Use "local government" in a sentence
1. We have 81 units of local government. Each local government is organized like the central government -- a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers-on.
हमारे स्थानीय सरकार में 81 खन्ड हैं, और हर स्थानीय सरकार केन्द्रीय सरकार की तर्ज़ पर गठित है -- अधिकारी-वर्ग, मंत्री-मण्डल, संसद, और राजनैतिक पिछ-लग्गुओं के लिए ढेर सारा काम.
2. Government sources (federal, state, and local) account for 45% of U.S. health care expenditures.
सरकारी स्रोत (संघीय, राज्य और स्थानीय) संयुक्त राज्य अमेरिका के स्वास्थ्य सेवा व्यय का 45% भाग बनाते हैं।
3. Affirmative-action quotas – known here as reservations – were introduced in local government in the mid-1990s.
सकारात्मक कर्म का हिस्सा, जिसे यहां आरक्षणों के नाम से जाना जाता है, को 1990 के दशक के मध्यम में स्थानीय सरकार में लागू किया गया था।
4. Accordingly, advocates should rely as much as possible on statistics collected by local and state government agencies.
समाजवादी व्यवस्था के अंतर्गत इसके लिए सरकारों और सरकार द्वारा नियुक्त योजनासमितियों द्वारा निर्णय किए जाते हैं।
5. In 2009, the private sector was estimated to constitute 86.4% of the economy, with federal government activity accounting for 4.3% and state and local government activity (including federal transfers) the remaining 9.3%.
2009 में, निजी क्षेत्र अर्थव्यवस्था का 86.4% हिस्सा का गठन करते थे, जबकि संघीय सरकार और राज्य और स्थानीय सरकारी गतिविधि (संघीय हस्तांतरण सहित) क्रमश: 4.3% और 9.3% हिस्सा लिये हुए थी।
6. There are many administrative divisions, which may have political (local government), electoral (districts), or administrative (decentralized services of the state) objectives.
कई प्रशासनिक विभाग हैं, जिनका राजनीतिक (स्थानीय सरकार), चुनावी (जिलों), या प्रशासनिक (राज्य की विकेन्द्रीकृत सेवाएं) उद्देश्य हो सकते हैं।
7. Discussion on the Bill covers matters relating to general administration and local grievances within the sphere of responsibility of the Union Government .
विधेयक पर चर्चा सामान्य प्रशासन और स्थानीय शिकायतों संबंधी ऐसे मामलों पर होती हैं ऋनके लिए संघ सरकार उ
8. In Northern Ireland, the six county councils and the smaller town councils were abolished in 1973 and replaced by a single tier of local government.
उत्तरी आयरलैंड में, छह काउंटी परिषदों और छोटे शहर के परिषदों को 1973 में समाप्त कर दिया गया और उन्हें स्थानीय सरकार के एकल तायर से प्रतिस्थापित कर दिया गया।
9. Accordingly, both sides will continue to promote the exchange of visits and meetings at all levels and through all channels from state to state, government to government, parliament to parliament, party to party, to local cooperation and people to people exchange.
तदनुसार, दोनों देश सभी स्तरों पर दौरों एवं बैठकों के आदान – प्रदान को बढ़ावा देना जारी रखेंगे तथा इसके लिए सभी चैनलों का उपयोग किया जाएगा, जैसे कि राज्य दर राज्य, सरकार दर सरकार, संसद दर संसद, पार्टी दर पार्टी, स्थानीय सहयोग तथा जन दर जन आदान – प्रदान।
10. Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.
ऐसी शिकायतें प्राप्त होने पर भारतीय मिशनों द्वारा उन्हें तत्काल हल करने के लिए उन्हें स्थानीय सरकार के संबंधित प्राधिकारियों के साथ उठाया जाता है।
11. The plan also spells out the roles and responsibilities of all levels of Government right up to Panchayat and Urban Local Body level in a matrix format.
योजना में पंचायत और शहरी स्थानीय निकायों सहित प्रत्येक सरकारी स्तर पर भूमिका और दायित्व के विषय में उल्लेख किया गया है।
12. Improvements in local networks and local exchanges continue to lag.
क्षेत्रीय आधार पर प्रथाओं और रीति-रिवाजों में बदलाव पाया जाता है।
13. (e) Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.
(ङ) इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होते ही भारतीय मिशनों द्वारा तत्काल कार्रवाई की जाती है और संबंधित स्थानीय सरकारी प्राधिकारियों से संपर्क करके इसका समाधान किया जाता है।
14. (c) Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.
