1. The stars have the same message for all mankind.

तारों के पास सारी मानवजाति के लिए वही संदेश है।

2. 3 Actually, the Bible contains God’s powerful word, or message, for mankind.

3 दरअसल बाइबल में इंसानों के लिए परमेश्वर का ज़बरदस्त पैगाम दर्ज़ है।

3. There, obedient mankind can fully benefit from God’s marvelous provision to free mankind from sin and death.

परमेश्वर ने इंसानों को पाप और मृत्यु से आज़ाद करने का जो प्रबंध किया है, उसका पूरा-पूरा फायदा इस नयी दुनिया में परमेश्वर के वफादार लोग उठा सकेंगे।

4. 9 God has good reasons for allowing mankind to follow a bad course.

9 हमारा सिरजनहार बेहद बुद्धिमान और शक्तिशाली है।

5. Together these 66 inspired books make up the complete Bible —God’s message for mankind.

पूरी बाइबल में परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी कुल 66 किताबें हैं। इन किताबों में परमेश्वर की तरफ से इंसानों के लिए संदेश दिया है।

6. Not quite artificial , for the poet was always in love with love , an impersonal love .

यह कोई एकदम नकली भी नहीं था - क्योंकि कवि को प्रेम से सदैव ही प्रेम रहा था - एक निर्वैयक्तिक प्रेम से .

7. Such a catastrophic collision today would likely destroy mankind.

आज ऐसा विध्वंसकारी टकराव संभवतः मानवजाति को नष्ट कर देगा।

8. Let us deepen our bonds to make BRICS a stronger instrument of progress, for all mankind.

पूरी मानव जाति के प्रगति के एक मजबूत साधन के रूप में ब्रिक्स को निर्मित करने के लिए हमें अपने संबंधों को गहन करना चाहिए।

9. Why is the world of mankind alienated from God?

मानवजाति परमेश्वर से अलग क्यों हो गया है?

10. Yes, mankind benefits by studying such “instinctively wise” creatures.

जी हाँ, मानवजाति ऐसे “सहज वृत्ति से बुद्धिमान” जीवों का अध्ययन करने से लाभ उठाती है।

11. 14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

14 (1) बढ़ोतरी से बदलाव होगा: खमीर का मतलब राज का संदेश है और आटे का मतलब सभी इंसान हैं।

12. Fifty years have passed since mankind developed the Network society.

स्थापना से लेकर आजतक 50 वर्षो में संकाय ने उत्तरोत्तर विकास किया है।

13. What relief all of this will bring to distressed mankind!

व्यथित मनुष्यजाति को इस सब से कैसा आराम मिलेगा!

14. With the threat of radioactive fallout hanging over mankind, is it realistic to hope for a secure future?

जबकि पर्यावरण में रेडियोधर्मी उत्पादों के बढ़ने से इंसानों पर खतरे के बादल मँडरा रहे हैं, तो क्या एक सुरक्षित भविष्य की उम्मीद करना बेवकूफी होगी?

15. Conventioners were thrilled to receive Volume I of the two-volume set Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind.

दो खंडोंवाली किताब, आइज़ायास प्रॉफॆसी—लाइट फॉर ऑल मैनकाइंड का पहला खंड पाकर अधिवेशन में आए सभी खुशी से फूले नहीं समाए।

16. TODAY, mankind faces events of a magnitude never previously experienced.

आज इंसानों पर ऐसी आफत आनेवाली है, जैसी दुनिया ने अब तक नहीं देखी है।

17. This resulted in sinful imperfection being passed on to all mankind.

इसके परिणामस्वरूप पूरी मानवजाति को पापमय अपरिपूर्णता मिली।

18. But efforts to relieve all mankind of poverty have always failed.

लेकिन सभी इंसानों को गरीबी के चंगुल से आज़ाद करने की कोशिशें हमेशा नाकामयाब हुई हैं।

19. The whole mankind is affected by the adverse effects of climate change.

पूरी मानव जाति जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों से प्रभावित है।

20. All mankind inherited imperfection from Adam and Eve and, hence, are sinners.

सारी मानवजाति ने आदम और हव्वा से अपरिपूर्णता उत्तराधिकार में प्राप्त की और, इसलिए, पापी हैं।

21. Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

तब से, कर्क रोग, और ज़्यादा हाल में, एड्स जैसी बीमारियों ने मनुष्यजाति को भयभीत किया है।

22. Some people have thus wondered, ‘Can mankind ever achieve the kind of world security that allows for the disbanding of armies?’

इस लिए कुछ लोग सोचते हैं, ‘क्या इंसान कभी उस तरह की विश्व सुरक्षा पा सकता है जिसमें सेनाओं की कोई ज़रूरत न हो?’

