Use "local government" in a sentence
1. Synergy and trust among the Government, local administrations and communities in building local ownership;
Synergie et confiance entre le gouvernement, les administrations locales et les collectivités pour assurer la maîtrise locale des projets;
2. Promulgation of laws on financial autonomy and accountability of local government structures by the Government
Promulgation, par le Gouvernement, de lois sur l’autonomie financière et la responsabilité des collectivités locales
3. The government is encouraging the development and use of alternative local building materials.
On a étudié différentes préparations de mortier à teneurs diverses en ciment à l'état frais et après prise.
4. Many live in local government service apartments and work in an adjoining office.
Beaucoup vivent dans des appartements de service de l’administration locale et travaillent dans un cabinet attenant.
5. Moreover, urban areas often extend along transport corridors, often crossing several local government boundaries.
En outre, il est fréquent que les zones urbaines s'étendent le long de couloirs de transport et chevauchent plusieurs circonscriptions administratives.
6. government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level
le gouvernement ou toute autre administration publique, y compris les organes consultatifs publics, au niveau national, régional ou local
7. Furthermore, AP Vojvodina and local self-government also disburse funds on account of Roma issues.
En outre, la province autonome de Voïvodine et les autorités autonomes locales allouent également des ressources aux programmes en faveur des Roms.
8. Access to the 15 local government areas require military escort over long distances on poor roads.
L’accès aux 15 zones d’administration locale nécessite des escortes militaires sur de longues distances et de mauvaises routes.
9. November # orning Edition (local television programme): Government agencies helping children- Family Services and the Probation Division
novembre Morning Edition (Édition du matin- émission locale de télévision): les organismes publics qui viennent en aide aux enfants-les Services pour la famille et la Division de la probation
10. Finally, through this allocation of $188 million, the government funds local non-profit British Columbia 216
Le gouvernement subventionne le programme de subventions aux réparations, aux Colombie-Britannique 248
11. Includes agency commissions from trust funds and Junior Professional Officers, and government contributions towards local costs.
Y compris les commissions perçues par les organismes au titre des fonds d’affectation spéciale et les administrateurs auxiliaires, ainsi que les contributions des gouvernements aux dépenses locales.
12. l Includes agency commissions from trust funds and Junior Professional Officers, and government contributions towards local costs
l Y compris les commissions perçues par les organismes au titre des fonds d'affectation spéciale et les administrateurs auxiliaires, ainsi que les contributions des gouvernements aux dépenses locales
13. (a) any government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level;
a) le gouvernement ou toute autre administration publique, y compris les organes consultatifs publics, au niveau national, régional ou local;
14. Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds (3) Agency debt instruments (4) Supranational debt instruments
Titres de créance des administrations locales et régionales Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (3) Titres de créance émis par des agences (4) Titres de créance émis par des organismes supranationaux
15. Other sources of funds include endowments, grants, donations, trusts, bequest by Government of Pakistan, Local and International Agencies
Comme autres sources de financement ont peut citer les dotations, les subventions, les donations, les fonds spéciaux, les legs du gouvernement du Pakistan, les organismes locaux et internationaux
16. UNDP interventions will be increasingly demand-driven, with local and government institutions co-designing and co-financing activities
Les interventions du PNUD seront de plus en plus déterminées par la demande, et les institutions locales et étatiques concevront et financeront conjointement les activités
17. The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement.
L'administration locale n'osera pas affronter ces montagnards.
18. Our key areas of activity are: national and European administration, regional and local government, public utilities (electricity, gas, water, waste) and health and social services.
La Commission a annoncé pour 2005 une communication sur les services sociaux d'intérêt général et, en avril, elle a organisé un séminaire sur la communication prévue.
19. Nonetheless, given the fact that the system of local government was reinstituted in the country only in 2004, after being in abeyance for 32 years, the advancement of local capacity for resource mobilization and the provision of services is encouraging.
Néanmoins, si l’on songe que l’administration locale n’a été rétablie dans le pays qu’en 2004, après 32 ans d’absence, l’amélioration des capacités locales de mobilisation de ressources et de prestation de services est encourageante.
20. Local Resale Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers.
Règle relative à la revente de services locaux aux affiliées pour les entreprises de services locaux concurrentes.
21. CCPC, Alberta Government (AERI), EPCOR, Canadian government (requested).
Niveau de financement et bailleurs de fonds : 33 M$ :
22. CRTC Data Collection Total local and access revenues include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local payphone services.
Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants.
23. Local capacity and local knowledge were seen as important elements of adaptive capacity.
Les capacités et connaissances locales ont été considérées comme des aspects importants de la capacité d’adaptation.
24. Private and government stocks (mercury in chlor-alkali plants, government reserves);
les stocks privés ou publics (mercure dans les installations de production de soude caustique et de chlore, réserves de l'Etat);
25. With good local knowledge and monitoring, management at local level is most rapidly adaptive.
Renforcer les capacités des parties prenantes locales et les responsabiliser 3.8.1 Si elle peut compter sur de bonnes connaissances et un suivi, la gestion au niveau local est celle qui présente la meilleure capacité d'adaptation.
