1. Application of maltotriose-coated 4th generation polypropyleneimine dendrimer ppi-g4-os-mal-iii

Application de dendrimères de polypropylèneimine de 4ème génération enrobés de maltotriose ppi-g4-os-mal-iii

2. Equipment that recovers, transports, conveys, and classifies spent abrasive used for blast cleaning

Equipement qui recouvre, transporte et classe des abrasifs usagés pour le décapage par projection

3. An accessor with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.

Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.

4. The mining pipe transports the slurry via hydraulic airlift, fluid eduction or both.

Le tuyau d'exploitation minière transporte la suspension par remontée pneumatique hydraulique, échappement de fluide ou les deux.

5. Application of maltotriose-coated 4th generation polypropyleneimine dendrimer ppi-g4-ds-mal-iii

Utilisation d'un dendrimère de polypropylèneimine de 4ème génération ppi-g4-ds-mal-iii revêtu par de la maltotriose

6. Warships, such as aircraft carriers, battleships, hospital ships, and large numbers of assault transports were used.

Des porte-avions, navires de combat, navires hôpitaux et un grand nombre de navires d'assaut furent utilisés.

7. We were brought to this moon over five centuries ago, from a star system called Ux-Mal.

Nous avons été conduits sur cette lune il y a 500 ans, nous venons du système Ux-Mal.

8. Health Products and Food Branch Direction générale des produits de santé et des aliments

Health Products and Food Branch instrumentsSanté Canada Canada Direction générale des produits de santé et des aliments

9. [19] Mal Clark Plays the Sackbut (1946) (2:21) was also transferred to tape from an acetate disc.

[1] Dans la première partie de cette démonstration, la saqueboute tient la partie de clarinette de Rhapsody in Blue de George Gershwin.

10. Petrogal stores and transports its products using either its wholly-owned storage assets, or affiliated logistics companies.

Petrogal stocke et transporte ses produits, utilisant soit l’ensemble de ses actifs de stockage, dont elle est propriétaire, soit les moyens logistiques de sociétés alliées.

11. Alimentation des poulets de chair et des reproducteurs, Guide Aviculture, CPAQ, Quebec City, Fact Sheet AS014.

Alimentation des poulets de chair et des reproducteurs, Guide Aviculture, CPAQ, Québec, Feuillet AS014.

12. The core allows air to move laterally, meaning that the mattress transports moisture away from the body laterally.

Le cœur permet à l'air de se déplacer latéralement, c'est-à-dire que le matelas éloigne latéralement l'humidité du corps.

13. 1984 - Palais des Congrès Acropolis built.

1984 : Inauguration du palais des congrès d'Acropolis.

14. Slugs of articles are discharged to a transport line which transports the slugs and accumulates the slugs as required.

Les blocs d'articles sont déchargés vers une chaîne de transport qui achemine les blocs et les accumule à volonté.

15. Interview exclusive des voix de Totally Spies !.

Nouvelle Génération issu de la série Totally Spies!

16. Directed by Jordan Betswick, manufacture des Abbesses.

mis en scène par Jordan Betswick, manufacture des Abbesses.

17. These attacks set the transports afire and destroyed any equipment on them that the Japanese had not yet managed to unload.

Les obus incendièrent les navires de transport et tous les équipements que les Japonais n'avaient pas encore débarqués.

18. ABC des petits Canadiens : rimes historiques, by Maxine Copyright/Source Cover of the book, ABC des petits Canadiens : rimes historiques

ABC des petits Canadiens : rimes historiques, de Maxine Droit d'auteur/Source Couverture du livre ABC des petits Canadiens : rimes historiques

19. Conference of the Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Start Date: November 15, 2005 End Date:

Conférence de l'Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Date de début : 15 novembre 2005 Date de fin : 18 novembre 2005 Destination(s) :

20. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

21. In 2005, ASTED (Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation) published the French translation of Abridged Edition 14.

En 2005, l'ASTED (Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation) a publié la traduction française de la 14e édition abrégée.

22. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

23. Revue internationale des sciences administratives. 57, 3: 463-78.

Toutefois, les différentes administrations présidentielles doivent exploiter ce potentiel en utilisant leur pouvoir de nomination.

24. Falcon Anatum, Peregrine (Falco peregrinus anatum) Faucon pèlerin, anatum Goshawk, Queen Charlotte (Accipiter gentilis laingi) Autour des palombes des îles de la Reine-Charlotte 29.

Autour des palombes (Accipiter gentilis laingi) population des îles de la Reine-Charlotte Goshawk, Queen Charlotte Faucon pèlerin, anatum (Falco peregrinus anatum) Falcon, Anatum Peregrine 29.

