1. Some even obtain a loan to repay the interest on another loan.

कुछ लोग तो कर्ज़ का ब्याज चुकाने के लिए अलग से उधार लेते हैं और इस तरह और भी कर्ज़ में डूब जाते हैं।

2. You have just witnessed the signing of the Notes for the ODA Loan Package for financial year 2012.

आपने अभी – अभी वित्त वर्ष 2012 के लिए ओ डी ए ऋण पैकेज के लिए टिप्पअणी पर हस्ता क्षर होते हुए देखा है।

3. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a sportspeople and entertainers work permit ' ( Sportspeople and entertainers ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे खिलाडीयों और मनोरंजनकर्ताओं के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( खिलाडीयों और मनोरंजनकर्ताओं ) नोटस को देखें

4. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a business and commercial work permit ' ( Business and Commercial ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे व्यापारिक और वाणिज्य के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( व्यापारिक और वाणिज्य नोटस को देखें .

5. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

6. Structured notes, whatever's safest.

संरचित नोट्स, जो भी सबसे सुरक्षित है.

7. Dr. Sharma's Obesity Notes.

डॉ पद्मजा शर्मा की कविताओं में वह भोलापन है।

8. Notes about AES files:

AES फ़ाइलों के बारे में खास बातें:

9. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a training and work experience work permit ' ( Training and work experience ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे प्रशिक्षण और कार्य अनुभव के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( प्रशिक्षण और कार्य अनुभव नोटस को देखें

10. They exchanged notes on the global economic crisis and other subjects of mutual interest.

उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संकट और पारस्परिक हित के अन्य विषयों पर भी विचार विमर्श किया ।

11. For this purpose Cabinet approved the conversion into equity of the Government of India loan of Rs 101.78 crores given to the Company, alongwith the interest amounting to Rs 424.81 Crore accrued on this loan.

इसी उद्देश्य से मंत्रिमंडल ने भारत सरकार द्वारा कंपनी को दिए गए 101.78 करोड़ रुपये के ऋण के साथ-साथ उस पर अर्जित 424.81 करोड़ रुपये के ब्याज को इक्विटी में बदलने की मंजूरी दी है।

12. With this method, you’re also able to see all existing notes in the notes panel.

इस विधि से, आप नोट पैनल में मौजूद सभी नोट भी देख पाएंगे.

13. Rather, the rousing notes of his bugle center all interest and attention on the proclamation.

इसके बजाय उसके बिगुल के उत्साह-वर्धक स्वर घोषणा की ओर सारी दिलचस्पी और ध्यान केन्द्रित करते हैं।

14. If so, we should make this clear, for it has a bearing on our ability to repay the loan.

अगर हाँ तो यह उसको बता देना चाहिए, क्योंकि इससे उसको पता चलेगा कि हम उधार चुका पाएँगे या नहीं।

15. It seems as if all the notes of scale are hugging each other on the stars.

ऐसा लगता है जैसे तारो पर सरगम के सारे सुर गले मिल रहे हैं।

16. Their interest encouraged him to publish his notes On Colour, which he later expanded into his Opticks.

उन लोगों की रूचि ने उन्हें अपनी टिप्पणियों ओन कलर के प्रकाशन हेतु प्रोत्साहित किया, जिसे बाद में उन्होंने अपनी ऑप्टिक्स के रूप में विस्तृत कर दिया।

17. Anyone with account access can add, edit or remove notes on your Google Ads campaign or ad group pages.

कोई भी व्यक्ति जिसके पास खाता की एक्सेस है, वे आपके Google Ads कैंपेन या विज्ञापन समूह पेज पर नोट जोड़ सकते हैं, उनमें बदलाव कर सकते है या उन्हें हटा सकते हैं.

18. ·-Friends, even the disbursal of personal loan has registered rapid growth.

· साथियों, पर्सनल लोन के डिस्बर्सल में भी तेज वृद्धि देखी जा रही है।

19. In addition, we will require short-term loan advertisers to prominently disclose the APR and implications of non-payment on the landing page.

इसके अलावा, हमारे लिए यह आवश्यक है कि अल्पकालिक ऋण के विज्ञापनदाता APR एवं भुगतान न करने के परिणामों को लैंडिंग पृष्ठ पर प्रमुखता से ज़ाहिर करें.

20. Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

इसके बजाय, उन्होंने इन परिवर्तनों को पार्श्व टिप्पणियों में सूचित किया।

21. * The Specified Bank Notes (Cessation of Liabilities) Ordinance 2016

* निर्दिष्ट बैंक नोट्स (देनदारियों की समाप्ति) अध्यादेश 2016

22. Pursuant to Article 16 of the Agreement, diplomatic notes for bringing the Agreement into effect were exchanged on December 6, 2008.

