1. Love embraces all mankind.

Liebe schließt alle Menschen mit ein.

2. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

3. There is no one all-embracing fold for all mankind.

Es gibt keine allumfassende Hürde für die ganze Menschheit.

4. It alone will bring enduring peace for all the world of mankind.

Nur dieses Königreich wird der ganzen Menschenwelt für immer Frieden bringen.

5. Never before in man’s history has knowledge of God’s purpose for mankind been so advanced.

Nie zuvor in der Menschheitsgeschichte ist die Erkenntnis über Gottes Vorhaben mit der Menschheit so umfassend gewesen wie heute.

6. For the believer, this human sensitivity is expressed in the agape, that is, in supernatural love, which brings one to love one’s neighbour for love of God.

Für den Gläubigen ist diese menschliche Empfindsamkeit in die „Agape“ einbezogen, das heißt in der übernatürlichen Liebe, die dazu führt, den Nächsten in der Liebe Christi zu lieben.

7. How did Ammon demonstrate love for Lamoni?

Wie zeigte Ammon Liebe für Lamoni?

8. The Command report stated Talos contained absolutely no practical benefits to mankind.

Laut Bericht gibt es auf Talos nichts, was den Menschen nützen könnte.

9. With love's light wings did I o'erperch these walls, for stony limits cannot hold love out, and what love can do, that dares love attempt.

Der Liebe leichte Schwingen trugen mich... kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren... und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.

10. This does not mean that none from among mankind receive heavenly life.

Das heißt nicht, daß niemand unter der Menschheit himmlisches Leben erlangt.

11. But the Amis people showed love for Bible truth.

Aber die Angehörigen des Ami-Stammes offenbarten Liebe zur biblischen Wahrheit.

12. Have you wondered why agelong empires of oppressive political rule have dominated mankind?

Hast du dich schon einmal gefragt, warum die Menschheit seit Urzeiten von bedrückenden politischen Systemen beherrscht wird?

13. Godly courage coupled with love for the sheep was needed.

Die Missionare brauchten gottgefälligen Mut und Liebe zu den Schafen.

14. Then, Satan and his demons will be abyssed, no longer able to influence mankind.

Danach werden Satan und seine Dämonen in den Abgrund geschleudert, von wo aus sie die Menschen nicht mehr beeinflussen können.

15. Some of the world’s ideas leave mankind adrift to try to define their own standards.

Einige weltliche Vorstellungen lassen die Menschheit hilflos nach eigenen Maßstäben suchen.

16. Maintaining a warm love embraces the thought of caring for Jehovah’s sheep.

Wer seine warme Liebe bewahrt, erfaßt den Gedanken, daß er für Jehovas Schafe sorgen muß.

17. You love chattel.

Du liebst Besitz.

18. Squirrels love acorns.

Eichhörnchen mögen Eicheln.

19. Your Grace, I acted violently, but for the love of a beautiful woman.

Euer Gnaden, ich habe mich aus Liebe zu einer schönen Frau gewalttätig verhalten.

20. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 Schon bevor Jehova Adam und Eva erschuf, war seine Liebe zu Menschen erkennbar.

21. Strong is his love for us, He is faithful forever. Alleluia” (Ps 117)]

Zum Abschluß sprach der Papst auf Hebräisch den Psalm 117:

22. HIS name is associated with the betterment of mankind, yet he amassed great wealth selling weapons of war.

MAN verbindet seinen Namen mit dem Fortschritt der Menschheit, obwohl er durch den Verkauf von Kriegswaffen überaus reich wurde.

23. Certain traits or qualities inhere in mankind from birth, actually having been placed in man from the beginning.

Bestimmte Merkmale oder Fähigkeiten, die uns angeboren sind, wurden dem ersten Menschen verliehen.

24. For the most part, the adhesive, unifying force of sincere love is gone.

Das einigende Band aufrichtiger Liebe gibt es kaum noch.

25. There's actually kind of a love, an element of love in the relationship.

Da ist tatsächlich eine Art von Liebe, ein Teil von Liebe in der Beziehung.

26. IN THIS age of materialism and of spreading communism mankind stands in great need of adequately qualified ministers.

IN DIESEM Zeitalter des Materialismus und des sich ausbreitenden Kommunismus bedarf die Menschheit dringend hinreichend befähigter Diener des Evangeliums.

27. But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment.

Aber es ist auch eine strategische Investition in die Zukunft der Menschen weil es um die Umwelt geht.

28. We all love Alec.

Wir alle lieben Alec.

29. Rutherford read a resolution addressed “To the Peoples of Christendom,” which makes up approximately a third of mankind.

Rutherford eine Resolution, betitelt „An die Völker der Christenheit“, verlas; die Christenheit macht etwa ein Drittel der Menschheit aus.

30. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

31. Poor love-addled fool.

Der arme liebestolle Narr.

32. I absolutely love maxims.

Ich liebe Gewohnheiten.

33. I love you, Alec.

Ich liebe dich, Alec.

34. In the text we have heard, the anger and mercy of the Lord alternate in a dramatic sequence, but love triumphs in the end, for God is love.

In dem Text, den wir gehört haben, stehen Zorn und Erbarmen des Herrn einander in dramatischer Abfolge gegenüber, aber am Ende triumphiert die Liebe, denn Gott ist Liebe.

35. Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.

In der ganzen Menschheitsgeschichte gab es nur wenige Personen, die über so viele Mittel verfügten wie König Salomo.

36. Love, stars, and all that.

Das Spiel, die Stars, die Stories.

37. Health, Energy, Abstinence and Love.

Heilung, Energie, Abstinenz und Liebe.

38. I love the ad-lib.

Gut improvisiert.

39. Above all, children need love.

Kinder brauchen vor allem Liebe.

40. I love you too Amby.

Ich liebe dich auch Amby.

41. We love and admire you.

Wir lieben und bewundern Sie.

42. I actually love my refrigerator.

Ich liebe meinen Kühlschrank.

43. Why, the agelong desire of peace-loving, God-fearing Christians —the Millennial Rule of God’s Kingdom government over obedient mankind!

Der uralte Wunsch friedliebender, gottesfürchtiger Christen wird in Erfüllung gehen: Die Tausendjahrherrschaft des Königreiches Gottes über die gehorsame Menschheit wird anbrechen!

44. Calls himself a native "Ossi" (East German) with great love for cooking with fresh, regional products.

nennt sich selbst einen bodenständigen "Ossi" mit großer Liebe zum Kochen mit frischen Produkten aus der Region.

45. Princesa Yaiza Suite Hotel Resort in Lanzarote: personalised attention and outstanding service for couples in love.

Das Princesa Yaiza Suite Hotel Resort auf Lanzarote: persönliche Betreuung und ausgezeichneter Service für alle Verliebten.

46. All these tasks are based on love and it is love that teaches and forms the family.

Das sind Funktionen, denen die Liebe zugrunde liegt, und zu dieser erzieht und bildet die Familie aus.

47. I love you... infinity plus infinity.

Ich liebe dich... unendlich plus unendlich.

48. I absolutely love my new name

Du glaubst ja nicht, wie ich meinen neuen Namen liebe

49. Why you will love your acm.

Warum Sie den acm lieben werden.

50. Ask him for the grace of a true and ever more faithful love patterned after his own.

Bittet ihn um die Gnade einer wahren und immer treueren Liebe nach dem Vorbild seiner Liebe.

51. ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:

ROMEO Mit leichten Flügeln der Liebe habe ich o'erperch diesen Mauern; Für steinige Grenzen nicht halten kann Liebe aus:

52. It must be either love or astigmatism.

Es muss entweder Liebe sein, oder Kurzsichtigkeit.

53. Children will love our spacious adventure playground.

Kinder freuen sich auf den großen Abenteuerspielplatz des Hotels.

54. BERLIN – Humans love to suppress abstract dangers.

Menschen lieben es, Gefahren abstrakter Natur zu verdrängen.

55. In fact, His love for you is so great that He has granted you this earthly life as a precious gift of “once upon a time,” complete with your own true story of adventure, trial, and opportunities for greatness, nobility, courage, and love.

Ja, seine Liebe zu euch ist so groß, dass er euch dieses irdische Leben als euer kostbares „Es war einmal“ schenkt, eure eigene wahre Geschichte voller Abenteuer, Prüfungen und Möglichkeiten, einen edlen Charakter, Größe, Mut und Liebe zu entwickeln.

56. The major calamities that have struck mankind since the start of the first world war in 1914 were indicated aforetime in the Bible.

Die Hauptprobleme, die die Menschheit seit Beginn des Ersten Weltkriegs plagen, wurden schon lange im voraus in der Bibel angekündigt.

