1. Provided 3 accommodation containers on loan

Prêt de 3 logements conteneurisés

2. Agency Agreement Local currency loan Guarantee Senior Loan Equity Ordinary Loan Subordinated loan Annual Report 2005 – Investment Facility

Accord de co-investissement prêt en monnaie locale Garantie prêt privilégié participation prêt ordinaire prêt subordonné Rapport annuel 2005 – Facilité d’investissement

3. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

4. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

5. Notes on Article 1 Abbreviated Expressions 6

Notes relatives à l’article premier Expressions abrégées 7

6. Accrual on the due date of interest on bonds, notes or loans.

Accumulation à la date d'échéance d'intérêts sur les obligations, les effets à payer ou les prêts.

7. Loan agreements could also include clauses concerning the human rights implications of the loan.

Ces accords pourraient aussi inclure des clauses sur les répercussions du prêt concernant les droits de l’homme.

8. In passing on the Funding Advantage, the FI’s Treasury Department has to cope with differences in term of the loan, type of loan repayment (bullet or amortising), whether the loan is at fixed or variable interest, and possibly the currency.

S’agissant de répercuter sur les BF l’avantage financier qu’offrela BEI, les services financiers des IF doivent faire face à des différences en ce qui concerne la durée, les modalités de remboursement (in fine ou avec plan d’amortissement), le taux d’intérêt (fixe ou variable) et éventuellement la monnaie de versement.

9. '(b) abridged notes on their accounts in accordance with Article 44.'

« b) une annexe abrégée conformément à l'article 44. »

10. (b) abridged notes on their accounts in accordance with Article 44.

b) une annexe abrégée conformément à l'article 44.

11. abridged notes on their accounts without the explanations required in Article # to

une annexe abrégée dépourvue des indications demandées à l

12. The implementing agency shall disburse funds to the loan recipient in accordance with the signed loan agreement.

L’organisme d’exécution verse les fonds au bénéficiaire du prêt dans les conditions prévues par la convention de prêt signée.

13. Q) Are renters entitled to short term loan interest on a deposit for rental accommodation?

Q) Les employés qui louent leur habitation à destination ont-ils droit à des intérêts sur prêt à court terme relativement à l'acompte qu'elles doivent verser afin de réserver leur logement?

14. Any such omission must be disclosed in the notes on the accounts.

L'omission de ces indications doit être mentionnée dans l'annexe.

15. Can somebody please loan me $ 15?

Est-ce que quelqu'un peut me prêter 15 $?

16. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

17. Regional Aircraft Credit Facility – The department has extended loan guarantees on several Air Canada regional jets.

Les garanties d’emprunt ont été établies à l’été 2005 pour 15 ans.

18. In October 1997, the Federal Government Agency for student loan started pressuring him to repay his loan.

Afin de payer pour ses études, il avait contracté un important prèt étudiant auprès du Programme canadien de prèts étudiants.

19. She posts notes on her vanity mirror to remind her of various activities.

J'ai vu qu'elle en mettait sur son miroir pour y noter ses activités

20. Interest on the part of the loan used for repayment of the sale and leaseback agreement

Intérêts dus sur la partie de l'emprunt destinée à la vente et à la cession-bail

21. FISIM on loans granted to non-residents (including FIs) = interest receivable − (loan stock × ‘external’ reference rate)

SIFIM sur les crédits accordés aux non-résidents (incluant les IF) = intérêts reçus − (encours de crédits × taux «externe» de référence)

22. He allows to make easier greatly the seizure of notes on a sequencer.

Il permet de faciliter grandement la saisie des notes sur un séquenceur.

23. Interest due or accrued on bonded debt, notes and loans including compound interest on Canada Savings Bonds.

Accumulation à la date d'échéance d'intérêts sur les obligations, les effets à payer ou les prêts.

24. The Env Follower modulates the Overdrive, making it more active on the sustained notes.

L'Env Follower module l'Overdrive afin de la faire monter sur les passages tenus.

25. This section contains notes and hints specific to installing PHP on HP-UX systems.

Cette section contient les notes et conseils d'installation de PHP sur les distributions HP-UX.

26. Shooting somebody over a freakin ' loan is stupid

Tuer à cause d' une dette, c' est stupide

27. Accrued benefit liability (Note 14) Net currency swap payable Downpayments on real estate sales Deferred loan fees Other

Passif au titre des prestations constituées (note 14) Coût net des swaps de devises Acomptes versés sur les ventes de biens-fonds Commissions sur prêts reportées Autres

28. (4) Commission notes on designation of SACs, setting of conservation objectives for Natura 2000 sites,

(4) Notes de la Commission sur la désignation des zones spéciales de conservation, la fixation d’objectifs de conservation pour les sites Natura 2000 et l’établissement de mesures de conservation pour les sites Natura 2000.