(ग) इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होते ही भारतीय मिशनों द्वारा तत्काल कार्रवाई की जाती है और संबंधित स्थानीय सरकारी प्राधिकारियों से संपर्क करके इसका समाधान किया जाता है।
15. State funding of education became effective in 1904 but even after the government ordered schools to admit these untouchable people in 1907, local officials found ways to refuse it.
1904 में शिक्षा का राज्य वित्त पोषण प्रभावी हो गया लेकिन सरकार ने स्कूलों को इन अस्पृश्य लोगों को 1907 में प्रवेश करने के आदेश दिए जाने के बाद भी स्थानीय अधिकारियों को इसे मना करने के तरीके खोजे।
16. In March 2009, Italian officials announced that Maradona still owed the Italian government €37 million in local taxes; €23.5 million of which was accrued interest on his original debt.
मार्च 2009 में इटली के अधिकारियों ने घोषणा की कि माराडोना पर अब भी इटली की सरकार का 37 मिलियन यूरो का टैक्स बकाया है; जिस पर 23.5 मिलियन यूरो का ब्याज प्रोद्भूत है।
17. (c) & (d) Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.
(ग) और (घ) इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होते ही भारतीय मिशनों द्वारा तत्काल कार्रवाई की जाती है और संबंधित स्थानीय सरकारी प्राधिकारियों से संपर्क करके इसका समाधान किया जाता है।
18. We urged the Burmese government to act to restore the rule of law, protect local populations, investigate alleged human rights abuses and violations, and to hold those responsible accountable.
हमने बर्मा की सरकार से कानून के शासन को बहाल करने, स्थानीय आबादी की रक्षा करने, कथित मानवाधिकारों के दुरुपयोग और उल्लंघन की जांच करने और जिम्मेदार व्यक्तियों पर जवाबदेही रखने का अनुरोध किया।
19. Of course the expansion of cultural activities has no limits, probably depends upon the innovation of our Ambassador there and the interest of local population and the government there.
बेशक सांस्कृतिक गतिविधियों के विस्तार की कोई सीमा नहीं है, शायद यह हमारे राजदूत के नवाचार और स्थानीय आबादी और सरकार के हित पर निर्भर करता है।
20. Each administrative district consists of an elected council and an executive, and whose duties are comparable to those of a county executive in the United States, supervising local government administration.
प्रत्येक प्रशासनिक जिले में एक निर्वाचित परिषद और एक कार्यकारी होते हैं और जिनके कार्यों की तुलना संयुक्त राज्य अमेरिका के काउंटी कार्यकारियों से की जा सकती है, जो स्थानीय सरकार के प्रशासन की देखरेख करते हैं।
21. In the Swat Valley, once a tourist destination, the government has just bought a temporary peace with local militants by agreeing to the imposition of Sharia law on the region's inhabitants.
तेजी से पीछे हटती जा रही है। स्वात घाटी, जो कभी एक प्रमुख पर्यटन गंतव्य हुआ करता था, में वहां के निवासियों पर शरीयत कानून थोपने की सहमति प्रदान करते हुए सरकार ने स्थानीय उग्रवादियों के साथ अस्थायी तौर पर शांति स्थापित की है।
22. However, action is taken by the Governments at destination countries against those who do not emigrate as per the Government rules and seek employment in violation of the local laws/rules.
तथापि, गन्त व्य देशों की सरकारों द्वारा ऐसे व्यहक्तिियों के विरूद्ध कार्रवाई की जाती है जो सरकारी नियमों के अनुसार उत्प्रववास नहीं करते हैं और स्थानीय कानूनों/ नियमों का उल्लं घन करके रोजगार प्राप्तई करते हैं मंत्रालय में किसी प्रकार का श्रम एकक स्थािपित करने का कोई प्रस्तासव नहीं है।
23. Account Type: Local Account
खाता क़िस्मः स्थानीय खाता
24. Local governments may levy an additional local option sales tax of up to 1.5%.
स्थानीय सरकारों के लिए एक अतिरिक्त 1.5% तक की स्थानीय विकल्प बिक्री कर लागू कर सकते हैं।
25. However, action is taken by the Governments at destination countries also, against those who do not emigrate as per the Government rules and seek employment in violation of the local laws/rules.