57. Then, the concept came up, the love triangle,

Dann entstand die Idee zum Liebesdreieck,

58. It certainly was a display of real love.”

Es war wirklich ein offenkundiger Beweis wahrer Liebe.“

59. Adonis dies and Venus loses her great love.

Adonis stirbt und Venus verliert ihre große Liebe.

60. Is it love that still has you addled?

Ist es immer noch die Liebe, die Euch verwirrt?

61. Afro Date Club Members are very interested in meeting a new partner for friendship, romance, love, pen pals and marriage.

’Afro Date Club’ Mitglieder sind sehr daran interssiert, Dich zu finden! Für Freundschaft, Romantik, Liebe oder ultimativ einen Partner fürs Leben.

62. People would love to see the Strut in person.

Die Leute würden den Gang lieben.

63. I am a man that is capable of love. "

" Ich bin ein Mann, der lieben kann. "

64. But there's no logic to the algebra of love.

Es gibt nun mal keine Logik in der Algebra der Liebe.

65. Tom was head over heels in love with Mary.

Tom war bis über beide Ohren in Maria verliebt.

66. There is no shortage of advice on romantic love.

Tipps zum Thema Liebe gibt es in Hülle und Fülle.

67. I don't believe in your aggressive, clinging, maternal love!

Von deiner zähen, aufdringlichen, opferbereiten Liebe hab ich genug.

68. I love how invested you are in our ancestry.

Ich finde es toll, wie ernst Sie unsere Abstammung nehmen.

69. They hate God’s adversary, Satan the Devil, from whom all misgovernment of mankind has come, together with all its unrighteousness, insecurity and hard way of living.

Sie hassen Gottes Widersacher, Satan, den Teufel, der für die Mißherrschaft auf der Erde verantwortlich ist, unter der die Menschen ungerecht behandelt wurden, sich nicht sicher fühlen konnten und ein schweres Leben hatten.

70. The longing for God, the désir de Dieu, includes amour des lettres, love of the word, exploration of all its dimensions.

(...) Das Verlangen nach Gott, der ›désir de Dieu‹, schließt den ›amour des lettres‹, die Liebe zum Wort, mit ein, das Eindringen in alle seine Dimensionen.

71. When their expectations regarding that year did not materialize, they cooled off in their love for Jehovah and abandoned his organization.

Als sich die Erwartungen, die sie mit diesem Jahr verbanden, nicht erfüllten, erkaltete ihre Liebe zu Jehova, und sie verließen seine Organisation.

72. The Holy Land, a symbol of God's love for his People and for all humanity, is also a symbol of the freedom and peace that God wants for all his children.

Das Heilige Land, Symbol der Liebe Gottes zu seinem Volk und zur ganzen Menschheit, ist auch Symbol der Freiheit und des Friedens, die Gott für alle seine Kinder will.

73. For most people, Africa symbolizes magic and adventure and represents a magnet for those who love wild world less affected by the biases of the modern world.

Für die meisten Leute symbolisiert Afrika Magie und Abenteuer und stellt einen Magneten für die dar, die die wilde Welt lieben, die weniger durch die Vorspannungen der modernen Welt beeinflußt wird.

74. Then to your harmonious sound love would fiourish all around

Und er lebte ohne sie In der besten Harmonie

75. The boy Corinna is head over heels in love with.

Der Junge, in den Corinna bis über beide Ohren verliebt ist.

76. I say now amo “I love”, then you say quem amas? “Whom do you love?” I say te amo “I love you” then my love falls on you, and you can say amor a te “I am loved by you”; doceo te “I teach you”, and you say: doceor a te “I am taught by you”, et cetera.

Ich sage jetzt „Amo“ – „Ich liebe.“ Dann sagst du „Quem amas?“ – „Wen liebst du?“ Ich sage „Te amo“ – „Ich liebe dich.“ Dann fällt dir meine Liebe zu, und du kannst sagen „Amor a te“ – „Ich werde von dir geliebt.“ „Doceo te“ – „Ich unterweise dich“, und du sagst „Doceor a te“ – „Ich werde von dir unterwiesen“ und so fort.

77. K7 released another album in 2002 called Love, Sex, Money.

2002 kam das K7-Album Love, Sex, Money in die Läden.

78. I always used to love almost all kind of sport.

Ich habe Lehramt studiert und bin Berufsschullehrerin.

79. These days love is marriage and the compensation is alimony.

Heutzutage bedeutet Liebe Ehe, und die Entschädigung ist Unterhalt.

80. Oh; how sad I am that souls do not recognize Love!

Es macht Mich traurig, daß die Seelen die Liebe nicht erkannt haben.