इस करार के अनुच्छेद 16 के अनुसरण में करार को प्रभावी करने के लिए 6 दिसम्बर, 2008 को राजनयिक टिप्पणियों का आदान-प्रदान किया गया।

23. These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

ये सूत्र केवल अनुमानित हैं क्योंकि वास्तविक बकाया ऋण राउंडिंग से प्रभावित होते हैं।

24. Add notes about your conversations and about how to continue developing the person’s interest in the truth on the next visit.

यह भी नोट कीजिए कि आपने क्या बात की थी और अगली भेंट में आप क्या करेंगे ताकि सच्चाई में व्यक्ति की दिलचस्पी बढ़ती रहे।

25. All short term crop loan accounts will be Aadhaar linked from current year.

वर्तमान वर्ष से लघुकालिक फसल ऋण के सभी खाते आधार से जुड़े होंगे।

26. Reimbursements are made on receipt of debit notes from the Missions and expenditure made against the sanction issued by the competent authority.

मिशनों से प्राप्त डेबिट नोट्स प्राप्त होने पर तथा सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी मंजूरी के एवज में किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति की जाती है।

27. The Agreement extends the loan of Indian artifacts to the Asian Civilisations Museum of Singapore.

यह करार सिंगापुर के एशियाई सभ्यता संग्रहालय को भारतीय शिल्पकृतियां उधार देने के लिए है।

28. Matthew’s account (21: 2-7) adds the detail that the parent donkey was also present. —See study notes on Mt 21: 2, 5.

मत्ती के ब्यौरे (21:2-7) में बताया गया है कि बच्चे के साथ गधी भी थी। —मत 21:2, 5 के अध्ययन नोट देखें।

29. The banks will, in turn, make the requisite entry in the jewellers’ Gold Loan Account.

बैंक इसके संबंध में सुनारों के स्वर्ण ऋण खाते में आवश्यक प्रविष्टियां करेंगे।

30. Costs of introducing polymer notes in the UK by CMS Payments Intelligence.

ब्रिटेन में वित्तीय नियोजकों के लिए CFP लाइसेंस, इंस्टिट्यूट ऑफ फाइनेंशियल प्लानिंग की सदस्यता के माध्यम से उपलब्ध होता है।

31. You may also add personal notes and cross references to the margin.

मार्जिन में आप अपने नोट्स या क्रॉस रॆफ्रंसॆस भी लिख सकते हैं।

32. Children can be very adept at taking “picture notes” while listening attentively

किसी विषय को ध्यान से सुनते वक्त बच्चे बड़ी आसानी से “तसवीरों के ज़रिए नोट्स” ले सकते हैं

33. This is supported by Mark’s parallel account, which renders Jesus’ reply “I am.” —Mr 14:62; see study notes on Mt 26:25; 27:11.

यह बात मरकुस के ब्यौरे से पता चलती है जहाँ यीशु का जवाब इस तरह लिखा है: “हाँ मैं हूँ।” —मर 14:62; मत 26:25; 27:11 के अध्ययन नोट देखें।

34. In 1998 - 99 , the interest on loan charged to the company ' s profit and loss account was Rs 97.49 crore , 17 times its operating income in the year .

1998 - 99 में कंपनी के कर्ज पर याज 97.49 करोडे रु . यानी इसकी कुल कार्यशील आय का 17 गुना था .

35. Historian Malcolm Lambert notes that this “was the near-equivalent of total refusal.”

इतिहासकार, मैलकम लैम्बर्ट कहते हैं कि पोप का ऐसा कहना दरअसल उसे “प्रचार करने की इजाज़त न देने के बराबर था।”

36. In addition to considering higher-risk borrowers, lenders offered increasingly risky loan options and borrowing incentives.

इसके अतिरिक्त, उच्चतर जोखिम वाले उधारकर्ताओं पर विचार करने पर ऋणदाताओं ने बढ़ते हुए जोखिम भरे ऋण के विकल्पों की एवं ऋण प्रोत्साहनों की पेशकश की।

37. An operating line of credit to a business will have a higher rate than a mortgage loan.

एक कारोबार की परिचालन ऋण सीमा का दर एक बंधक ऋण के दर की तुलना में अधिक होगा।

38. Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

सभी लागू शुल्कों के साथ कर्ज़ की कुल लागत को दिखाने वाला उदाहरण न देना

39. Banks tend to add default interest to the loan agreements in order to separate between different scenarios.

बैंक, ऋण समझौतों को विभिन्न परिदृश्यों के बीच अलग करने के लिए डिफ़ॉल्ट ब्याज को जोड़ता है।

40. Using Keep, you can save images, like a receipt or art, as notes.

Keep का उपयोग करके आप रसीद या आर्ट जैसे चित्रों को नोट के रूप में सहेज सकते हैं.