तथापि, सरकारी नियमों के अनुसार उत्प्रवासन न करके स्थानीय कानूनों/नियमों का उल्लंघन करते हुए रोजगार प्राप्त करने वालों के खिलाफ गंतव्य देश की सरकारों द्वारा कार्रवाई की जाती है।
26. Only local files are supported
सिर्फ स्थानीय फ़ाइलें ही समर्थित
27. (c) whether Government has lodged any protest with the US Government in this regard?
(ग)क्या सरकार ने इस संबंध में अमरीकी सरकार के समक्ष अपना विरोध दर्ज कराया है?
28. To set up your campaign to promote local inventory, you'll need to complete local inventory ads implementation.
अपने कैंपेन को स्थानीय इन्वेंट्री के प्रचार के लिए सेट अप करने के लिए, आपको स्थानीय इन्वेंट्री विज्ञापन क्रियान्वयन पूर्ण करना होगा.
29. In effect, barter acts as a protective tariff in such economies, encouraging local consumption of local production.
वास्तव में, वस्तु-विनिमय ऐसी अर्थव्यवस्था में सुरक्षा शुल्क के रूप में काम करता है जो स्थानीय उत्पादन की स्थानीय खपत को प्रोत्साहित करता है।
30. (c) whether the Government has allayed concerns expressed by Chinese Government in this regard; and
(ग) क्या सरकार ने इस संबंध में चीनी सरकार द्वारा व्यक्त चिंताओं को दूर किया है; और
31. And all these things are not necessarily achieved through the Budget, government projects, or government money.
और ज़रूरी नहीं है कि ये सब चीज़ें बजट से होती हैं, सरकारी project से होती हैं, सरकारी धन से होती हैं।
32. The telephone number of your local council social services department will be found in your local telephone directory under local authority and then community information , or speak to your own GP .
आप के स्थानीय कौंसिल के social services के विभाग का दूरध्वनी क्रमांक आप को स्थानीय दूरध्वनी पुस्तिका में स्थानीय authority के विभाग और community जानकारी या फिर आप के G P को दरभाषा कर सकते है .
33. Several other agreements were signed, though not during the formal Government-to-Government signing, during the visit.
इस यात्रा के दौरान अन्य करारों पर भी हस्ताक्षर किए गए, हालांकि ये इस औपचारिक बैठक के दौरान संपन्न नहीं किए गए।
34. (b) whether Government has taken up with Pakistan Government any new initiative to trace the above boats;
(ख) क्या सरकार ने उक्त नावों का पता लगाने हेतु पाकिस्तान सरकार के साथ कोई नई पहल की है;
35. Indian Embassies and Missions act as the interface and nodal point in facilitating bilateral trade relations at the Government to Government, Government to Business, Business and Business levels.
भारत के दूतावास तथा मिशन एक सरकार से दूसरे सरकार के साथ द्विपक्षीय संबंधों को, सरकार तथा व्यापारिक जगत के संबंधों को तथा भिन्न-भिन्न प्रकार के व्यापारों के आपसी संबंध को सरल बनाने की दृष्टि से संपर्क तथा नोडल केंद्र के रूप में कार्य करते हैं।
36. (v). The Government will issue bonds with a rate of interest to be decided by the Government.
(5). सरकार अपने द्वारा निर्धारित ब्याज दर पर बांड जारी करेगी।
37. The following benefits are expected to accrue, from the proposed agreement on a Government-to-Government basis:
दोनों सरकारों के बीच प्रस्तावित समझौते से निम्नलिखित लाभ प्राप्त होने की उम्मीद है:-
38. There was a paralysis in government.
सरकार में एक प्रकार के पैरालिसिस की अवस्था थी।
39. Structure and local plans are prepared by local planning authorities and noise should be taken into account when preparing such plans .
निर्माण और स्थानीय प्लैन लोकल प्लैनिंग अथॉरिटी द्वारा तैयार किए जाते हैं और इन्हें बनाते समय शोर को ध्यान में रखा जाना चाहिए .
40. Aeronautical Engineer Aided Government During War.
राजा बलवंत सिंह ने युद्ध में अंग्रेजों की सहायता की थी।
41. Do you accept the laws of a majority non - Muslim government and unreservedly pledge allegiance to that government ?
मुस्लिम से हो सकता है ?