26. Regardless, local water quality should be maintained at levels acceptable to local fish species.
Néanmoins, la qualité de l’eau locale devrait être maintenue à des niveaux acceptables pour les espèces de poissons locales.
27. It bans commercial advertising on government web sites and in government publications.
Elle interdit la publicité commerciale sur les sites Web du gouvernement et dans les publications gouvernementales.
28. Recommendations 1. Supporting Government-to- Government Relationships CHANGING THE CURRENT RELATIONSHIP Recommendations:
• Trouver un moyen d'établir des rapports entre gouvernements, en reconnaissant la diversité et la légitimité des gouvernements autochtones.
29. b) Private and government stocks (mercury in chlor-alkali plants, government reserves
b) les stocks privés ou publics (mercure dans les installations de production de soude caustique et de chlore, réserves de l'Etat
30. Total local and access revenues in Table 4.2.1 include local and access monthly rates and non-recurring service charges, contribution, and local pay telephone services.
Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.2.1 comprend les revenus des tarifs mensuels des services locaux et d'accès ainsi que les frais de service non récurrents, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.
31. The local memory controller routes the access to the local addressable memory or the local cache depending on the state of the L1 SRAM bit.
Cette unité de commande de mémoire locale pilote l'accès à la mémoire adressable locale ou à la mémoire cache locale en fonction de l'état du bit L1 SRAM.
32. The local last accessor may be within a local domain that the requester belongs to.
Le dernier accesseur local peut se trouver dans un domaine local auquel appartient le demandeur.
33. CRTC Data Collection Total local and access revenues in Table 4.3.1 include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local pay telephone services.
Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.3.1 comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.
34. • Absenteeism rate in local workplaces.
• taux d'absentéisme dans les lieux de travail local;
35. Local and international businesses operating in malarious areas are also learning that support for malaria control not only reduces levels of absenteeism and lost productivity, but also facilitates labour, community and government relations
Les entreprises locales et internationales présentes dans des zones impaludées reconnaissent peu à peu que l'aide aux activités de lutte antipaludique non seulement réduit l'absentéisme et les pertes de productivité, mais facilite également les relations entre monde du travail, collectivités locales et gouvernement
36. Piracy by a warship, government ship or government aircraft whose crew has mutinied
Piraterie du fait d
37. ◦ the government or a government body sets absolute pricing levels for certain goods;
◦ le gouvernement ou une entité gouvernementale fixe des niveaux de prix absolus pour certaines marchandises;
38. Local and international businesses operating in malarious areas are also learning that support for malaria control not only reduces levels of absenteeism and lost productivity, but also facilitates labour, community and government relations.
Les entreprises locales et internationales présentes dans des zones impaludées reconnaissent peu à peu que l’aide aux activités de lutte antipaludique non seulement réduit l’absentéisme et les pertes de productivité, mais facilite également les relations entre monde du travail, collectivités locales et gouvernement.
39. Adaptation at the local level
Adaptation au niveau local
40. The local actors came together in two LAGs (local action groups): Clervaux-Vianden and Redange-Wiltz.
Les acteurs locaux se sont regroupés dans deux GAL (groupes d'action locale): Clervaux-Vianden et Redange-Wiltz.
41. CIC Home > Local Sections > Local Section Administrative Resources ChemJobs | Site Map | Contact Us |Français
Accueil > Sections locales > Ressources administratives des sections locales Emplois | Carte de site | Contact |English
42. Local and indigenous culture and knowledge accumulated through the centuries are crucial in solving local problems.
La culture locale et autochtone et le savoir accumulé au long des siècles sont déterminants pour résoudre les problèmes locaux.
43. The local oscillator generates a local oscillator frequency between two carrier frequencies of adjacent radio channels.
L'oscillateur local génère une fréquence d'oscillateur local entre deux fréquences porteuses de canaux radio adjacents.
44. Agile Government – An Oxymoron?
Gouvernement agile – oxymoron ?
45. • Accountability in Government Purchasing:
• Les dépôts directs – Dans les nouvelles - le 3 mars 2008
46. Nisga'a Government The Nisga'a Treaty provides for an open, democratic and accountable Nisga'a Government.
Gouvernement nisga'a Le traité des Nisga'a prévoit l'établissement d'un gouvernement nisga'a qui sera ouvert, démocratique et responsable.
47. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.
Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.
48. promotion activities in a local context relating to the development of short supply chains and local markets;
les activités de promotion dans un contexte local relatives au développement de circuits d'approvisionnement courts et des marchés locaux;
49. Insurance is provided worldwide by three local companies, two agency offices and one local general insurance broker
Trois compagnies locales d'assurance, deux bureaux d'affaires et un courtier local d'assurances générales proposent des produits d'assurance à l'échelle mondiale
50. Device and method for controlling the stability of a local network using an adjustable local network transformer
Dispositif et procédé permettant de commander la stabilité d'un réseau régional pourvu d'un transformateur de réseau régional réglable
51. — Number of local action groups (‘LAG’)
— Nombre de groupes d’action locale
52. According to Decree No #-# of # March # on the LNE, the resources accruing to the enterprise include grants from the central government, regional or local authorities, public institutions and public or private bodies of all kinds
Le décret no #-# du # mars # relatif au LNE dispose que les ressources de l’établissement comprennent notamment: [...] les subventions de l’État, des collectivités locales, des établissements publics et de tous organismes publics ou privés [...]