41. In music, harmony is the use of simultaneous pitches (tones, notes), or chords.

संगीत में, स्वर-संगति पिचों (टोन, नोट्स) या कॉर्ड्स का एक ही साथ उपयोग है।

42. Memorandum of Understanding to Prevent/ Counter Smuggling and Circulation of Fake Indian Currency Notes

तस्करी और नकली भारतीय करंसी नोटो के संचलन पर रोकने के लिए समझौता ज्ञापन।

43. These “trust-breakers,” notes one writer, “dig canyons, crevasses and fissures in human relations.”

ये “भरोसा तोड़नेवाले,” एक लेखक कहता है, “मानवी सम्बन्धों के बीच खाइयाँ, खड्डे और दरार खोदते हैं।”

44. The balance amount of Rs. 2141 crore will be met from loan from multilateral/bilateral/domestic funding agency.

शेष धनराशि 2141 करोड़ रूपयों को बहुपक्षीय/ द्विपक्षीय/ घरेलू निधीयन एजेंसी के ऋण से पूरा किया जाएगा।

45. Please see the ' Student internship guidance for employers ' ( Student internship ( notes ) ) for further information .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए विद्यार्थी इन्टर्नशिप के मार्गदर्शनों ( विद्यार्थी इन्टर्नशिप नोटस ) को देखें .

46. Implementing the decision to exclude states from NSSF investments and extending the loan will entail no additional cost.

f)एनएसएसएफ में निवेश से राज्यों को बाहर करने के निर्णय को लागू करने और ऋण देने की कोई अतिरिक्त लागत नहीं होगी।

47. With savings becoming a habit , loan defaults were a rarity and the size of the common fund remained healthy .

बचत करने की आदत पडे जाने से कर्ज की वापसी में कोताही नहीं बरती गई और कुछ ही लगों पर बकाया था . इसके चलते साज्ह कोष में पैसा उपलध रहता था .

48. Notes: M – municipality The names in brackets are the hamlet villages of the respective settlement.

नोट: एम - नगर पालिका ब्रैकेट में नाम संबंधित मंडल के गांव हैं।

49. “For nuisance-value, the human ear remains the best detector,” notes The Independent of London.

“बाधा-निर्धारण के लिए, मानव कान सर्वोत्तम सूचक है,” लंदन का दी इंडिपॆंडॆंट कहता है।

50. Some lenders will offer to finance parts of the loan themselves, thus generating so-called "negative points" (i.e. discounts).

कुछ ऋणदाताओं ने परेशान ऋणकर्ताओं को अनुकूल गिरवी शर्तों पर (जैसे कि, पुनर्वित्तीयन, ऋण संशोधन अथवा क्षति के लघुकरण) की पेशकश की है।

51. We are also concerned about smuggling of Fake Indian Currency Notes (FICN) to India through Nepal.

हम नेपाल के जरिए भारत में जाली भारतीय मुद्दा की तस्करी के संबंध में भी चिन्तित हैं।

52. These may include: Intentional loan – The account holder finds themselves short of money and knowingly makes an insufficient-funds debit.

इन में शामिल हैं: जानबूझकर अल्पकालिक ऋण - खाता धारक स्वयं के पास धन की कमी पाता है और जानबूझकर एक अपर्याप्त-कोष से निकासी करता है।

53. You might get a lower rate of interest with a secured loan but you could have a lot at stake .

एक सिक्योर्ड ऋण लेकर आपको कम सूद देना पडता है , पर आपको बहुत कुछ दाव पर लगाना पड सकता है .

54. The financing of Agra Metro Rail Project will be partly from Government of India and Govt. of Uttar Pradesh on equal equity basis and partly as soft loan from Bilateral/Multilateral international funding agency/agencies.