25. • Seizures (grand mal): always precede the development of delirium Management Assess and stabilize ABC (airway, breathing and circulation) and treat presenting seizures first, as necessary (see "Status Epilepticus (Acute Grand Mal Seizure)," in chapter 8, "Central Nervous System") Appropriate Consultation Consult a physician as soon as you are able to do so.

• Des crises tonico-cloniques (grand mal) précèdent toujours l'apparition du delirium. Traitement Évaluez et stabilisez l'ABC (voies respiratoires, respiration et circulation) et traitez les convulsions d'abord, s'il y a lieu (Voir la section « État de mal épileptique (Crise de grand mal aiguë) » dans le chapitre 8, « Système nerveux central »).

26. Syndicat national des industriels de l' alimentation animale ( SNIA ), Paris,

SYNDICAT NATIONAL DES INDUSTRIELS DE L' ALIMENTATION ANIMALE ( SNIA ), A PARIS,

27. Plan des abords du canal de Lachine, June 1993, 39 p.

Allocution de M" Lise Cormier, directrice du Service des parcs, des jardins et des espaces verts, et de M. Raymond Malo, directeur des services techniques de la MRC Vaudreuil-Soulanges, Table des préfets et maires de la grande région de Montréal, colloque du 24-25 novembre 1995, 13 p.

28. Cover of the book, ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

Couverture du livre ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

29. CORDIER, Andrew W., adjoint executif du secretaire general des Nations Unies.

CORDIER, Andrew W., adjoint executif du secrétaire général des Nations Unies.

30. CENTRE D'ÉTUDE DES RELIGIONS UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (CÉRUM) Location:

CENTRE D'ÉTUDE DES RELIGIONS UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (CÉRUM) Endroit :

31. AGENCE DES BANQUES proposes a specific offer dedicated to banks and financial institutions.

L’AGENCE DES BANQUES propose une offre de services spécifique dédiée à ses clients banques et institutions financières.

32. Protection des expressions culturelles traditionnelles. Electronic monograph in PDF format. Mode of access:

Protecting traditional cultural expressions. Monographie électronique en format PDF. Mode d'accès :

33. CFIA; Canadian Food Inspection Agency ACIA (n.f.); Agence canadienne d'inspection des aliments (n.f.)

IT community collectivité des cadres de la GI/TI (n.f.)

34. MOI J'ADORE MISSING YOU ! LA VOIX TREMBLANTE DU CHANTEUR ME DONNE DES FRISSONS!

Les 2 allemands de Digitalism sortent un nouveau clip, celui de Jupiter Room.

35. Defendant: Agence européenne des médicaments (EMEA) (represented by: V. Salvatore and S. Vanlievendael, agents

Partie défenderesse: Agence européenne des médicaments (EMEA) (représentants: M. V. Salvatore et Mme S. Vanlievendael, agents

36. The SwF 1,30 postal card depicts an aerial view of the Palais des Nations.

La carte postale à 1,30 franc suisse représente une vue aérienne du Palais des Nations.

37. Le Chant des Astronautes (1958) dealt with the battle against energy creatures from Algol.

Le Chant des Astronautes (1958) raconte une bataille contre des créatures faites d'énergie qui viennent d'Algol.

38. Budget allotted to Police Family Protection Unit and Brigade pour la Protection des Mineurs

Budget alloué au service de la protection familiale (police) et à la brigade pour la protection des mineurs

39. Accord gÉnÉral sur le commerce des services) GATT: General Agreement on Tariffs and Trade.

Droits supplémentaires imposés par le pays importateur pour compenser les subventions gouvernementales en vigueur dans le pays exportateur, quand les importations subventionnées causent un préjudice important à l'industrie nationale du pays importateur.

40. Des Grieux is the one who wants to marry the general to this adventuress.

Des Grieux veut marier le general.

41. Wal-Mart, Alimentation Couche-Tard, Sobeys, The Brick, Societé. des alcool du Québec (SAQ)

Wal-Mart; Alimentation Couche-Tard; Sobeys; The Brick, Société des alcools du Québec (SAQ)

42. Quebec City, Laval University, Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionels (INAF) Mr. Shan He (AAFC/ISCB), Mrs. Carole Morneau, (AAFC/ISCB), Mr. Yves Pouliot Ph. D. (INAF), Mrs. Noriko Nakagawa, (CMP Japan Co.