42. A government-to-government memorandum was signed by the Ambassador last November and it is already in place.
पिछले नवंबर में हमारे राजदूत महोदय द्वारा एक सरकार दर सरकार ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया था तथा यह पहले ही लागू हो चुका है।
43. Merchants using unapproved click measurement providers to measure local inventory ads will be automatically opted out of all local inventory campaigns.
स्थानीय सूची विज्ञापनों को मापने के लिए अनुमोदित क्लिक मापन प्रदाताओं का इस्तेमाल करने वाले व्यापारियों को स्वचालित रूप से सभी स्थानीय इन्वेंट्री कैंपेन से बाहर कर दिया जाएगा.
44. It was then occupied by a local bank.
इसे एक स्थानीय व्यवसायी ने बनवाया था।
45. develop clear performance measures which encourage local accountability
स्थानीय स्तर पर जवाबदेही प्रोत्साहित करने के लिए कारगुजारी के मापदंड विकसित करना .
46. Calls are charged at your local call rate .
इस फोन का पैसा आपके स्थानीय फोन की दर से लिया जायेगा
47. Local actions conversion data is aggregated and anonymous.
स्थानीय कार्रवाई कन्वर्ज़न डेटा एग्रीगेट किया गया और अनाम होता है.
48. Comply with local laws when submitting price information.
कीमत से जुड़ी जानकारी सबमिट करते समय स्थानीय कानूनों का पालन करें.
49. Government have raised the issue of anti-India activities from the soil of Bangladesh with the Government of Bangladesh.
जी हां। सरकार ने, बांग्लादेश की सरकार के साथ बांग्लादेश की जमीन से होने वाले भारत-विरोधी क्रियाकलापों के मुद्दे को उठाया है।
50. The expenditure incurred by the state Government in this regard would now be reimbursed by the Government of India.
इस संबंध में राज्य सरकार द्वारा किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति अब भारत सरकार द्वारा की जाएगी।
51. It would not be government by referendum.
यह जनमत संग्रह द्वारा सरकार नहीं होगी।
52. Government have been regularly taking up with the Government of Bangladesh, the issue of anti-India activities emanating from Bangladesh.
(क)से(ग) सरकार बंगलादेश से शुरू होने वाली भारत विरोधी गतिविधियों के मसले को बंगलादेश की सरकार के साथ नियमित रूप से उठाती रही है ।
53. (a) The Government of India enters into a bilateral agreement with the Government of Saudi Arabia annually, whereby a specific quota for Haj seats is allotted by Saudi Government for India every year.
(क) भारत सरकार सऊदी अरब की सरकार के साथ वार्षिक रूप से एक द्विपक्षीय करार पर हस्ताक्षर करती है जिसके द्वारा सऊदी सरकार द्वारा भारत के लिए प्रत्येक वर्ष हज सीटों का एक विशिष्ट कोटा आबंटित किया जाता है।
54. The Government has signed the Inter Government Agreement with the United States to implement the Foreign Account Tax Compliance Act.
सरकार ने विदेशी खाता कर अनुपालन अधिनियम को लागू करने के लिए अमेरिका के साथ अंतर-सरकारी समझौते पर साथ हस्ताक्षर किए हैं।
55. Now, patients can access care at a local level.
अब, मरीज़ स्थानीय स्तर पर देखभाल पा सकते हैं।
56. Local Action conversions are only available to certain advertisers.
स्थानीय कार्रवाई कन्वर्ज़न सिर्फ़ कुछ विज्ञापनदाताओं के लिए ही उपलब्ध हैं.
57. For all other payment declines, contact your local bank.
भुगतान अस्वीकृति के अन्य सभी कारणों के लिए, अपने स्थानीय बैंक से संपर्क करें.
58. This is step 2b of local inventory ads setup.
यह स्थानीय इन्वेंट्री विज्ञापन सेटअप का चरण 2b है.
59. The pair produced remarkable images of the local scenery.
इन दोनों कलाकारों ने स्थानीय चित्रकारों की मदद से बाबरनामा के अद्भुत चित्र बनवाए।
60. Over and above its national quota, Government of India requests the Saudi Government for additional quota to accommodate the excess demand.
अपने राष्ट्रीय कोटे के अतिरिक्त, भारत सरकार अत्यधिक मांग को समायोजित करने के लिए सउदी सरकार से अतिरिक्त कोटे के लिए अनुरोध करती है।
61. The county government was particularly important in imperial China because this was the lowest layer at which the imperial government functioned.
