1. He transports his wife and baby on the luggage rack of his big bicycle.

वह अपनी पत्नी और नन्ही बच्ची को अपनी साइकल के पीछे बिठाकर लाता है।

2. Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.

यहोवा ने उन लोगों की कड़ी निंदा की, जो जानबूझकर अंधे, लंगड़े या बीमार जानवरों की बलि चढ़ाते थे।—मला.

3. Clear cell adenocarcinoma occurs in a small percentage of women (termed "DES-Daughters") born between 1938 and 1973 (later outside the United States) that were exposed to the drug diethylstilbestrol (DES) in utero.

साफ़ सेल एडेनोकार्सीनोमा १९३८ और १९७३ (बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर) महिलाओं के एक छोटे प्रतिशत (जिसे "डीईएस-बेटियों" कहा जाता है) में होता है जो गर्भाशय में दवा डायथिलस्टिलबेस्ट्रॉल (डीईएस) के संपर्क में आते थे।

4. Approximately one in 1,000 (0.1%) DES Daughters will be diagnosed with clear cell adenocarcinoma.

लगभग १००० (0.1%) डीईएस बेटियों में से एक स्पष्ट सेल एडेनोकार्सीनोमा का निदान किया जाएगा।

5. A cooling system removes heat from the reactor core and transports it to another area of the station, where the thermal energy can be harnessed to produce electricity or to do other useful work.

एक शीतलन प्रणाली, रिएक्टर के केंद्र से ताप को हटाती है और उसे संयंत्र के अन्य क्षेत्र में भेजती है, जहां तापीय ऊर्जा का दोहन बिजली उत्पादन के लिए या अन्य उपयोगी कामों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

6. This will significantly hinder the Kim regime’s capacity to conduct evasive maritime activities that facilitate illicit coal and fuel transports, and erode its abilities to ship goods through international waters,” said Treasury Secretary Steven Mnuchin.

वित्त सचिव स्टीवन मनुचिन ने कहा कि इससे किम शासन द्वारा निष्कासन करने वाली समुद्री गतिविधियों की रोकथाम करने में काफी बाधा आ सकती है जो अवैध कोयले और ईंधन के परिवहन की सुविधा प्रदान करती है, और अंतरराष्ट्रीय जल के माध्यम से सामान भेजने की उसकी क्षमताओं को कम कर देती है।”

7. During the development of DES by IBM in the 1970s, NSA recommended changes to some details of the design.

1970 के दशक में IBM द्वारा DES के विकास के दौरान NSA ने डिजाइन के कुछ विवरणों में बदलाव की सिफारिश की थी।

8. (Geschichte der Päpste seit dem Ausgang des Mittelalters [History of the Popes From the End of the Middle Ages]) “His private life is absolutely indefensible . . .

(गेशिकटा डेर पापस्टा ज़ाइट डेम अउसगान्ग देस मिटअलालटर्स [मध्य युग के अंत से पोप का इतिहास]) “उसकी ज़ाती ज़िंदगी इतनी बुरी रही है कि वह किसी भी सूरत में माफ किए जाने लायक नहीं है . . .

9. Typically, women develop DES-related adenocarcinoma before age 30, but increasing evidence suggests possible effects or cancers (including other forms of vaginal glandular tumors) at a later age.

आमतौर पर, महिलाओं को 30 साल से पहले डीईएस से संबंधित एडेनोकार्सीनोमा विकसित होता है, लेकिन बढ़ते सबूत बाद के युग में संभव प्रभाव या कैंसर (योनि ग्रंथि संबंधी ट्यूमर के अन्य रूपों सहित) का सुझाव देते हैं।

10. So what we are trying to do is, inke saath baatcheet karke inke courts, inke labour laws, inke labour platforms jo bhi hain, unke saath integration ki jaaye so that jo contract bhi bane wo is format mein bane ki inko bhi wo acceptable ho, jo contract substitution ki hum mal-practice dekh rahe hain usko band kiya jaaye.

तो हम यह करने की कोशिश कर रहे हैं कि हम उनके न्यायालयों, उनके श्रम कानूनों और श्रम मंचों से परामर्श करने के बाद एकजुट हो सकें ताकि जो अनुबंध किया गया हो, उनके स्वरूप के अनुसार हो और जो उन्हें भी स्वीकार्य हो, अनुबंध प्रतिस्थापन को रोका जा सकता है।

11. The proportion of people who say that they have no religious affiliation has climbed from 26 percent in 1980 to 42 percent in 2000. —Les valeurs des Français— Évolutions de 1980 à 2000 (French Values —Development From 1980 to 2000).

सन् 1980 में 26 प्रतिशत लोगों का कहना था कि उनका किसी भी धर्म से कोई नाता नहीं है, मगर यह गिनती बढ़कर सन् 2000 में 42 प्रतिशत हो गयी है।—ले वॉलूर डे फ्रांसा—एवॉल्यूस्यौं डे 1980 आ 2000 (फ्रांसीसी आदर्श—सन् 1980 से 2000 तक आए बदलाव)।