53. Local internet protocol access capability indication
Indication de capacité d'accès via un protocole internet local
54. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,
- REFRIGERATION ( INSTALLATION CENTRALE OU LOCALE ) ,
55. Restrictions on local programming and advertising
Restrictions à l'égard de la programmation et de la publicité
56. Article 102 Piracy by a warship, government ship or government aircraft whose crew has mutinied
Article 102 Piraterie du fait d'un navire de guerre, d'un navire d'État ou d'un aéronef d'État dont l'équipage s'est mutiné
57. L.A. or persons affiliated with the Government through the trade union of the government party.
A. ou des personnes affiliées aux autorités par l’intermédiaire du syndicat du parti au pouvoir, est justifiée.
58. Canadian or local Driver's license,Health card, Firearms licence, Provincial ID card, SIN, Local Alien Registration Card, Passport
Par exemple: - Permis de conduire local ou Canadien, Carte aus soins de santé, Permis d'armes à feu, Carte d'identité pour le personnel, NAS, Carte locale d'enregistrement d'étranger, Passport
59. (e) promotion activities in a local context relating to the development of short supply chain and local markets;
(e) les activités de promotion dans un contexte local relatives au développement de circuits d’approvisionnement courts et des marchés locaux;
60. More than 97% of Canadians have access to low speed Internet services through local exchanges at local rates.
Plus de 97 pour cent des Canadiens ont accès aux services Internet à basse vitesse par le biais de services et de tarifs locaux.
61. Subsistence allowances are normally understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.
Les indemnités journalières comprennent normalement les transports locaux (y compris les taxis), le logement, les repas, les appels téléphoniques locaux et les menues dépenses.
62. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:
Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :
63. The Government reported that the private security guards had not acted in concert with government authorities
Il ajoute que les agents n'étaient pas de connivence avec les autorités gouvernementales
64. The relevant government proposal is currently being co-ordinated by the relevant bodies of government administration.
La proposition gouvernementale pertinente fait actuellement l’objet d’une coordination entre les organes concernés de l’administration publique.
65. Digital wireless local loop fax/data interface
Interface telecopie/donnees de ligne numerique locale sans fil
66. Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)
Effets localisés (crampe ou paralysie musculaire temporaire)
67. System and method for implementing local access
SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE MISE EN œUVRE D'ACCÈS LOCAL
68. The Government recognizes the important role Agents of Parliament play in reporting to Parliament on Government activities.
Le gouvernement est conscient du rôle important des agents du Parlement relativement à la reddition de comptes au Parlement sur les activités du gouvernement.
69. The Government implements effective mine action
Mise en œuvre effective par les autorités d'une initiative de lutte contre les mines
70. Government effectiveness aggregate indicator value increased.
Augmentation de la valeur de l’indicateur globale d’efficacité des pouvoirs publics.
71. abroad to other government departments, agencies,
chacun des membres du Conseil privé de la Reine
72. Alternatives Cost recovery is government policy.
Solutions envisagées Le recouvrement des coûts est une politique gouvernementale.
73. Chapter One More Accessible Government The Government of Canada is improving access to on-line information and services.
Premier chapitre Gouvernement plus accessible Le gouvernement du Canada s'emploie à améliorer l'accès à l'information et aux services en direct.
74. In addition, Government provides building materials such as iron sheets, timber, cement and nails to Government-aided schools.
De plus, le Gouvernement fournit aux écoles publiques des matériaux de construction, notamment de la tôle ondulée, du bois, du ciment et des clous.
75. It allows for joint jurisdiction with other bands, the federal government or the provincial government in some areas
Dans certains domaines, le partage des pouvoirs est permis avec d'autres bandes, avec le gouvernement fédéral ou avec la province
76. (13) ALAT stands for: ‘agent local assistance technique’ (local technical assistance agent); these are temporary agents of European nationality, with different degrees of experience, but usually less experienced than individual experts, with a local contract.
(13) Les ALAT sont des agents temporaires de l'une des nationalités de l'Union européenne possédant différents niveaux d'expérience; ils sont généralement moins expérimentés que les experts individuels et sont recrutés sous contrat local.
77. Payment of 3,363 national staff through local payroll
Paiement des traitements de 3 363 fonctionnaires recrutés sur le plan national par l’intermédiaire des services locaux de gestion de la paie
78. Payment of 3,391 uniformed personnel through local payroll
Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie
79. Payment of 1,286 international staff through local payroll
Paiement des traitements de 1 286 fonctionnaires recrutés sur le plan international par l’intermédiaire des services locaux de gestion de la paie
80. So we checked local hospitals and accident reports.
On a vérifié les hôpitaux et rapports d'accidents.