काउंटी सरकार विशेष रूप से शाही चीन में महत्वपूर्ण था क्योंकि यह शाही सरकार के कार्य का निम्नतम स्तर था।
62. The addresses of advice organisations are usually listed in the telephone directory or the local library , or can be got from the local authority .
सलाह केंद्रों के पते सर्वसाधारणरुप से दीरध्वनी पुस्तिका में या फिर सथनीय पुस्तकालय में सूची कर के रखे होते है , या फिर स्थानीय अधिकारियों से वह मिल सकते है .
63. The Spanish Government and people were taken aback .
स्पेन की सरकार और जनता भौंचक्की रह गयी .
64. Government is addressing all three sets of issues.
सरकार मुद्दों के इन तीनों समुच्चयों का समाधान कर रही है।
65. Fortunately, government support for effective action is growing.
सौभाग्यवश, कारगर कार्रवाई करने के लिए अब सरकारी सहयोग बढ़ रहा है।
66. If a Local Services advertiser has paused their ad or run out of budget they may be included in the Local Services unit for free.
अगर किसी 'लोकल सर्विस' विज्ञापन देने वाले ने अपना विज्ञापन रोक दिया है या बजट खत्म हो गया है, तो उसका विज्ञापन 'लोकल सर्विस' यूनिट में मुफ़्त में शामिल किया जा सकता है.
67. They looked forward to advancing the government-to-government dialogue and facilitating the establishment of U.S.-built nuclear power plants in India.
उन्होंने सरकार दर सरकार वार्ता को आगे बढ़ाने तथा भारत में यूएस निर्मित परमाणु विद्युत संयंत्रों की स्थापना में सुविधा प्रदान करने की उम्मीद व्यक्त की।
68. After that all government departments started discussing it.
उसके बाद सरकार के सभी विभागों में ये बात चल पड़ी।
69. Government accepts recommendations of the 14th Finance Commission.
सरकार ने वित्त आयोग की सिफारिशों को स्वीकार किया।
70. The government market consists of government agencies that buy goods to produce public services or transfer goods to others who need them.
सरकारी बाजार में सरकारी एजेंसियां शामिल होती हैं जो सार्वजनिक सेवाओं को उत्पादित करने के लिए माल खरीदती हैं या उन लोगों को देती हैं जिन्हें उनकी जरूरत है।
71. If local circumstances allow, brothers can be given additional assignments.
अगर स्थानीय परिस्थितियाँ अनुमति दें, तो भाइयों को अतिरिक्त पाठ दिए जा सकते हैं।
72. In addition, relief supplies valued at more than US$ 10.5 million were also donated from other government, semi-government and private sources.
इसके अतिरिक्त 10.5 मिलियन अमेरिकी डालर से अधिक के मूल्य की राहत सामग्री अन्य सरकारी, अर्धसरकारी और निजी क्षेत्रों द्वारा आपूरित की गई थी ।
73. This conduit syncs your handheld memos with a local directory
यह कन्ड्यूइट हैंडहेल्ड मेमो को स्थानीय डिरेक्ट्री से सिंक करती है. Name
74. His mother, Emma Swindells, came from a local textile family.
इनकी माता, एमा स्विंडेल्स एक स्थानीय कपड़ा उद्योग से जुड़े परिवार से थीं।
75. If time allows, relate or reenact a good local experience.
अगर समय बचे, तो कोई अच्छा अनुभव सुनाइए या उसका अभिनय करवाइए।
76. With active participation of Chinese local governments and Indian states.
चीनी स्थानीय सरकारों और भारतीय राज्यों की सक्रिय भागीदारी के साथ।
77. It is important to adapt your remarks to local circumstances.
स्थानीय परिस्थितियों के मुताबिक अपनी टिप्पणियों को अनुकूल बनाना महत्त्वपूर्ण है।
78. 10 min: Local announcements, including accounts report and donation acknowledgments.
१० मि:स्थानीय घोषणाएँ, साथ ही लेखा रिपोर्ट और अंशदान स्वीकृतियाँ।
79. And a doddering Government in half - control that has a religious identity , though the Government itself may be too dishonest to admit it .
और कमजोर , लडेखडती सरकार की अपनी अलग धार्मिक पहचान है , हालंकि वह इसे स्वीकारने की ईमानदारी शायद ही दिखाए .
80. How does the Kingdom government accomplish this challenging task?
यह सरकार इस चुनौती भरे काम को कैसे पूरा करती है?