1. The age limitation of the athletes is 14 to 18.

एथलीटों की आयु सीमा 14 से 18 है।

2. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

कुछ राज्य आकस्मिक या परिणामी क्षतियों को बहिष्कृत या सीमित करने की अनुमति नहीं देते हैं, इसलिए हो सकता है कि ