1. Pakistan se aap poochhein ya America se aap poochhein.

पाकिस्तान से आप पूछेंगे या अमरीक से आप पूछेंगे।

2. Aaj se nahin jab se yeh resolution aa rahe hain.

आज से नहीं, जब से यह संकल्प आ रहा है।

3. Agar aap dekhein ki jis tarah se World Hindi Conferences ka spread hua, us se aap ko andaaza lagega ki yeh cheez kis tarah se, gradually in fact is growing in its popularity.

अगर आप देखेंगे कि जिस तरह से वर्ड हिंदी कांफ्रेंस का स्प्रेड हुआ, उससे आप को अंदाजा लगेगा कि ये चीज किसी तरह से धीरे-धीरे वास्तव में लोकप्रिय होती जा रही है।

4. Is par kaafi detaile se baat hui.

इस पर काफी विस्तार से बात हुई।

5. Pehle main rail gaadi se shuruaat karunga.

पहले मैं रेलगाड़ी से शुरुआत करूँगा.

6. Madam pehle aap se puchhna chahta hun.

महोदया पहले आप से पूछना हूँ।

7. Kya aap bhi is rukh se sahmat hain?

क्या आप भी इस रुख से सहमत हैं?

8. Aap log ise kitni gambhirta se le rahen hain?

आप लोग इसे कितनी गंभीरता से ले रहे हैं?

9. Us se kitna mushkil aa rahi hai vahan par rescue kaam mein?

उससे कितना मुश्किल आ रही है वहां पर बचाव कार्य में?

10. Agar aap theek se samjhen to kareeb usike beech mein kuchh badha hai.

अगर आप ठीक से समझें तो करीब उसी के बीच में कुछ बढ़ा है।

11. The accumulation of factors of production per se does not explain economic development.

आय द्वारा वर्गीकरण आवश्यक रूप से विकास की स्थिति को नहीं दर्शाता है।

12. Haan ho sakta hai ki agar visa system ho, main sahmat hun aap se.

हां, हो सकता है कि अगर वीजा सिस्टम हो, मैं सहमत हूँ आप से।

13. Television par footage aa rahi hain jo vahan se private log bhej rahe hain.

टेलीविजन पर फुटेज आ रही है जो वहां से प्राइवेट लोग भेज रहे हैं।

14. Question: Aaj jo aftershock tha, 6.9 Richter Scale par, us se kya asar pada?

प्रश्न :आज जो 6.9 रिएक्टर स्केल पर आफ्टरशॉक था उससे क्या असर पड़ा?

15. Zyada tar dekhiye Hindustan se jo Haji jaata hai, voh umar ka bada hota hai.

ज्यादातर देखिए हिंदुस्तान से जो हाजी जाते हैं, वह उमर का बड़ा होता है।

16. Question: Aap 1991 se Rajya Sabha Member hain aur kal aap phir nirvachit hue hain.

प्रश्न :आप 1991 से राज्य सभा सदस्य हैं और कल आप फिर निर्वाचित हुए हैं।

17. Jaisa ki maine kaha hai, aur yehi Pakistan ki taraf se bhi aa raha hai.

जैसा कि मैंने कहा है और यही पाकिस्तान की तरफ से भी आ रहा है।

18. Hum pehle se hi bolte rahe hain aur pehle bhi humne share kiyaa hai ki.

हम शुरुआत से यह कह रहे हैं और हमने इसे साझा भी किया है।

19. Official Spokesperson:Dekhiye, main yeh aap se keh sakta hun ki PradhanMantriji ne yeh mudda uthaya tha.

सरकारी प्रवक्ता : देखिए, मैं यह आपसे कह सकता हूँ कि प्रधानमंत्री जी ने यह मुद्दा उठाया था।

20. The number of mills and spindles , both in Bombay and in the rest of India , as also their distribution inter se remained stable through the war years .

बंबई में तथा शेष भारत में , मिलों और तकुवों की संख्या तथा उसी अनुपात में उनका वितरण युद्ध वर्षों में स्थिर रहा .

21. Aur saath hi Nepali Congress agar alag se milna chahegi, toh us par bhi hum zarur dhyan denge.

और साथ ही नेपाली कांग्रेस अगर अलग से मिलना चाहेगी तो उस पर भी हम जरूर ध्यान देंगे।

22. Joint Secretary (AD): India se abhi tak hamaare paas lag-bhag teen sau logon ne register kiya hai.

संयुक्त सचिव (प्रशा.) : भारत से अभी तक हमारे पास लगभग तीन सौ लोगों ने रजिस्टर किया है।

23. Yeh mat sochiye ki nahin aati hain, bahut se aati hain aur unke upar ham karravayi karte hain.

ये मत सोचिए कि नहीं आती हैं, बहुत सी आती हैं और उनके ऊपर हम कार्रवाई करते हैं, हर एक केस में कार्रवाई करते हैं।

24. It is more a function of their inter se relations and who gets to occupy the pole position.

यह कहीं अधिक उनके परस्पर संबंधों का कार्य है।

25. Agar hui hai toh Bharat ki taraf se kya reaction hai us par, yani military base istemal karne ke liye?

अगर हुई है, तो भारत की तरफ से उस पर क्या प्रतिक्रिया हुई, यानि मिलिट्री बेस इस्तेमाल करने के लिए?

26. Question: Pakistan ne pachis truck hamaare rok diye joh Bharatiya saamaan se lade the, tijarat ke liye jaa rahe the.

प्रश्न : पाकिस्तान ने हमारे पच्चीस ट्रक रोक दिए जो भारतीय सामान से लदे थे, तिजारत के लिए जा रहे थे।

27. Meri koshish yahi rahi hai aur yahi rahegi ki hamare West Bengal Government ke saath ache se ache talukat hon.

मेरी कोशिश यही रही है और यही रहेगी कि पश्चिम बंगाल सरकार के साथ हमारे अच्छे से अच्छे ताल्लुकात हों।

28. The active components of such injections are not blood plasma per se but antibodies from the blood plasma of those who have developed resistance.

ऐसे इन्जेक्शनों के सक्रिय अवयव अपने आप में रक्त प्लाविका नहीं हैं, लेकिन ये उन जीवों की रक्त प्लाविका के रोगप्रतिकारक हैं जिन्होंने प्रतिरोध शक्ति विकसित कर ली है।

29. Naxalwad ke chalte Bihar, Jharkhand, aur Chhattisgarh mein - waise to kaafi jagahon pe hain - kaafi agrarian aur industrial unrest ka mahaul kaafi saalon se chal raha hai.

नक्सलवाद के चलते बिहार, झारखंड और छत्तीसगढ़ में – वैसे तो काफी जगहों पर है – कृषक और आद्योगिक आंदोलन का माहौल काफी सालों से छा रहा है और इसके चलते वहां भुखमरी की स्थिति है।

30. Humein to third parties ke maadhyam se abhi bhi yahi khabar aa rahi hai ki ve jeevit hain aur unhen wahan kaam par laga diya gaya hai.

अभी हाल ही में हमारे राज्य मंत्री श्री एमजे अकबर, वेनेज़ुएला गए थे। वहां पर नाम समिट की साइड लाइंस पर उनकी कुछ मुलाकातें हुईं जो उस रीजन के राष्ट्राध्यक्ष वगैरह थे।

31. Ye unhone kaha hai ki Jamaat aur kuch local criminal elements hain, unke dwara ye kaarya kiye ja rahe hain aur unke prati woh bahut kadai se pesh aa rahe hain.

ये उन्होंने कहा है कि जमात और कुछ स्थानीय अपराधी तत्व हैं, उनके द्वारा ये कार्य किये जा रहे हैं और उनके प्रति वो बहुत कड़ाई से पेश आ रहे हैं।

32. Foreign secretary, mein Pranay Upadhyay hun ABP news se aur aap ne jaisa abhi jikar kiya ki Britain ke Pradhan mantri Theresa May ke saath restrictive meeting mein Pradhan Mantri ne economic offenders ka mudda uthaya.

विदेश सचिव, मैं एबीपी न्यूज से प्रणय उपाध्याय हूँ और आप ने भी अभी जिक्र किया था कि हमारे प्रधानमंत्री ने ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरेसा मे के साथ सामुदायिक बैठक में आर्थिक अपराधियों का मुद्दा उठाया।

33. Question: Afghanistan mei jo hamare logon ko bandhak banaya gaya hai, kya stithi hai ab tak aur kis tarah ke approach kiye gaye hain aur koshish ki gai hai, aur kya unke parivaron se aap sampark mein hain?

प्रश्न:अफगानिस्तान में अपहरण किए गए भारतीयों के बारे में क्या खबर है, उनसे संपर्क करने के लिए क्या प्रयास किए गए हैं और क्या आप उनके परिवारों के संपर्क में हैं?)

34. Uchchtam Nyayalay ne aadesh de diye aur aapke paas the dono, uske bawjood aapne jaane diya aur ab aap wapas nahi laa paa rahe hain dono ko. Aura ab aap ye kahte hain ki ye durbhagyapoorn hai, kootneeti ke hisaab se.

उच्चतम न्यायालय ने आदेश दे दिए और आपके पास दोनों थे, उसके बावजूद आपने उन्हें जाने दिया और अब आप दोनों को वापस नहीं ला पा रहे हैं और अब आप कहते हैं कि कूटनीति के हिसाब से यह दुर्भाग्यपूर्ण है।

35. Doosari baat yah bhi saamane aa rahi hai ki Regional Comprehensive Economic Partnership plan ko lekar wahaan ye baat aa rahi hai ki Bharat mein isko lekar shankaayen hain ki is se gharelu neetiyon par prabhaav pad sakta hai, to is baare mein aapka kya kahna hai?

दूसरी तरफ यह बात भी सामने आ रही है कि क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी योजना को लेकर भारत में शंकायें हैं कि इससे घरेलू नीतियों पर प्रभाव पड़ सकता है, इसके बारे में आप को क्या कहना है?

36. Question: Former Foreign Minister Salman Khurshid ne sawaal khade kiye hain ki surgical strikes jaise video jo ki bahut sensitive hain ye kahan se leak hua kyonki ye video Sarkar ke pass hi hongi aur agar ye leak hota hai to kahin na kahin ye desh aur seema ke liye ek khatra hai?

प्रश्न: पूर्व विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने सवाल उठाए हैं कि सर्जिकल स्ट्राइक वीडियो का प्रकट होना एक बहुत ही संवेदनशील मुद्दा है क्योंकि यह वीडियो केवल सरकार के पास होना चाहिए और उनका जारी होना देश और इसकी सीमाओं के लिए खतरा है)

37. Aur jahan tak hamaara maanna hai, hum yeh maante hai ki jo yeh report hai vo Bharat ki jo asli sthiti hai, ki Bharat ka ek Samvidhan hai aur vo Samvidhan jo hai vo Bharat ke har nagarik ko, chahe vo alp sankhyak kyon na ho, unko samaan roop se adhikar pradaan karta hai chahe vo rajnaitik adhikar hon, chahe vo sanskritik adhikar hon, chahe vo karya se sambandhit adhikar hon, sabko samaan adhikar prapt hain us Samvidhan ke anusar; aur yadi unka koi durupyog hota bhi hai, toh hamaari aantarik prakriya hain, jaise ki hamaare nyay palika hai, hamaari press hai, hamaari ek vibrant civil society hai, Rashtriya Manav Adhikar Aayog hai, jinke dvaara unka nivaran kiya ja sakta hai.

और जहां तक हमारा मानना है, हम यह मानते हैं कि जो यह रिपोर्ट है वो भारत की जो असली स्थिति है, कि भारत का एक संविधान है और वो संविधान जो है वो भारत के हर नागरिक को, चाहे वो अल्प संख्यक क्यों न हो, उनको समान रूप से अधिकार प्रदान करता है चाहे वो राजनैतिक अधिकार हों, चाहे वो सांस्कृतिक अधिकार हो, चाहे वो कार्य से संबंधित अधिकार हों, सबको समान अधिकार प्राप्त हैं उस संविधान के अनुसार; और यदि उनको कोई दुरूपयोग होता भी है, तो हमारी आंतरिक प्रक्रिया है, जैसे कि हमारी न्यायपालिका है, हमारा प्रेस है, हमारा एक जीवंत सभ्य समाज है, राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग है, जिनके द्वारा उनका निवारण किया जा सकता है।

38. Doosra jo aap ne kaha hai ki Pakistan ke Foreign Secretary ne yeh kaha ki Pakistan pe ilzam nahin lagana chahiye aapko, ham ne Pakistan se yeh maanga ki jo dehshatgard groups hain unke yahan, ham ne yeh chaha hai ki jo groups Hindustan mein hamne ban kiye hain, aur jo Pakistan mein bhi ban hue hain, do teen jaise Laskhar-e-Tayyiba bhi ban hue hain, unki jo karravayi hai, usko agar voh band karen, khas tour pe Hindustan mein jo voh support kar rahen hain, gatividhiyan kar rahe hain, usko roken.

दूसरा जो आपने कहा है कि पाकिस्तान के विदेश सचिव ने यह कहा कि पाकिस्तान पर इल्जाम नहीं लगाना चाहिए आपको, हमने पाकिस्तान से यह मांग की कि उनके यहां जो दहशतगर्द ग्रुप हैं, हमने यह चाहा है कि जो ग्रुप हिंदुस्तान में हमने प्रतिबंधित किए हैं और पाकिस्तान में भी प्रतिबंधित हुए हैं

39. Is nirnay ka asar un logo par padegaa jo Bhartiya kaamgaaron se milne jaanaa chahte hain. Ab ye kitni sankhya hai, kitne is tareeke ke log honge, kitnaa asar padegaa, ye dekhane ka aur addhyayan karne ka vishay hai aur ye haal hi ka faisla hai, isko abhi laagoo nahi kiyaa gaya hai. Iskaa hum adhyayan kar rahe hain aur agar koi aisa maamlaa hota hai jismein kahin bhi Bhartiyon ke hiton par pratikool prabhaav padtaa hai to ekdum nischint rahiye Bharat Sarkar avashya us maamle ko sambandhit Sarkar ke saath uthaati hai.

इस निर्णय का असर उन लोगों पर पड़ेगा जो भारतीय कामगारों से मिलने जाना चाहते हैं| अब ये कितनी संख्या है, कितने ही तरीके के लोग होंगे, कितना असर पड़ेगा, ये देखने का और अध्ययन करने का विषय है और ये हाल ही का फैसला है| इसको अभी लागू नहीं किया गया है| इसका हम अध्ययन कर रहे हैं और अगर कोई ऐसा मामला होता है जिसमें कहीं भी भारतीयों के हितों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है तो एकदम निश्चिंत रहिये| भारत सरकार अवश्य उस मामले को सम्बन्धित सरकार के साथ उठाएगी|

40. The activities gained impetus in Madras regions in 1931, Punjab in 1933 and in Uttar Pradesh in 1938.

इन गतिविधियों को मद्रास क्षेत्र में १९३१ में, पंजाब में १९३३ में और उत्तर प्रदेश में १९३८ में प्रोत्साहन प्राप्त हुआ।

41. We found vancomycin in a puddle of mud in a jungle in Borneo in 1953.

वैनकोइसीन मिट्टी के झुंड में 1 9 53 में बोर्नियो के जंगल में मिला.

42. Then, we articulate it in a conversation, in a memo, in a text, in an email.

" फिर, हम इसे स्पष्ट करते हैं,एक बातचीत में ज्ञापन में, टेक्स्ट में, ईमेल में।

43. It embraces impurity of any kind —in sexual matters, in speech, in action, and in spiritual relationships.

अशुद्धता का मतलब है हर तरह का अशुद्ध काम, फिर चाहे यह बोली, चालचलन या लैंगिक मामले में हो, या फिर अविश्वासियों के साथ संगति में हो।

44. In the field of communication and information technology we could cooperate in research in high end computing and in training and education of personnel in Kazakhstan in advanced computer technologies.

सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हम उन्नत कंप्यूटिंग में अनुसंधान में सहयोग तथा उन्नत कंप्यूटर प्रौद्योगिकी में कजाकिस्तान के कार्मिकों को शिक्षित और प्रशिक्षित भी कर सकते हैं।

45. Speaking of India, we see before us a number of eminent women who have distinguished themselves in various professions - in social work, in education, in science, in administration, in law and, of course, in politics.

यदि हम भारत की बात करें, तो ऐसी अनेक प्रसिद्ध महिलाओं के उदाहरण सामने आएंगे जिन्होंने विभिन्न व्यवसायों-सामाजिक कार्य शिक्षा, विज्ञान, प्रशासन, कानून और राजनीति में विशिष्टता प्राप्त की।

46. There were about 100 mills in Scotland , sixty in the USA , forty in Italy , twenty - eight in Germany and twenty - three in France .

स्काटलैंड में लगभग 100 मिलें , अमेरिका में 60 , इटली 40 , जर्मनी में 28 और फ्रांस में 23 मिलें

47. This cooperation has also been appreciated in the United Nations, in the African Union, in the regional economic communities like ECOWAS or EAC of India’s contribution in peacekeeping, in providing security in the countries which are in the conflict zone in Africa.