23. Peter had both accurate knowledge and love for God.

दूसरी तरफ, पतरस के पास सही ज्ञान था और वह परमेश्वर से प्यार भी करता था।

24. You ordered me to accept my love for you.

तुमने मुझे आदेश दिया था कि मै तुम्हारे लिये अपने प्यार को स्वीकार करू.

25. 2 Because of inherited sin, the world of mankind is alienated from God.

२ विरासत में मिले पाप की वज़ह से मानवजाति आज परमेश्वर से अलग हो गया है।

26. 12:9) Sadly, the majority of mankind remain blind to demonic influence. —2 Cor.

12:9) लेकिन दुख की बात है कि ज़्यादातर इंसान इन दुष्ट स्वर्गदूतों के असर से बेखबर हैं।—2 कुरिं.

27. The clay is referred to as “the offspring of mankind,” or the common people.

दरअसल मिट्टी “राज्य के लोग” यानी आम जनता को दर्शाती है।

28. Then, Satan and his demons will be abyssed, no longer able to influence mankind.

फिर, शैतान और उसके पिशाचों को अथाह कुंड में डाल दिया जाएगा और इंसानों का उन पर और ज़ोर न चलेगा।

29. Through Jesus Christ, Jehovah will see to it that blessings flow to obedient mankind.

यहोवा, भविष्य में यीशु मसीह के ज़रिए आज्ञा माननेवाले इंसानों को ज़रूर आशीषें देगा।

30. God made mankind subject to his physical laws, such as the law of gravity.

परमेश्वर ने इंसान को भौतिक नियमों के अधीन बनाया, जैसे गुरुत्वाकर्षण बल का नियम।

31. By curing the sick, raising the dead, and rescuing people in peril, Jesus demonstrated what he would eventually do for all obedient mankind.

बीमारों को चंगा करके, मरे हुओं को दोबारा जिंदा करके, और दुखी लोगों की मदद करके, यीशु ने दिखाया कि वह सारी आज्ञाकारी मानवजाति के लिए भविष्य में क्या करेगा।

32. This is similar to the principle recognized, for example, in the Outer Space Treaty, that Outer Space "shall be the province of all mankind”.

मान्यता प्राप्त सिद्धांतों के संबंध में भी यही बातें लागू होती हैं। उदाहरण के लिए बाह्य अंतरिक्ष संधि में, जिसके संबंध में कहा गया है कि बाह्य अंतरिक्ष ''पूरी मानव जाति का घर होगा।''

33. For example, God is “abundant in loving-kindness,” or loyal love.

मिसाल के लिए, यहोवा “निरन्तर प्रेम-कृपा” या वफादारी से भरपूर है।

34. He expressed that love in providing the ransom for mankind’s redemption.

परमेश्वर ने इंसानों के छुटकारे के लिए फिरौती का इंतज़ाम करके यह प्यार दिखाया है।

35. LOVE (AGAPE)

प्रेम (अगापे)

36. The arithmetic and chemistry of our relations convinced me that together we can script history and create a better tomorrow for all of mankind.

हमारे संबंधों की गणित एवं रसायन शास्त्र ने मुझे इस बात के लिए राजी किया कि हम साथ मिलकर एक नया इतिहास लिख सकते हैं और पूरी मानव जाति के लिए बेहतर कल का निर्माण कर सकते हैं।

37. □ In what spheres of activity may we display love for Jehovah?

▫ हम यहोवा के लिए प्रेम कौनसे कार्यक्षेत्रों में दर्शा सकते हैं?

38. 5:4, 5) Unlike mankind in general, we discern the Scriptural significance of current events.

5:4, 5) आज होनेवाली घटनाओं के बारे में बाइबल जो बताती है, उसे हम समझते हैं जबकि दुनिया के ज़्यादातर लोग नहीं समझ पाते।

39. God originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.

शुरू में परमेश्वर का यह मकसद था कि सभी इंसान एक-दूसरे के साथ वैसा ही व्यवहार करें, जैसा वे खुद दूसरों से चाहते हैं।

40. Why was the drastic action of sending away foreign wives in the interests of all mankind?

विदेशी पत्नियों को वापस भेजने की सख्त कार्यवाही से सारी मानवजाति का भला कैसे होता?

41. Alexander’s brief reign fostered a love for sophistries, an enthusiasm for sports, and an appreciation for aesthetics.