आगरा मेट्रो रेल परियोजना का वित्त पोषण बराबर इक्विटी आधार पर भारत सरकार और उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा और आंशिक रूप से द्विपक्षीय/बहुपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय वित्त पोषण एजेंसी/एजेंसियों द्वारा उदार ऋण के रूप में किया जाएगा।

55. If you’re reading a book that has Flowing text mode, you can take notes and add bookmarks.

अगर आप ऐसी किताब पढ़ रहे हैं जिसमें फ़्लोइंग टेक्स्ट मोड मौजूद है, तो आप नोट ले सकते हैं और बुकमार्क जोड़ सकते हैं.

56. “Most Germans are greatly concerned about the environment,” notes a recent newspaper, adding, “but few act accordingly.”

“अधिकांश जर्मनवासी पर्यावरण को लेकर बहुत ही चिन्तित हैं,” एक हाल का अख़बार नोट करता है, और आगे कहता है, “परन्तु कुछ ही लोग उसके माफ़िक़ काम करते हैं।”

57. All are encouraged to make it a goal to take brief notes during the district convention because that is a good way to keep your attention riveted on what is being said.

सभी लोगों को प्रोत्साहित किया जाता है कि ज़िला सम्मेलन के दौरान संक्षिप्त टिप्पणी लिख लेने का लक्ष्य बना लें, इसलिए कि यह कही जानेवाली बातों पर अपना ध्यान जमाए रखने का एक अच्छा तरीक़ा है।

58. Under this facility financial support for natural resource management activities can be provided as a loan at reasonable rate of interest.

इस सुविधा के अंतर्गत प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन गतिविधियों के तहत ब्याज की उचित दर पर ऋण के रूप में वित्तीय समर्थन प्रदान किया जा सकता है।

59. Signaling equipment and power systems for the corridor will be imported from Japan, per the terms of the loan agreement with JICA.

कॉरिडोर के लिए सिग्नलिंग उपकरण और पावर सिस्टम्स को जेआईसीए से लोन एग्रीमेंट के अनुसार, जापान से आयात किया जाएगा।

60. To ensure a faithful adaptation, Meyer was kept very involved in the production process, having been invited to visit the set during filming and even asked to give notes on the script and on a rough cut of the film.

एक ईमानदार रूपांतरण सुनिश्चित करने के लिए, लेखक स्टिफ़ेनी मेयेर को निर्माण प्रक्रिया में गहराई से शामिल किया गया, जिसके तहत उन्हें फ़िल्मांकन के दौरान आमंत्रित किया जाता था और यहां तक कि कथानक और रफ़-कट पर उनसे टिप्पणी भी मांगी जाती थी।

61. Please Note : All of Work Permit ( UK ) ' s e - mail addresses may change before these guidance notes expire .

कृपया ध्यान देंः वर्क परमिट्स ( यू के ) के सारे इ - मेल के पते इन मार्गदर्शन नोटस की अवधि समाप्त होने से पहले बदल सकते हैं .

62. “The hierarchy seemed ill equipped to deal with the spiritual needs of the people,” notes The Encyclopedia Americana.

“लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतों की देखभाल करने में धर्माधिकारी वर्ग कुसज्जित लगता था,” दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना नोट करती है।

63. “Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

लिन्डन कहते हैं कि “प्रदूषण का हवा और पानी पर बुरा असर पड़ता है जिस वजह से इंसानों और जानवरों, दोनों में बीमारियों से लड़ने की शक्ति कमज़ोर हो रही है।”

64. “Flagellation was one of the few outlets open to a fear-ridden population,” notes the book Medieval Heresy.

मिडिवल हियरसी किताब कहती है कि “प्लेग के भयभीत लोग बचना चाहते थे भले ही इसके लिए अपने आपको कोड़े लगाने पड़ें।”

65. “Noise is the most widespread industrial hazard in Britain today,” notes The Times, “and deafness its common consequence.”

“ध्वनि ब्रिटॆन में आज सबसे व्यापक औद्योगिक ख़तरा है,” द टाइम्स बताता है, “और बहरापन इसका सामान्य परिणाम है।”

66. make sure you can afford to pay back the loan and the interest - and still have enough to cover all your other commitments .

पूरी तरह सुनिश्चित कर लीजिए कि आप में ऋण और सूद वापस करने की हैसियत हो - और इसके बाद भी आप अपनी दूसरी जिम्मेदारियां पूरी कर सकते हों .

67. The estimated cost of construction of the bridge is Rs. 158.65 crore, which would be funded by Government of India through ADB loan.

इस पुल के निर्माण की अनुमानित लागत 158.65 करोड़ रुपये है, जिसे एशियाई विकास बैंक से प्राप्त ऋण द्वारा भारत सरकार की ओर से उपलब्ध कराया जाएगा।

68. Yet, the Witnesses “continued to distribute pamphlets and otherwise maintain their faith,” notes Betrayal —German Churches and the Holocaust.