29. Furthermore, the Commission notes that ACS has already launched Acetamiprid on this market in 2001.

Par ailleurs, la Commission note que ACS a déjà lancé l'acétamipride sur ce marché en 2001.

30. ACYCLIC OR CARBOCYCLIC COMPOUNDS Notes

COMPOSÉS ACYCLIQUES OU CARBOCYCLIQUES Notes

31. Are renters entitled to short term loan interest on a deposit used to secure a rental accommodation at destination?

Est-ce que les locataires sont admissibles à un prêt à court terme pour retenir un logement au point de destination?

32. • Winning Loan Funded Procurement Contracts - Canada and the ADB

• Décrocher des marchés financés par des prêts - Le Canada et la BAsD

33. The notes from the re-marking (Exhibit D11L) read: "Upon review, the original board notes are accurate.

Les notes consignées lors de la réévaluation (pièce D11L) sont les suivantes : « Après examen, les notes initiales du jury sont exactes.

34. (f) Notes to the financial statements comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes;

f) Des notes relatives aux états financiers, comprenant un récapitulatif des principales conventions comptables et d’autres notes explicatives;

35. (f) Notes to the financial statements, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.

f) Des notes relatives aux états financiers, comprenant un récapitulatif des principales conventions comptables et d’autres notes explicatives.

36. Charges for accepting payment of a loan before maturity.

Frais réclamés pour l'acceptation du paiement d'un prêt avant son échéance.

37. Maybe you could " loan " that one to somebody else?

Tu pourrais " prêter " celui-là à quelqu'un d'autre.

38. Notes to the Economic Outturn Account

Notes annexes au compte de résultat économique

39. A debt security generally includes a deposit of money, debentures, notes, convertible notes, mortgages, treasury bills, bonds, etc.

Les titres de créance comprennent généralement les dépôts d'argent, les obligations non garanties, les effets non garantis, les effets convertibles, les hypothèques, les bons du Trésor, les obligations, etc.

40. The Abstract should not be more than 150 words (shorter for notes), and on a separate page.

Il est recommande de se servir ` ́ du Systeme international d’unites ou, tout au moins, de ́ ́ ` ́ fournir les equivalences en unites SI.

41. (b) abridged notes on their accounts without the explanations required in Article 43 (1) (5) to (12).

b) une annexe abrégée dépourvue des indications demandées à l'article 43 paragraphe 1 points 5 à 12.

42. Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.

Les données d'ajustement doivent inclure les effets liés à la renégociation des crédits.

43. Lessen the financial impact of accidents and untimely death on your family and business by obtaining loan insurance with FCC.

Vous pouvez atténuer l’impact financier que pourrait avoir un accident ou un décès sur votre famille et votre entreprise en souscrivant l’assurance-vie de FAC.

44. The Advisory Committee notes that the Board has commented again on the issue of UNHCR “project staff”.

Le Comité consultatif note que le Comité des commissaires aux comptes a de nouveau soulevé la question des « agents engagés au titre de projets ».

45. If possible, some space should be left on the abstract card for the user to add notes.

Il convient si possible de réserver une place sur la fiche d’abrégé pour que l’utilisateur puisse y porter des notes.

46. FILE TITLES/SCOPE NOTES Gold shipped to London, England on account of the Receiver General of Canada

3501-3807 (12 volumes) 4010-4106 Tous les documents sont protégés en vertu des paragraphes 13(1) et 19(1) de la Loi sur l’accès à l’information.

47. Accrual on a monthly basis of interest over the term of the bonded debt, notes, loans, etc.

Intérêts mensuels courus pour le terme de la dette obligatoire, des effets à payer, des prêts, etc.

48. (c) the accounting policies and explanatory notes.

c) les méthodes comptables et notes explicatives.

49. The exchange of payments is recorded as an adjustment to interest income or expense on the related loan or debt instrument.

L’échange de paiements est comptabilisé à titre d’ajustement aux intérêts créditeurs ou débiteurs du prêt ou titre de créance afférent.

50. When somebody takes over your loan and vehicle ownership (i.e.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est inférieur à sa valeur marchande.

51. (6) The reports on the implementation of the budget include the budget outturn account and its corresponding notes.