Québec, Université Laval, Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionels (INAF) M. Shan He (AAC/BCSI), Mme Carole Morneau (AAC/BCSI), M. Yves Pouliot Ph. D. (INAF), Mme Noriko Nakagawa (CMP Japan Co.

43. Fonds des accidents du travail, Bruxelles —Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Accidents at work Fund Brussels),

Fonds des accidents du travail, Bruxelles

44. The stations platforms and access tunnels lie beneath Avenue des Champs-Élysées and Place Clemenceau.

Les quais et couloirs se situent sous l'avenue des Champs-Élysées et la place Clemenceau.

45. Département des Alpes-Maritimes:- Viognier B is added to the category of recommended vine varieties,

Département des Alpes-Maritimes:- à la classe des variétés de vigne recommandées est ajoutée la variété Viognier B,

46. Libellune was realized in the composer’s studio (Productions RTM) in 1999 and 2002 with support from the Conseil des arts et des lettres du Québec and premiered on August 28th, 1999 at the concert Acousma d’orchestra (short version) and the concert Nuit blanche (long version) during the Festival international d’art acousmatique et des arts de support Futura (Crest, France).

Libellune a été réalisée en 1999 et 2002 au studio personnel de la compositrice (Productions RTM) avec l’aide du Conseil des arts et des lettres du Québec et a été créée le 28 août 1999 lors du concert Acousma d’orchestra (version courte) et lors du concert Nuit blanche (version longue) dans la cadre du Festival international d’art acousmatique et des arts de support Futura (Crest, France) (sous-titré Traces du dernier vent).

47. Fonds des accidents du travail, Bruxelles —Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Accidents at Work Fund, Brussels);

Fonds des accidents du travail, Bruxelles

48. During the 1970s, she was editor of the Paris literary magazine La voix des poètes.

Dans les années 1970, elle devient rédactrice en chef de la revue parisienne La voix des poètes.

49. She creates the first collection of audio books in France "La Bibliothèque des voix" (1980).

Elle crée la première collection de livres audio en France « La Bibliothèque des voix » (1980).

50. OS has to be differentiated from other severe forms of PPK including Vohwinkel, Clouston, Papillon-Lefèvre or Haim-Munk syndromes, Mal de Meleda, pachyonychia congenita, Tyrosinemia type II and acrodermatitis enteropathica.

Le SO doit être différencié des autres KPP sévères telles les syndromes de Vohwinkel, de Clouston, de Papillon-Lefèvre ou de Haim-Munk, le Mal de Meleda, la pachyonychie congénitale, la tyrosinémie de type II et l’acrodermatite entéropathique.

51. Metvixia® (MAL) was recently authorized in France for the topical photodynamic therapy of actinic keratosis, superficial basal cell carcinoma (except for lesions on the face) and cutaneous squamous cell carcinoma in situ.

Récemment, le Metvixia® (MAL) a obtenu l’AMM en France pour le traitement par photothérapie dynamique topique des kératoses actiniques, des carcinomes basocellulaires superficiels en dehors du visage et de la maladie de Bowen cutanée.

52. He negotiated by the suite a contract of $950,000 between Alta Vista and École des mines.

Il négocie par la suite un contrat de 950 000 $ entre Altavista et l’École des mines.

53. Direction des affaires juridiques - Agriculture, Pêcheries et Alimentation Senior Policy Advisor Canadian Dairy Commission Counsel for:

Chef de la direction Maple Lodge Farms Ltd.

54. Sky King submits that it only transports sports teams on a charter basis, and that these charters are contracted using a generic Aircraft Charter Agreement, which is signed by the carrier and the team.

Sky King soutient qu'elle n'effectue que le transport d'équipes sportives par vols affrétés, et que ces derniers sont contractés par un accord pour l'affrètement d'aéronefs générique, signé par le transporteur et l'équipe sportive.

55. The SCSI control block interface (20) provides for distributed processing of storage commands that provides transports and processing blocks the ability to interconnect with each other independent of the underlying transport or hardware architecture.

L'interface des blocs de commande SCSI assure le traitement distribué de commandes mémoire conférant aux blocs transport et traitement l'aptitude à s'interconnecter les uns avec les autres, quelle que soit l'architecture matérielle ou transport sous-jacente.

56. In Action Travail des Femmes, as already quoted above, Chief Justice Dickson stated (at 182, emphasis added):

Dans l’affaire Action Travail des Femmes, déjà précitée, le juge en chef Dickson déclarait (p.

57. During his time the choir received the name «Le Mystere des Voix Bulgares» and started touring abroad.

Sur sa proposition, le Choeur a pris le nom : �Le Mystère des voix bulgares� et a commencé à donner des spectacles à l�étranger.