अफ्रीका में युद्ध-प्रभावी देशों में सुरक्षा प्रदान करते हुए, शांति बनाए रखने में भारत की भागीदारी के रूप में इस सहयोग को संयुक्त राष्ट्र, अफ्रीकन यूनियन, ईकोवास, या ईएससी जैसे क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों में भी प्रशंसा मिली है।

48. To give you an example, there are Working Groups in transport, in the filed of energy, in trade and investment, in health, in science and technology, information society, in public administration, in social development, etc.

उदाहरण के लिए परिवहन, ऊर्जा, व्यापार एवं विदेश, स्वास्थ्य, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सूचना समाज, लोक प्रशासन, सामाजिक विकास इत्यादि का उल्लेख किया जा सकता है।

49. The statement in question acknowledges that legal processes were in place in India.

इस बयान में यह भी स्वीकार किया गया है कि भारत में कानूनी कार्यवाही चल रही थी।

50. As Rajeev said, on investment as well, it is a fact that we have 50 Indian companies in a very diverse range of sectors – in petrochemicals, in chemicals, in paints, in consumer products, in healthcare products, in adhesives.

जैसा कि राजीव ने कहा, निवेश के संबंध में भी, यह सच है कि हमारी 50 कंपनियां वहां पर विविध क्षेत्रों में काम कर रही हैं - पेट्रो रसायन में, रसायनों में, पेंट में, उपभोक्ता उत्पादों में, स्वास्थ्य देखभाल के उत्पादों में, आसंजकों में।

51. In Rajasthan, OIL discovered gas in 1988, heavy oil / bitumen in 1991 and started production of gas in 1996.

राजस्थान में ओआईएल (OIL) ने 1988 में तेल की खोज की, 1991 में भारी तेल / कोलतार खोजा और 1996 में गैस का उत्पादन शुरू कर दिया।

52. We believe in bridges, not barriers; in freedom of navigation in all waters.

हम पुलों पर विश्वास करते हैं, बाधाओं पर नहीं; हम सभी सागरों में नौवहन की स्वतंत्रता में विश्वास करते हैं।

53. Fluctuations in these variables automatically resulted in an increase in the price of electricity .

यानी इनमें होने वाले उलट - फेर से बिजली की दर अपने आप बढे गई .

54. It's in a red Alfa Romeo in the underground car park in Marble Arch.

यह मार्बल आर्क में भूमिगत कार पार्क में एक लाल अल्फा रोमियो में है.

55. There is a steady deceleration in public investment in gross capital formation in agriculture .

कृषि में कुल पूंजी विरचन के अंतर्गत सार्वजनिक निवेश में लगातार अवत्वरण हो रहा है .

56. In fact, technicians from Fiji are currently undergoing training in India in solar technology.

वास्तव में, फिजी के तकनीशियन वर्तमान में सौर प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत में प्रशिक्षण के दौर से गुजर रहे हैं।

57. It's in the service corridor in the basement.

यह तहखाने में सेवा गलियारे में है ।

58. Sound places us in space and in time.

आवाज़ हमे समय और जगह पर विस्थापित करते हैं |

59. It is already in arbitral tribunal in Singapore.

यह पहले से ही सिंगापुर में मध्यस्थता अधिकरण में है।

60. In Europe, church attendance is in free-fall.

यूरोप में चर्च की हाज़िरी में भारी गिरावट आयी है।

61. In secure dwellings and in tranquil resting-places.

हाँ, ऐसे बसेरों में, जहाँ वे सुखी और महफूज़ रहेंगे।

62. COVER: Witnessing, Bible in hand, in beautiful Grindelwald, with the Bernese Alps in the background

मुख्य पृष्ठ: हाथ में बाइबल लिए, खूबसूरत ग्रिंडलवॉल्ड में गवाही देते हुए। पीछे बर्नीस आल्प्स पहाड़ हैं

63. In the 1850s, the company was involved in building long distance telegraph networks in Russia.

1850 के दशक में कंपनी रूस में लंबी दूरी के टेलीग्राफ नेटवर्क निर्मित करने लगी थी।

64. Australian Business Week in India will be held in several Indian cities in January 2015.

भारत में आस्ट्रेलियाई व्यवसाय सप्ताह जनवरी, 2015 में भारत के अनेक शहरों में आयोजित किया जाएगा।