सिकंदर के अल्पकालिक शासन ने कुतर्कों के लिए प्यार, खेल-कूद के लिए उत्साह, और सौंदर्यशास्त्र के लिए क़दर को बढ़ावा दिया।

42. It comes from the love and admiration for Afghans in our hearts.

यह भावना अफगान के लोगों के लिए हमारे दिलों से निकलने वाला प्यार और प्रशंसा है।

43. 4 Basically, Satan implied that mankind would be happier following a path of independence from God.

4 शैतान असल में यह कहना चाह रहा था कि इंसान अगर परमेश्वर से आज़ाद होकर ज़िंदगी जीएँ तो वे ज़्यादा खुश रहेंगे।

44. Mark’s account adds that the colt was one “on which none of mankind has yet sat.”

मरकुस का वृत्तान्त यह भी बताता है कि गदही के उस बच्चे पर “कभी कोई नहीं चढ़ा।”

45. Referring to the tongue, the disciple James wrote: “Not one of mankind can get it tamed.

जीभ के बारे में शिष्य याकूब ने लिखा: “जीभ को कोई भी इंसान काबू में नहीं कर सकता।

46. In the Genesis creation account, there is no mention of a Kingdom that would rule mankind.

क्योंकि उत्पत्ति की किताब के जिन अध्यायों में आदम-हव्वा की सृष्टि का ब्यौरा दिया गया है, वहाँ ऐसे किसी राज्य का ज़िक्र नहीं है।

47. True, we cannot strictly equate our love for God with human relationships.

सच है कि हम सुनिश्चित रूप से परमेश्वर के साथ हमारे प्रेम की बराबरी मानवी सम्बन्धों से नहीं कर सकते।

48. Only in the Bible do we have a clear account of God’s dealings with mankind throughout history.

पूरे इतिहास में परमेश्वर का मानवजाति के साथ जो व्यवहार रहा है, उसका स्पष्ट विवरण हमें केवल बाइबल में मिलता है।

49. Centuries later, God sent his only-begotten Son to earth to redeem mankind from sin and death.

सदियों बाद, परमेश्वर ने पाप और मृत्यु से मनुष्यजाति का उद्धार करने के लिए अपने एकलौते पुत्र को पृथ्वी पर भेज दिया।

50. Satan will be released from his imprisonment and allowed to try to mislead mankind one last time.

शैतान को कैद से छोड़ा जाएगा और उसे आखिरी बार इंसानों को गुमराह करने की इजाज़त दी जाएगी।

51. The Sides reaffirm their commitment to prevent the deployment of weapons in outer space and to maintain outer space exclusively for peaceful use and cooperation for the sake of all mankind.

दोनों पक्ष बाह्य अंतरिक्ष में हथियारों की तैनाती पर रोक लगाए जाने तथा बाह्य अंतरिक्ष का उपयोग केवल शांतिपूर्ण उद्देश्यों और मानव जाति के हित कल्याण हेतु सहयोग के लिए किए जाने की अपनी वचनबद्धता की पुष्टि करते हैं।

52. ‘Love Cools Off’

‘प्रेम ठण्डा होता है’

53. Love never fails.”

प्रेम कभी टलता नहीं।”

54. We love the Giver, so we want to show respect for the gift.

हम जीवन देनेवाले इस परमेश्वर से प्यार करते हैं, इसलिए जो तोहफा उसने दिया है, उसके लिए हम कदर दिखाना चाहते हैं।

55. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 आदम और हव्वा को बनाने से पहले ही यहोवा ने दिखाया कि वह इंसानों से कितना प्यार करता है।

56. Is admission into heaven simply God’s way of preserving all that is good and praiseworthy in mankind?

क्या स्वर्ग में प्रवेश देना, मनुष्यजाति में जो अच्छे और प्रशंसनीय हैं उन्हें बनाए रखने के लिए परमेश्वर का तरीक़ा है?

57. His ransom sacrifice would provide the means to release all mankind from bondage to sin and death.

उसका छुड़ौती बलिदान सभी इंसानों को पाप और मौत की गुलामी से आज़ाद करता।

58. Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

आज, लगभग ३,००० भाषाएँ समझ में विघ्न डालती हैं, और सैंकड़ों झूठे धर्मों ने मनुष्यजाति को संभ्रान्त किया है।

59. In addition, the Bible records the history of God’s dealings with mankind —a history that reveals God’s personality.

साथ ही, इसमें बेहतरीन सलाह भी दी गयी है। बाइबल यह भी बताती है कि बीते ज़माने में परमेश्वर इंसानों के साथ किस तरह पेश आया।

60. The play describes the love of a rhinoceros feeder for a beautiful woman.

यह नाटक एक खूबसूरत औरत के लिए गैंडे फीडर के प्यार का वर्णन करता है।

61. In terms of love for Jehovah, such efforts might well be above average!

यहोवा के लिए प्रेम के सम्बन्ध में, ऐसे प्रयत्न औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं!