58. 135 See "La journée des aides familiales," an advertisement published in Le Devoir, Montréal, April 26, 2000, p.

135 Voir la publicité « La journée des aides familiales » publiée dans Le Devoir, Montréal, le 26 avril 2000, p.

59. • the Maison des hautes technologies, a group of organizations dedicated to the promotion and advancement of high technology

• la Maison des hautes technologies qui regroupe pour sa part des organismes voués à la promotion et à l'avancement des hautes technologies

60. to be held at the Palais des Nations, Geneva starting at 10 a.m. on Wednesday, 3 June 2015

qui s’ouvrira à 10 heures le mercredi 3 juin 2015 au Palais des Nations, à Genève

61. Extensions / Prorogations des délais 30 days or under / 30 jours ou 31 days or over / 31 jours ou

Extensions / Prorogations des délais 30 days or under / 30 jours ou moins 31 days or over / 31 jours ou plus

62. ● unknown ● Il m'ont offert des info mais j'avais aucune connaissance de ce système ● No access to witness statements

● Le personne qui m'a accuse a aussi ete celle qui a dirige mon proces sommaire. Il me manguorit beaucoup d'information: le moins, totalite des accusations.

63. These are the “Mouvement IRA” or Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement, “Touche pas à ma nationalité” (Hands off my Nationality), the “Association des veuves mauritaniennes” (Association of Mauritanian Widows) and the “Union des Jeunes Volontaires” (Union of Volunteer Youth).

Il s’agit du « Mouvement IRA », Initiative de résurgence du mouvement abolitionniste, de « Touche pas à ma nationalité », de « l’Association des veuves mauritaniennes » et de « l’Union des Jeunes Volontaires ».

64. ex 3004 90 99Preparation containing des-1-alanine-(125-serine) interleukin-2 (human), obtained from genetically-manipulated Escherichia coli0

ex 3004 90 99Préparation contenant de la des-1-alanine-[125-sérine] interleukine-2 (humaine), obtenue à partir d'une bactérie Escherichia coli manipulée génétiquement0

65. These activities are available during the opening hours of the Saint-Jean-des-Piles Visitor Reception and Interpretation Centre.

Ces activités sont offertes durant les heures d'ouverture du centre d'accueil et d'interprétation de Saint-Jean-des-Piles.

66. LEFEBURE Bruno - 'La r�alit� pratique du droit des affaires en Chine' La Gazette du Palais, 21st June 2008.

LEFEBURE Bruno - 'La r�alit� pratique du droit des affaires en Chine' La Gazette du Palais, le 21 Juin 2008.

67. The Canadian Forces are conducting a review of all airlift requirements: light tactical transports for domestic operations; medium-lift support platforms for domestic and overseas use; plus options for getting personnel and equipment to operational locations: strategic lift.

Les Forces canadiennes sont actuellement en train d’établir la liste de leurs besoins en matière de transport aérien : transport tactique léger pour les opérations menées sur le territoire national, transport moyen pour des opérations menées sur le territoire national ou à l’étranger, et transport stratégique offrant la possibilité de déployer le personnel et le matériel sur le théâtre des opérations.

68. The Bureau Suisse de prevention des accidents # reports: “In # the number of road traffic injuries reported to the police was

Le Bureau suisse de prévention des accidents indique qu'«en # le nombre de blessés dans des accidents de la route signalés à la police a été de

69. • McNeill, R. and Tate, D.M. Lignes directrices sur la tarification de l'eau (Étude n° 25, Collection des sciences sociales)

• McNeill, R. and Tate, D.M. Guidelines for Municipal Water Pricing (Social Science Series No. 25)

70. According to the study entitled “Analyse de la situation des femmes et des enfants au Niger” (An analysis of the situation of women and children of the Niger # ), over # per cent of the population of the Niger live in houses whose walls are made of adobe (clay

Selon l'étude sur “l'analyse de la situation des femmes et des enfants au Niger # ”, plus de # % des nigériens vivent dans des logements dont les murs sont en banco (argile

71. Artistic formation specializing in hand to hand and aerobatics equilibriums at “Centre des Arts du Cirque de Lomme” (Lille, France).

Formation spécialisé, en main à main et portés acrobatiques, au « Centre des Arts du Cirque de Lomme » à Lille.

