmes marins

40. A system and method for generating acoustic source energy in marine seismic operations.

Système et procédé pour générer une énergie de source acoustique lors des opérations sismiques maritimes.

41. Implementation and administration of policy was retained at Headquarters under a Marine Services Directorate.

En 1974, les responsabilités de cette direction ont été confiées à la nouvelle Sous-direction de l'oganisation des transports de la Direction des services et approvisionnements.

42. Table 2 – Anthropogenic pressures, uses and human activities in or affecting the marine environment

Tableau 2 – Pressions anthropiques, utilisations et activités humaines dans le milieu marin ou affectant celui-ci

43. The argument addresses the problem of accommodating marine environment variability through actions in freshwater.

Nous présentons un exposé écologique théorique visant à appliquer le principe de la variabilité environnementale à la gestion du saumon.

44. Accidental oil spills from tankers can have a catastrophic local impact on marine ecosystems.

Les marées noires accidentelles provoquées par les pétroliers peuvent avoir des effets locaux catastrophiques sur les écosystèmes marins.

45. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Fourniture d'informations boursières, courtage d'assurances-vie, assurances sur la vie, agences d'assurances autres qu'assurances-vie, règlement de sinistres d'assurances autres que les assurances-vie, souscription d'assurances autres que les assurances-vie, services d'assurances et d'actuariat

46. The CBSA delivers NEXUS Highway, NEXUS Air Pilot Project and NEXUS Marine Pilot Project.

L’ASFC met en œuvre le NEXUS Autoroutes, le projet pilote NEXUS Air et le projet pilote NEXUS Maritime.

47. Self-polishing marine antifouling paint composition containing blocked acid functional co-polymers and fibres

Composition de peinture antisalissures marine autopolissable contenant des copolymeres a fonction acide sequences et des fibres

48. agrees that human activity and climate change are putting increasing pressure on marine ecosystems.

partage l’avis selon lequel les activités humaines et le changement climatique exercent diverses pressions toujours croissantes sur les écosystèmes marins.

49. Alo Babajide, Professor, University of Lagos, identified the gaps, challenges and priorities in marine environmental protection from marine pollution necessary to achieve the three pillars of sustainable development, highlighting the costs of inaction.

Alo Babajide, professeur à l’Université de Lagos, a commenté les lacunes, les difficultés et les priorités en matière de protection du milieu marin contre la pollution dont il fallait tenir compte pour promouvoir les trois piliers du développement durable, en insistant sur ce que coûterait l’inaction.

50. Impellers, shaft, stator vane, nozzle, intake grate, marine shafts and parts and fittings therefor

Hélices, Arbres,Aubes fixes, Tuyaux,Grilles d'aspiration, arbres marins et Pièces de ces machines et Garnitures

51. the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil

du rejet de substances dangereuses dans l’eau potable, dans les eaux souterraines, dans les eaux marines ou dans le sol

52. Marine beach deposits and aeolian sand dunes occur in most low-lying coastal locations.

Il y a des dépôts marins de plage et des dunes de sable éolien dans la plupart des emplacements côtiers de faible altitude.

53. • The CANPASS programs have evolved to include highway, marine, and air modes of travel.

• Les divers programmes CANPASS se sont étendus graduellement aux modes de transport routier, maritime et aérien.

54. Clays of marine, lacustrine, alluvial, glacial, glacial-lacustrine and eluvial origin have been studied.

Des argiles d’origine marine, lacustre, alluviale, glaciaire, lacustro-glaciaire et éluviale ont été étudiées.

55. It was erected in 1884 by the Marine Guard of the Pensacola Navy Yard.

Il est érigé en 1884 par la garde de la marine du chantier naval de Pensacola.

56. marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage;

la pollution marine, la limitation de responsabilité pour des demandes en matière maritime, les avaries communes, ainsi que le remorquage et le sauvetage d’urgence;

57. 'Earlier this evening, General Hollister was honoured by his alma mater,''the Marine Military Institute.'

Ce soir, le général Hollister s'est vu honoré par son alma mater, l'Institut militaire de la marine.

58. Belgium uses zoning in a ‘Master Plan’ to allocate marine space for specific maritime uses.

La Belgique procède, dans le cadre d'un «master plan» (plan directeur), à l'attribution de l'espace maritime aux différents utilisateurs.

