1. Maintain a Sense of Balance

सही नज़रिया बनाए रखिए

2. How to Maintain a Positive Viewpoint

खुद के बारे में सही नज़रिया कैसे बनाए रखें

3. Establish and Maintain Routines

दिनचर्या बनाइए और उस पर कायम रहिए

4. Maintain good ventilation, if possible.

खिड़की, दरवाज़े खुले रखिए ताकि कमरे हवादार रहें।

5. It is also the policy of this Administration to maintain family unity, including by detaining alien families together where appropriate and consistent with law and available resources.

परिवार की एकजुटता को बरकरार रखना भी इस प्रशासन की नीति है, इसमें कानून और उपलब्ध संसाधनों के अनुरूप जहां तक उचित हो विदेशी परिवारों को एक साथ हिरासत में रखना शामिल है।

6. "We insist that educationally and socially, we maintain a segregated society...

) "हम जोर देते हैं कि शैक्षिक और सामाजिक रूप से, हमने एक पृथक्कृत समाज को बनाए रखा है।

7. A close relationship with Jehovah enables us to maintain integrity under trial

अगर यहोवा के साथ हमारा करीबी रिश्ता हो, तो इससे परीक्षाओं के दौरान हमें खराई बनाए रखने में मदद मिलेगी

8. One circuit overseer observed: “It is most important to maintain a humble attitude.”

एक सर्किट ओवरसियर ने कहा: “नम्र मनोवृत्ति बनाए रखना बहुत ही महत्त्वपूर्ण है।”

9. To maintain that elevated position, though, we must individually live a chaste life.

लेकिन कलीसिया के इन ऊँचे स्तरों को बनाए रखने के लिए ज़रूरी है कि हममें से हरेक जन एक साफ-सुथरी ज़िंदगी बिताए।

10. It undercuts a Christian’s fight to maintain chastity and a clean moral standing before God.

व्यभिचार से बचे रहो। और तुम में से हर एक पवित्रता और आदर के साथ अपने पात्र को प्राप्त करना जाने।

11. Most congregations maintain a collection of theocratic publications in a library at the Kingdom Hall.

ज़्यादातर कलीसियाएँ, अपने राज्यगृह की लाइब्रेरी में अलग-अलग मसीही साहित्य रखती हैं।

12. May we be determined to maintain a serious view of our life and worship.

आइए हम ठान लें कि हम अपनी ज़िंदगी और उपासना को कभी लापरवाही से नहीं लेंगे।

13. Yoga helps to maintain balance amidst this disintegration.

इस बिखराव के बीच योग जोड़ता है।

14. How can Jonah’s account help us to maintain a positive view of our territory?

प्रचार में लोगों के बारे में सही नज़रिया रखने में योना की कहानी कैसे हमारी मदद करती है?

15. What is the strongest reason to maintain marital fidelity?

अपने साथी के वफादार बने रहने की सबसे बड़ी वजह क्या है?

16. Thus, as a family, they have adjusted the time for their family study.

इस वज़ह से, परिवार ने मिलकर अपने पारिवारिक अध्ययन के समय में थोड़ा-बहुत समंजन किया है।

17. This device operates using radio signals and may not establish or maintain a connection in all conditions.

यह फ़ोन रेडियो सिग्नल के इस्तेमाल से चलता है और हो सकता है कि यह हर तरह के हालात में कनेक्ट न रह पाए.

18. Mention that those who auxiliary pioneer usually maintain a higher level of activity in the following months.

इस बात का उल्लेख करें कि जो सहायक पायनियर कार्य में हिस्सा लेते हैं, वे अक़सर आनेवाले महीनों में सेवकाई में उच्चतर स्तर क़ायम रखते हैं।

19. When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.

जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं।

20. How may distressed Christians be helped to maintain their spiritual equilibrium?

व्यथित मसीहियों को उनका आध्यात्मिक संतुलन बनाए रखने में कैसे मदद दी जा सकती है?

21. You will need to buy out time from nonessential activities, and it can be a challenge to maintain a balance.

आपको गैर-ज़रूरी कामों से समय खरीदना होगा ताकि आप ज़रूरी काम कर सकें।

22. To be eligible to share a YouTube family membership, all family members must live at the same residential address as the family manager.

YouTube के फ़ैमिली प्लान की सदस्यता शेयर करने के लिए ज़रूरी है कि फ़ैमिली ग्रुप के सभी सदस्य उसी पते पर रहते हों, जहां उनका फ़ैमिली मैनेजर रहता है.

23. Were we able to maintain, or possibly improve, our level of activity?

क्या हम अपनी गतिविधि के स्तर को बनाए रखने में, या सम्भवतः बढ़ाने में समर्थ हुए हैं?

24. When you join a family, your family members may see your name, photo, and email address.

जब आप परिवार में शामिल होते हैं, तो आपके परिवार के सदस्यों को आपका नाम, फ़ोटो और ईमेल पता दिखाई दे सकता है.

25. Jehovah has granted each of us a measure of dignity and honor that we should acknowledge and maintain.

यहोवा ने हममें से हरेक को कुछ हद तक गरिमा और सम्मान दिया है जिसे हमें कबूल करना चाहिए और बनाए रखना चाहिए।

26. Mercy is a privilege reserved for family.

दया एक विशेषाधिकार परिवार के लिए आरक्षित है ।

27. We've come up with a list of guidelines for local businesses to maintain high quality information on Google.

Google पर अच्छी क्वालिटी वाली जानकारी मिलती रहे, इसलिए हमने स्थानीय कारोबारों के लिए दिशानिर्देशों की एक सूची बनाई है.

28. (1 Peter 5:2, 3) They help us to maintain a good relationship with God and the congregation.

(१ पतरस ५:२, ३) वे हमें परमेश्वर और मण्डली के साथ एक अच्छा सम्बन्ध बनाए रखने के लिए मदद देते हैं।

29. (1 John 5:14, 15) Of course, we must work to maintain a close personal relationship with Jehovah.

(1 यूहन्ना 5:14, 15) लेकिन, यहोवा के साथ नज़दीकी और मज़बूत रिश्ता बनाए रखने के लिए हमें कड़ी मेहनत करनी होगी।

30. Gray and green lenses are considered neutral because they maintain true colors.

ग्रे और हरे रंग के लेंस को तटस्थ माना जाता है क्योंकि वे असली रंग को बनाए रखते हैं।

31. Rome expected the Jewish hierarchy to maintain order and defend her interests.

रोमी सरकार, यहूदी हाकिमों से यह उम्मीद करती थी कि वे प्रांत में कायदा-कानून बनाए रखेंगे और उसके पक्ष में काम करेंगे।

32. Google Tag Manager makes it easy to maintain tags on your site.

आप Google टैग प्रबंधक से अपनी साइट पर टैग को आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.

33. In addition to a regular family study, family members benefit from spiritual discussions as occasions may arise.

एक नियमित पारिवारिक अध्ययन के अतिरिक्त, परिवार के सदस्य परिस्थितियों के अनुसार उठनेवाली आत्मिक चर्चाओं से लाभ उठाते हैं।

34. With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:

परिवार योजना से, आपके परिवार समूह के सभी लोग Google Play - संगीत सदस्यता साझा करते हैं और ये काम कर सकते हैं:

35. It is these beneficial insects which have laboured to maintain the equilibrium undisturbed .

ये ही हितकर कीट हैं जिन्होंने वांछित साम्यावस्था को बनाए रखने में परिश्रम किया है .

36. Despite all the difficulties, we have been able to maintain a respectable growth rate in the last few years.

सभी कठिनाइयों के बावजूद, हम पिछले कुछ वर्षों में सम्माननीय विकास दर बनाए रखने में समर्थ हुए हैं।

37. Your child can choose to maintain their existing supervision settings and have a parent continue to manage their account.

आपका बच्चा अपनी मौजूदा निरीक्षण सेटिंग बनाए रखने का फ़ैसला कर सकता है और अपने खाते को माता-पिता से प्रबंधित करवाना जारी रख सकता है.

38. Other scholars, however, maintain that no abrogation has taken place in the Quran.

हालांकि, अन्य विद्वानों का कहना है कि कुरान में कोई निरसन नहीं हुआ है।

39. The Afro-Cuban religions all maintain some degree of use of African languages.

ग्रीनबर्ग का अफ्रीकी भाषाओं का वर्गीकरण अनुकरणीय है।

40. Kidwai's political acumen helped maintain an unity in the party on controversial issues.

किडवाई के राजनीतिक कौशल ने पार्टी में विवादास्पद मुद्दों पर एकता बनाए रखने में मदद की।

41. 1 As far as reasonably possible, we want to maintain a good relationship with people who live in our community.

तर्कसंगत रूप से जितना संभव हो, हम अपने समुदाय में रहनेवाले लोगों के साथ एक अच्छा सम्बन्ध बनाए रखना चाहते हैं।

42. Today's peacekeepers are called upon not only to maintain peace and security, but also address a range of complex challenges.

आज न केवल शांति एवं सुरक्षा बनाए रखने के लिए अपितु कई तरह की जटिल चुनौतियों से निपटने के लिए भी शांति रक्षकों का आह्वान किया जाता है।

43. Today’s peacekeepers are called upon not only to maintain peace and security, but also address a range of complex challenges.