(6) Les états sur l’exécution du budget comprennent le compte de résultat de l’exécution budgétaire et les notes correspondantes.

52. Kha's coffin was mounted on sledge runners, notes Ernesto Schiaparelli in his 1927 publication report of the discovery.

Lors de la découverte, le cercueil de Khâ était monté sur des patins de traîneau, note Ernesto Schiaparelli dans son rapport de 1927.

53. Information on each segment’s revenues, expenses, assets and liabilities will be disclosed in the notes to the accounts.

Les informations sur les recettes, dépenses, actifs et passifs dans chaque secteur seront communiquées dans des notes annexes aux comptes.

54. PROFITABILITY AND FINANCIAL 4.1 4.2 4.3 investment cost and rate of return impact on corporate accounts financing of project, EIB loan

RENTABILITE ET ELEMENTS FINANCIERS 4.1 4.2 4.3 coût d’investissement et taux de rentabilité incidence sur les comptes de l’entreprise financement du projet, prêts de la BEI

55. They were on the board of Sedona Savings and Loan... and they lost a lot of money... millions of somebody' s money

C' étaient les gérants du Crédit Sedona.Ils ont perdu des millions qui n' étaient pas à eux

56. A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.

Un prêt, dois-je ajouter, qui ne représente aucun intérêt.

57. It argued that a company's own capital resources should at least earn a return on net assets which equals bank loan rates.

Elle a fait valoir que les ressources financières propres d'une société devaient au moins afficher un retour sur investissements équivalent aux taux d'emprunt bancaires.

58. Let me just give you the cliff notes.

Laissez-moi juste vous donner les moments clés.

59. Now I just gotta find somebody to Loan me a cat.

Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

60. Air Transat notes that Sunquest did have a small allotment of Club Class seats on the flight in question.

Air Transat note que Sunquest avait peu de sièges disponibles en Classe Club sur le vol en question.

61. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

62. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

63. A loan fee and interest will be charged to your trading account.

Des frais de montage et des intérêts seront imputés à votre compte de négociation.

64. If somebody received a $1,000 loan, what would they do with it?

Si une personne se voyait accorder un prêt d’un montant de 1 000 dollars, que ferait-elle avec cet argent?

65. Accordingly, Ramanujam wrote up in his first year, the notes of Max Deuring's lectures on Algebraic functions of one variable.

En conséquence, Ramanujam a écrit dans sa première année, les notes des conférences de Max Deuring sur les fonctions algébriques d'une variable.

66. notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information;

des notes, contenant les principales méthodes comptables et d'autres informations explicatives;

67. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Dix exemples d'actions utiles avant le 1er janvier 2002 49

68. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

69. Such interest is accrued to expenditures and charged to this object on a monthly basis over the term of the note or loan.

Cet intérêt s'ajoute aux dépenses et est porté tous les mois au débit de cet article pour la durée du prêt ou du billet.

70. (b) abridged notes on their accounts without the information required in Article 43 (1) (5), (6), (8), (10) and (11).

b) une annexe abrégée, dépourvue des indications demandées à l'article 43 paragraphe 1 points 5, 6, 8, 10 et 11.

71. Those are the cliffs he mentions in his notes.

Je reconnais les falaises.

72. Therefore the loan was granted with an actual interest rate of 4,58 %.

Par conséquent, le prêt a été accordé à un taux d'intérêt effectif de 4,58 %.

73. Provision is made for the accretion of interest income on temporary investments, such as commercial papers, treasury bills and discount notes.

Les intérêts perçus sur les placements à court terme, comme le papier commercial, les bons du Trésor et les bons à prime, sont comptabilisés en tant que tels.

74. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

75. Respondents who advance funds do not receive legitimate loan offers or any money.

Les personnes qui versent cet acompte ou ce droit d’ouverture du dossier ne reçoivent ni argent, ni offre de prêt légitime.

76. (2) in the column 'Notes', the following text is added:

2) dans la colonne «Notes», le texte suivant est ajouté:

77. THE ACCOMPANYING NOTES FORM AN INTEGRAL PART OF THESE ACCOUNTS .

LES NOTES CI-ANNEXEES FONT PARTIE INTEGRANTE DE CES ETATS FINANCIERS .

78. The Commission notes that loss-making products will be abandoned.

La Commission note que les produits non rentables sont abandonnés.

79. The accounts consist of three statements and the related notes.

Ces comptes se composent de trois états financiers et des notes y relatives.

80. Notes that accountability and transparency are integral to sound management;

Constate que la responsabilisation et la transparence sont des éléments constitutifs de toute bonne gestion;