59. 1.5 How effective were the outreach (marketing/advertising) activities for the NEXUS Marine pilot project?

1.5 Dans quelle mesure les activités d’information (marketing/publicité) ont‐elles été efficaces pour le projet pilote NEXUS Maritime?

60. • Conducting surveys on acoustics, hydrography, geophysics, marine species stock assessment, and benthic habitats and organisms;

• Effectuer des relevés acoustiques, hydrographiques, géophysiques, des estimations des stocks d’espèces marines, ainsi que sur les habitats et organismes benthiques;

61. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity

Minimum de capital requis — Activités d'assurance ou de réassurance à la fois vie et non-vie

62. Collectively the Mount Roosevelt Formation reflects alluvial fan delta progradation into a transgressive marine environment.

Dans son ensemble, la Formation de Mount Roosevelt est le reflet de la progradation d’un delta alluvionnaire en un environnement marin de transgression.

63. Lithological substrate: sands covered by loessial layers and an alternation of marine clays and sands.

Le substratum lithologique — des sables, recouverts par une couche formée de dépôts à base de lœss et une alternance d’argiles et de sables marins.

64. Capacity-building for the research and collection of marine fisheries resources data and management advice;

Le renforcement des capacités en matière de recherche et de collecte de données sur les ressources halieutiques marines et les conseils en gestion de ressources halieutiques;

65. marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage

la pollution marine, la limitation de responsabilité pour des demandes en matière maritime, les avaries communes, ainsi que le remorquage et le sauvetage d’urgence

66. Extensive tests in harsh marine environments have confirmed excellent operational performance of adhesively bonded joints.

Des tests complets réalisés dans des environnements maritimes complexes ont confirmé les excellentes performances des joints collés.

67. optimise exploitation patterns to provide protection for juveniles and spawning aggregations of marine biological resources;

optimiser les diagrammes d’exploitation afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs des ressources biologiques de la mer;

68. Cytokinin-active compounds produced by marine bacteria have been conclusively detected for the first time.

Pour la première fois, et de façon concluante, des composés actifs de cytokinines produits par une bactérie marine ont été décelés.

69. Originally intended for use as an aerodrome beacon, it was also widely used in marine lighthouses.

Conçu à l'origine pour être utilisé comme balise d'aérodrome, il était également largement utilisé dans les phares marins.

70. This is the most sensitive mean acute toxicity value reported for marine organisms (U.S. EPA, 1989).

Pour effectuer une évaluation propre à un emplacement, il faudrait 54

71. Marine and Mountain Zone Corporation will also be involved in the facilitation of interpretive educational activities.

La Marine and Mountain Zone Corporation facilitera l’instauration d’activités éducatives d’interprétation.

72. Pile driving, well development and pipeline construction are Project activities that may interact with marine fish.

Parmi les activités du projet pouvant interagir avec les poissons marins, citons le battage de pieux, le développement de puits et la construction de pipelines.

73. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

74. Sole is being adopted by major boot suppliers, oil companies, the US Marine Corp and Allies.

Utilisée de plus en plus par les fournisseurs de bottes et par le "Corps des Marines des États-Unis".

75. Seizures made from the marine mode of transport accounted for over $52 million of this value.

De ce total, les saisies effectuées sur des transporteurs maritimes comptent pour plus de 52 millions de dollars.

76. g) marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage;

g ) la pollution marine, la limitation de responsabilité pour des demandes en matière maritime, les avaries communes, ainsi que le remorquage et le sauvetage d'urgence ;

77. (g) marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage;

g) la pollution marine, la limitation de responsabilité pour des demandes en matière maritime, les avaries communes, ainsi que le remorquage et le sauvetage d'urgence;

78. • integrated marine infrastructure at tidewater to accommodate loading and unloading of oil and condensate tankers; and

• une infrastructure maritime intégrée et côtière pour charger et décharger le pétrole et le condensat transportés par les pétroliers

79. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

80. The turbidite deposits were locally overlain by shallow-marine sandstone and fluvial to alluvial fan conglomerate.

Les dépôts de turbidites ont été recouverts par endroits d'un grès marin d'eau peu profonde et d'un conglomérat de cône fluvial à alluvial.