65. It is a global phenomenon not only in India but everywhere - in Africa, in Pacific.

यह न केवल भारत में अपितु सर्वत्र एक वैश्विक परिदृश्य है – अफ्रीका में भी, प्रशांत में भी।

66. Decline in the Total Fertility Rate (TFR) to 2.3% in 2016, from 2.3% in 2011.

कुल प्रजनन दर (टीएफआर) वर्ष 2011 के 2.3 प्रतिशत की तुलना में 2016 में घटकर 2.3 प्रतिशत हो गई।

67. In addition, other videos supplement material in the various study publications in our Teaching Toolbox.

प्रकाशनों के पिटारे में दिए बाकी प्रकाशनों से अध्ययन कराते समय हम दूसरे वीडियो दिखा सकते हैं।

68. It ranked first in the world in spindle capacity , third in yarn production and export of textiles and fourth in cotton consumption .

भारतीय सूती मिल उद्योग का विश्व में तकुवा क्षमता में प्रथम , धागा उत्पादन तथा वस्त्र निर्यात में तीसरा , तथा सूत खपत में चौथा स्थान है .

69. A Japanese test train in Miyazaki, MLU002, was completely consumed in a fire in 1991.

मियाज़ाकी में जापानी परीक्षण ट्रेन, एमएलयू002 (MLU002), 1991 में आग में जलकर पूरी तरह से भस्म हो गया।

70. The tele-density in India has increased from 0.67% in 1991 to 37 % in 2009.

भारत में वर्ष 1991 में टेलीफोन का घनत्व 0.67 प्रतिशत था जबकि वर्ष 2009 में यह 37 प्रतिशत है।

71. Cooked grasshoppers dipped in chocolate are served in many fashionable restaurants in the United States .

संयुक्त राज्य में अनेक लोकप्रिय रेस्तरांओं में पकाए गए टिड्डे चाकलेट में डुबाकर परोसे जाते हैं .

72. In all, more than 57,200,000 Bibles —in whole or in part— were distributed around the globe.

चाहे पूरी बाइबल हो या आधी, कुल मिलाकर दुनिया-भर में 58,50,00,000 से भी ज़्यादा बाइबलें बाँटी गईं।

73. We have proven expertise in earth sciences, in deep sea activities, in seabed activities, hydrographic surveys.

पृथ्वी विज्ञान में, गहरे समुद्र की गतिविधियों में, नदी संस्तर की गतिविधियों में, जल विज्ञानी सर्वेक्षण में भारत के पास प्रमाणित विशेषज्ञता है।

74. In 1996 Abraham was chosen to run in the Olympic Torch Relay in the Atlanta Olympics.

1996 में अब्राहम को अटलांटा ओलंपिक में ओलिंपिक मशाल रिले में चलाने के लिए चुना गया था।

75. For example, administrative area is required in Australia, optional in Portugal and not used in France.

उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया के पते के फ़ॉर्मैट में राज्य फ़ील्ड ज़रूरी है, मेक्सिको में ज़रूरी नहीं है, और फ़्रांस के पते के फ़ॉर्मैट में इसका इस्तेमाल नहीं होता.

76. In Moses’ time, Korah rose up against those in authority in the congregation of Israel.

मूसा के समय में, कोरह ने उन लोगों के खिलाफ आवाज़ उठायी जिन्हें इसराएल की मंडली में अधिकार दिया गया था।

77. In fact, nearly 80 percent of the iodine in the body is in the thyroid.

दरअसल, शरीर में 80 प्रतिशत आयोडीन, थायरॉइड में ही पाया जाता है।

78. Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

क्या वे टेलिफ़ोन गवाही, पत्र लेखन या किसी दूसरे फलदायक कार्य में भाग ले सकते हैं?

79. In 1976, the two primary channels finally in colour.

टेलीविजन चैनलों में १९७७ में शुरू हुआ,दूरदर्शन का चैनल सर्व प्रथम है।

80. Thus , with no change in train mileage the great increase in traffic meant abnormal overcrowding in passenger trains , serious bottlenecks in transport and delays and difficulties in the movement of goods .

इस प्रकार जहां लाइनों की मील संख्या में कोई वृद्धि नहीं हुई , यातायात में अधिक वृद्धि का अर्थ था यात्री गाडियों में अस्वाभाविक रूप से अधिक भीड भाड , परिवहन में गंभीर प्रकार के अवरोध , माल लाने ले जाने में अत्यधिक विलंब और अनेक कठिनाइयां .