आज शांति रक्षकों को सिर्फ शांति और सुरक्षा बहाल रखने के लिए ही नहीं बुलाया जाता, बल्कि कई जटिल चुनौतियों से निपटने के लिए भी बुलाया जाता है।

44. A separate Accounts Department was also set up and it was required to maintain record of all that was spent.

एक अलग लेखा विभाग भी स्थापित किया गया था और इसे खर्च किए गए सभी का रिकॉर्ड बनाए रखना आवश्यक था।

45. 2 Corinthians 6:14–7:1 What conduct is essential if we are to maintain a close relationship with Jehovah?

2 कुरिन्थियों 6:14-7:1 यहोवा के साथ करीबी रिश्ता बनाए रखने के लिए किस तरह का आचरण ज़रूरी है?

46. To encourage families to maintain ties, the costs of the packages were tax-deductible.

इन कोठरियों को बनाने का उद्देश्य बंदियों के आपसी मेल जोल को रोकना था।

47. The mechanism of clonal anergy is important to maintain tolerance to many autologous antigens.

फ़ाइल लॉकिंग खुली फाइलों के उपयोग को विनियमित करने के लिए उपयोगी होता है।

48. Christians must, therefore, maintain a high standard of physical, moral, and spiritual cleanness, guarding against “every defilement of flesh and spirit.”

इसलिए मसीहियों को शारीरिक, नैतिक और आध्यात्मिक मायने में शुद्धता के ऊँचे स्तरों का पालन करना चाहिए और “शरीर और आत्मा की सब मलिनता” से खुद को दूर रखना चाहिए।

49. For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

वे एक-दूसरे की प्यार से मदद करते हैं। मसलन, एक परिवार पर अचानक कई मुसीबतें एक-साथ टूट पड़ीं।

50. 11 A good routine of family study is essential.

11 शादीशुदा ज़िंदगी को खुशहाल बनाने के लिए पारिवारिक अध्ययन का एक अच्छा शेड्यूल होना बेहद ज़रूरी है।

51. The biggest in the business are struggling to maintain both topline and bottom line growth .

इस उद्योग की दिग्गज कंपनियां कीमतों और मुनाफे दोनों को बनाए रखने के लिए संघर्षरत हैं .

52. Second, no matter what trials we may encounter, having a close relationship with God will enable us to maintain our integrity.

दूसरी, अगर परमेश्वर के साथ हमारा नज़दीकी रिश्ता है, तो चाहे हम पर कोई भी परीक्षा आए, हम अपनी खराई बनाए रखेंगे।

53. To change who has access to the family plan, the family manager needs to add or remove family members.

यह बदलने के लिए कि परिवार प्लान की एक्सेस किसके पास हो, परिवार प्रबंधक को परिवार के सदस्य जोड़ने या हटाने होंगे.

54. (Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

(फिलिप्पियों 2:8) इस तरह उसने दिखाया कि परमेश्वर के हुकूमत करने का तरीका सबसे सही है। यीशु ने यह भी साबित किया कि एक सिद्ध इंसान मुश्किल-से-मुश्किल हालात में भी यहोवा के लिए पूरी खराई बनाए रख सकता है।

55. It is important to further consolidate our achievements and maintain the unique identity of IBSA.

हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि अपनी उपलब्धियों को समेकित करें और भविष्य में आईबीएसए की उत्कृष्ट पहचान को बनाए रखें।

56. And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

और, वायुगतिकीय बातचीत के बावजूद इन प्रोपेलर ब्लेड की वे स्थिर उड़ान को बनाए रखने में सक्षम होते हैं |

57. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

समुद्र पर अपना अधिकार बनाए रखने के लिए, अपनी नौसेना को और मज़बूत करने के सिवाय दक्खिन के राजा ब्रिटेन के पास कोई और चारा नहीं था।

58. On land, penguins use their tails and wings to maintain balance for their upright stance.

भूमि पर, पेंगुइन अपनी खड़ी मुद्रा के संतुलन को बनाने के लिए अपनी पूंछ तथा पंखों का उपयोग करते हैं।

59. Balancing Family Loyalty

परिवार और विश्वास—किसका पलड़ा भारी?

60. A Christian’s faithfully caring for responsibilities can soften family opposition

अगर एक मसीही, वफादारी से अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाता रहे तो विरोध करनेवाले परिवार के सदस्यों का मन बदल सकता है

61. His mother, Emma Swindells, came from a local textile family.

इनकी माता, एमा स्विंडेल्स एक स्थानीय कपड़ा उद्योग से जुड़े परिवार से थीं।

62. When you do, people with access to the note can see that you're in a family group, and your family manager’s name.

जब आप ऐसा करते हैं, तब जिनके पास भी नोट का एक्सेस होता है वे लोग देख सकते हैं कि आप उस परिवार समूह में हैं और वे आपके परिवार के प्रबंधक का नाम देख सकते हैं.

63. Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery.

मौद्रिक नीतियां मध्यम अवधि में मूल्यों को स्थिर रखेंगी तथा आर्थिक समुत्थान का समर्थन जारी रखेंगी। 6.

64. When moist, clay is soft and pliable, and it will maintain the impressions made on it.

जब मिट्टी गीली होती है तो यह नरम होती है, उसे आसानी से ढाला जा सकता है और उस पर जो भी गढ़ा जाता है वह मिटता नहीं।

65. Designed to be inexpensive and simple to build and maintain, the 1952 Power Free had a 36 cc, one horsepower, two-stroke engine.

सस्ती डिजाइन और आसानी से देखरेख और निर्माण की जा सकने वाली, 1952 पॉवर फ्री में 36 सीसी, वन होर्सपॉवर, टू-स्ट्रोक इंजन की विशेषता थी।

66. Well, they don't have trunks and stems and flowers and fruits and all that to maintain.

उनके पास ट्रंक और उपजी नहीं हैं और फूल और फल और यह सब बनाए रखने के लिए।

67. Those were difficult years, yet with Jehovah’s help we were able to maintain our strict neutrality.

वे साल बड़े मुश्किल भरे थे, मगर यहोवा की मदद से हमने दृढ़ता से अपनी निष्पक्षता बनाए रखी।

68. We have to protect the quality of air and water and maintain the equilibrium of nature.

हमें वायु और जल की गुणवत्ता सुरक्षित करनी है तथा प्रकृति का संतुलन बनाए रखना है ।

69. To maintain the energy needed to lift the bascules, six large accumulators stored the pressurized water.

इन यंत्रों में पानी को दबाव में रखा जाता था, ताकि ज़रूरत पड़ने पर इसका इस्तेमाल किया जा सके।

70. It seemed strange coming from a man belonging to a family of hunters .

गौरतलब है कि चौधरी खुद शिकारियों के परिवार से आते हैं .

71. Note: If you leave your family group, you can accept an invitation to join a different family group or create your own group.

ध्यान दें: अपना परिवार समूह छोड़ने के बाद, आप किसी दूसरे परिवार समूह से जुड़ने का न्योता स्वीकार कर सकते हैं या अपना समूह बना सकते हैं.

72. If your family manager subscribed to the Google Play Music family plan, everyone in your family group has access to Google Play Music.

अगर आपका परिवार प्रबंधक Google Play संगीत परिवार प्लान की सदस्यता लेता है, तो आपके परिवार समूह के सभी लोगों के पास Google Play संगीत की एक्सेस होती है.

73. Atlas is a family of American missiles and space launch vehicles.

एटलस (Atlas) अमेरिकी मिसाइल और अंतरिक्ष प्रक्षेपण वाहन का परिवार है।

74. Members of the Bethel family receive a small monthly monetary reimbursement.

बेथेल परिवार के सदस्य अपनी बुनियादी ज़रूरतों के लिए जो खर्चा करते हैं वह हर महीने उन्हें अदा कर दिया जाता है।

75. A sad statistic affecting family life has to do with abortion.

गर्भपात भी एक ऐसा खतरनाक कदम है जिससे परिवार पर बहुत बुरा असर होता है।

76. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 इसके अलावा, जिस परिवार के सभी लोग मिलकर परमेश्वर की स्तुति करते हैं उनका आपसी रिश्ता मज़बूत होता है।

77. Offer kindly encouragement and admonition that will help those with unbelieving mates to maintain a positive attitude and to associate actively with the congregation.

जिनके पति या पत्नि सच्चाई में नहीं हैं उनकी हिम्मत बढ़ाइए और दिलासा दीजिए ताकि वे उम्मीद न छोड़ें और कलीसिया में लगातार आते रहें।

78. We will need to maintain the momentum in consolidating our cooperation and adjusting creatively to changed scenarios.

हमें अपने सहयोग को सुदृढ़ बनाने और बदलते परिवेश के प्रति सर्जनात्मक संबंध स्थापित करने में प्राप्त गति को बनाए रखने की आवश्यकता है।

79. Yet you still maintain that you threw your gun into the river before the murders took place?

अभी भी तुम यही कहते हो कि तुमने हत्या से पहले अपनी बंदूक नदी में फेंक दी.

80. However, Jehovah’s Witnesses worldwide will continue to maintain their Christian neutrality and to show their genuine compassion.

लेकिन, संसार-भर में यहोवा के गवाह अपनी मसीही तटस्थता को बनाए रखेंगे और अपनी असली करुणा दिखाते रहेंगे।