72. ASSENT NO 30/83 GIVEN BY THE COUNCIL, PURSUANT TO ARTICLE 54, SECOND PARAGRAPH, OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, TO FINANCING FOR THE INSTALLATION BY THE COMPAGNIE FRANCAISE DES ACIERS SPECIAUX OF A NEW AXLE FORGE IN THE USINE DES DUNES (DUNKIRK)

Avis conforme n° 30/83 donné par le Conseil, au titre de l'article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, en vue du financement de l'installation, par la Compagnie française des aciers spéciaux, d'une nouvelle forge à essieux située à l'usine des Dunes (Dunkerque)

73. Order of the General Court of 21 March 2017 — La Patrouille v EUIPO — Alpha Industries (Représentation d'une figure avec des angles)

Ordonnance du Tribunal du 21 mars 2017 — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (Représentation d'une figure avec des angles)

74. The Committee welcomes the “Projet Promotion des Jeunes (PPJ)” and the establishment in this context of counselling centres (Centres Conseil Ado).

Le Comité accueille avec satisfaction le «Projet promotion des jeunes (PPJ)» et l’établissement, dans ce contexte, de «Centres conseil ado».

75. According to the study entitled “Analyse de la situation des femmes et des enfants au Niger” (An analysis of the situation of women and children of the Niger — 1998), over 77 per cent of the population of the Niger live in houses whose walls are made of adobe (clay).

Selon l’étude sur “l’analyse de la situation des femmes et des enfants au Niger -1998”, plus de 77% des nigériens vivent dans des logements dont les murs sont en banco (argile).

76. Manuals ▪ Act Respecting Industrial Accidents and Occupational Diseases (Quebec) ▪ Cahier des charges et devis généraux, MTQ (CCDG) ▪ Canada Labour Code ▪ Canadian Electrical Code ▪ Canadian Highway Bridge Design Code, sections 1 to 16 (CSA) ▪ Canadian Uniform Traffic Control Devices Manual ▪ Contract Administration for Project Managers Manual ▪ Corporation's By-Law ▪ Corporation's Emergency Measures Plan ▪ Corporation's Policies and Procedures ▪ Manuel d'inspection des structures (MTQ) ▪ National Building Code of Canada ▪ Normes du MTQ: conception routière, construction routière, ouvrages d'art, abords de route, signalisation routière, entretien, matériaux ▪ Quebec Highway Safety Code ▪ Recueil des méthodes d'essai laboratoire des chaussées (MTQ)

Manuels ▪ Cahier des charges et devis généraux, MTQ (CCDG) ▪ Canadian Highway Bridge Design Code, sections 1 to 16 (CSA) ▪ Code canadien de l'électricité ▪ Code canadien du travail ▪ Code de la sécurité routière du Québec ▪ Code national du bâtiment ▪ Directives et procédures de la Société ▪ Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles (Québec) ▪ Manuel canadien des appareils de contrôle de la circulation uniformisés ▪ Manuel de l'administration des marchés pour les gestionnaires de projets ▪ Manuel d'inspection des structures (MTQ) ▪ Normes du MTQ : conception routière, construction routière, ouvrages d'art, abords de route, signalisation routière, entretien, matériaux ▪ Plan des mesures d'urgence de la Société ▪ Recueil des méthodes d'essai laboratoire des chaussées (MTQ) ▪ Règlement administratif de la Société

77. The sarcophagi, hidden for centuries among a dense growth of trees south-west of the city, transports one in an instant to the depths of history ceremony, the dead were placed in these sarcophagi along with their clothing, jewellery, and other rich accoutrements.

Les sarcophages, cachés pendant des siècles parmi une croissance dense de sud- ouest d'arbres de la ville, transportent un dans un instant aux profondeurs de cérémonie d'histoire, les morts ont été placés dans ces sarcophages avec leurs vêtements, bijou et d'autre attirail riche.

78. In 1882 he published Die Actinomykose des Menschen, eine neue Infectionskrankheit (Actinomycosis of humans, a new infectious disease) in regards to the disease.

En 1882, il publie Die Actinomykose des Menschen, eine neue Infectionskrankheit (Actinomycose de l'homme, une nouvelle maladie infectieuse) en rapport avec la maladie.

79. tude juridique de la traite des personnes en Haiti, cited by Magalie MARCELIN and Mélanie CLERGE, who drafted this research report, pp # and

Organisation internationale de la migration # Étude juridique de la traite des personnes en Haïti, cité par Magalie Marcelin et Mélanie CLERGE rédactrices de ce rapport d'étude, p # et

80. On 13 July, government forces aerially bombarded Krak des Chevaliers, a UNESCO World Heritage site in Homs, causing severe damage to a fortress tower.

Le 13 juillet, elles ont bombardé par les airs le Krak des Chevaliers, site inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, endommageant gravement une tour de la forteresse.