62. 13:8-10) For example, love for our spouse will keep the marriage bed free of defilement.

13:8-10) मिसाल के लिए, अपने जीवन-साथी के लिए प्यार हमें उभारेगा कि हम शादी की सेज को दूषित न करें।

63. Just as he fed the multitudes, so he will abolish food shortages from all mankind. —Psalm 72:16.

जिस प्रकार उसने भीड़ को खाना खिलाया था, उसी प्रकार वह सारी मानव जाति से खाने की कमी को दूर करेगा।—भजन संहिता ७२:१६.

64. 15) Our activity should reflect the depth of our devotion and love for Jehovah.

15) हमारी गतिविधि को यहोवा के प्रति हमारी भक्ति और प्रेम को प्रतिबिम्बित करना चाहिए।

65. 1) Yes, even when he was sorely tried, Paul maintained his love for God.

1) पौलुस ने हर हाल में यहोवा के लिए अपना प्यार बनाए रखा।

66. I love my refrigerator.

मुझे अपने रेफ़्रीज़रेटर से प् यार है.

67. For he is compassionate* and merciful, slow to anger+ and abundant in loyal love,+

क्योंकि वह करुणा से भरा और दयालु है, क्रोध करने में धीमा+ और अटल प्यार से भरपूर है,+

68. Delhi : Love for nature , even if misplaced , is not Maneka Gandhi ' s sole preserve .

दिल्ली हम भी पीछे नहीं प्रकृति प्रेम , सिर्फ मेनका गांधी का ही शगल नहीं है .

69. CA: Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.

क्रिस एन्डरसन : सैम, यह एक संवाद है जो में सचमुच घंटों तक जारी रखना चाहूंगा |

70. (Acts 26:18) The commission to preach and teach also manifested God’s love for those bearing the message, since it allowed them to express their devotion to Jehovah and display their love for fellow humans.

(प्रेरितों 26:18) साथ ही, यह काम उनके लिए भी यहोवा के प्यार की निशानी थी जो प्रचार और सिखाने की आज्ञा मानते थे। क्योंकि इस काम के ज़रिए उन्हें यहोवा के प्रति अपनी भक्ति और लोगों के लिए अपना प्यार ज़ाहिर करने का मौका मिलता था।

71. A specific day, or period, when particular groups, nations, or mankind in general are called to account by God.

एक खास दिन या दौर जब किसी समूह, राष्ट्र या इंसानों से परमेश्वर हिसाब लेता है और फैसला सुनाता है।

72. Nuclear weapons threaten to annihilate human civilization and all that mankind has built through millennia of labour and toil.

नाभिकीय हथियारों के कारण मानव सभ्यता और सहस्त्राब्दियों के श्रम और मेहनत से मानव जाति द्वारा निर्मित सभी तंत्रों के उन्मूलन का खतरा उत्पन्न हो गया है।

73. Our love must not be limited to words, especially when the circumstances call for action.

किसी से सिर्फ यह कहना काफी नहीं कि हम उससे प्यार करते हैं बल्कि हमें यह प्यार कामों से भी दिखाना चाहिए।

74. Love for our neighbor moves us to seek his welfare, not to abuse his trust.

अपने पड़ोसी के लिए प्यार ही हमें उनकी भलाई करने के लिए उकसाता है और हमें उनका भरोसा तोड़ने से रोकता है।

75. Love Within the Family Circle

परिवार में प्यार

76. “His loyal love endures forever.”

“उसका अटल प्यार सदा बना रहता है।”

77. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

ईमानदारी, फ़र्ज़, प्रेम, दायित्व, स्वामिभक्ति।

78. “THE theory of everlasting suffering is inconsistent with belief in God’s love for created things. . . .

हिंदू तत्त्वज्ञानी निखिलानंद ने कहा: “इस धारणा को मानना तर्कसंगत नहीं लगता कि ऐसा परमेश्वर, जो अपनी सृष्टि से प्यार करता है, लोगों को अनंतकाल की पीड़ा भी दे सकता है। . . .

79. Highlight point number 7, and ask if the householder agrees that the true religion should unite all races of mankind.

सातवें मुद्दे की तरफ ध्यान खींचिए और घर-मालिक से पूछिए कि क्या वह इस बात से सहमत है कि सच्चा धर्म वही है जो सब जातियों को एक करे।

80. True love is “the flame of Jah” in that Jehovah is the Originator of such love.

क्यों? क्योंकि यहोवा परमेश्वर ही इस सच्चे प्यार का स्रोत है।