बिट्रेयल—जर्मन चर्चॆस एण्ड द होलोकॉस्ट कहती है कि मगर फिर भी, साक्षी “पर्चे बाँटते रहे और अपने विश्वास पर डटे रहे।”

69. The interest subsidy will be calculated at 9% NPV over a maximum loan tenure of 20 years or the actual tenure, whichever is lesser.

ब्याज रियायत को 20 वर्षों की अधिकतम ऋण अवधि या वास्तविक अवधि, जो भी कम हो, के अतिरिक्त एनपीवी 9 प्रतिशत पर गणना की जाएगी।

70. The WBG’s financing, analytical work, and advisory services have contributed to the country’s development since the first loan to Indian Railways in 1949.

बंदरगाहों और हवाईअड्डों की क्षमता पर्याप्त नहीं है तथा रेलगाड़ियां बहुत धीरे चलती हैं।

71. This will help farmers getting short term crop loan up to Rs. 3 lakh payable within one year at only 4% per annum.

इससे किसानों को केवल 4% वार्षिक ब्याज दर पर 1 वर्ष के भीतर भुगतानयोग्य अधिकतम 3 लाख रुपये तक की लघुकालिक फसल ऋण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।

72. Currently, they have to source their loan from India or abroad in dollars, euros or Swiss francs, and then convert those into renminbi.

वर्तमान में वे अपने ऋण का स्रोत भारत अथवा विदेश से डॉलर, यूरो अथवा स्विस फ्रैंक में करते हैं और फिर उसे रेनमिनबी में परिवर्तित कराते हैं।

73. She supports free tuition for college students whose family income is below $125,000 as well as greater accessibility to student loan forgiveness programs.

वह कॉलेज के छात्रों के लिए मुफ्त ट्यूशन का समर्थन करती है, जिनकी पारिवारिक आय $ 125,000 से कम है और साथ ही छात्र ऋण माफी कार्यक्रमों की अधिक पहुंच है।

74. The principal portion of the loan will be repaid through the ‘internal accruals’ (earned through the fee receipts, research earnings etc) of the institutions.

हायर एजुकेशन फाइनेंसिंग एजेंसी शैक्षणिक संस्थानों में बुनियादी ढांचा विकसित करने के लिए 10 वर्ष के लिए इन संस्थानों को ऋण मुहैया कराएगा।

75. The Automobile Association notes that when it comes to eliminating road rage, “changing attitudes is as important as engineering countermeasures.”

ऑटोमोबाइल एसोसिएशन कहती है कि राह रोष दूर करने के संबंध में, “रुख़ बदलना भी प्रति-उपाय निकालने के जितना ही महत्त्वपूर्ण है।”

76. In addition to looking up scriptures, taking notes and keeping up with the flow of ideas being expressed is beneficial.

वक्ता के साथ वचन पढ़ने के अलावा, नोट्स लेने से और वक्ता की तरफ अच्छी तरह ध्यान देने से भी काफी फायदा होता है।

77. He surprised his parents, by playing the notes of Silent Night, that the salesman had showed him, only two days before.

वायम के पिता, राजन बेदी (अमर उपाध्याय) के पास अपने खुद के रहस्य हैं क्योंकि उसने सौरग्रहण के दिन दो साल पहले अपराध किया था ।

78. When you create an event for large groups, you can view and download guest’s replies, email address, and any added notes.

जब आप बड़े समूहों के लिए कोई इवेंट बनाते हैं, तो मेहमान के जवाब, उनका ईमेल पता और जोड़े गए सभी नोट देख और डाउनलोड कर सकते हैं.

79. But “with recent technological advances,” the medical textbook Conn’s Current Therapy (1989) notes, “the need for open surgical removal is rare.”

लेकिन “हाल ही की प्रौद्योगिक प्रगति के साथ” चिकित्सा पाठ्यपुस्तक कॉनस् करन्ट थेरेपी (Conn’s Current Therapy) कहती है, “आपरेशन करके निकालने की ज़रूरत विरल हो गई है।”

80. “Suffering [or evil],” notes a Hindu scholar, “like chronic rheumatism, only moves from one place to another but cannot be totally eradicated.”

“कष्ट [या दुष्टता],” एक हिंदू विद्वान कहता है, “पुराने गठिया-रोग की तरह बस एक जगह से दूसरी जगह चला जाता है लेकिन पूरी तरह से दूर नहीं किया जा सकता।”