1. And will they retain their unique lustre amid cunning calculations of shifting geopolitics?

और क्या वे बदलती भू-राजनीति की धूर्त गणनाओं के बीच अपनी अनोखी चमक को बरकरार रख पाएंगे?

2. His eyes irradiated with a lustre that had not been there eight years ago . "

आठ वर्ष पहले उसकी आंखों से ऐसी दीप्ति नहीं फूटती थी . ? ?

3. President Dmitry Medvedev's recent visit to India has given fresh lustre to a relationship that had begun to lose its sheen.

राष्ट्रपति श्री दिमित्री मेदवेदेव की हाल में हुई भारत यात्रा ने, उन सम्बंधों को एक नयी रोशनी प्रदान की है, जो अपनी आभा खोता जा रहा था।

4. It seemed as if nature wore a perpetual frown , the sky was turbid and the light of day lacked lustre " like a dead man ' s eye " .

आसमान गंदला - सा और दिन का उजाला अपनी चमक खोकर किसी मुर्दा आदमी की आंख जैसा लगता है .

5. The book The Lustre of Our Country states that the “persecution of Witnesses from 1941 to 1943 was the greatest outbreak of religious intolerance in twentieth-century America.”

हमारे देश की शोभा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है, “1941 से 1943 तक साक्षियों पर हुई हिंसा, 20वीं सदी के अमरीका में धार्मिक असहनशीलता का सबसे बड़ा उदाहरण है।”

6. These two convictions have gone ' into oblivion - oblivion reserved by history for all unworthy deeds . The fame and lustre of Tilak has grown and increased with the passage of time . . . "

ये दोनों सजाएं इतिहास के अंधेरे में विस्मृत हो चुकी हैं और तिलक की ख्याति और दीप्ति वक्त गुजरने के साथ - साथ बढती गयी है . . . . "

7. I am sure that this book launch and the other events connected with the commemorations of Tagore's 150th birth anniversary will embellish and add lustre to the multiple facets of the growing relations between our two countries.

मुझे आशा है इस पुस्तक के विमोचन तथा रवीन्द्रनाथ टैगोर की मनाई जा रही 150वीं वर्षगांठ के माध्यम से दोनों देशों के मध्य पुष्पित एवं पल्लवित हो रहे रिश्ते को एक नया आयाम मिलेगा।

8. The ideals and objectives of yesterday were still the ideals of today , but they had lost some of their lustre and even as one seemed to go towards them , they lost the shining beauty which had warmed the heart and vitalized the body .

जो आदर्श और मकसद कल थे , वे आज के भी आदर्श थे , लेकिन उनका गौरव खत्म हो चुका था और ज्यों ज्यों कोई उनकी ओर जाता , उनका वह तेज गायब हो जाता जिससे हमारे दिलों में गर्मी पैदा होती और जो हमारे जिस्म को ताकत देता था .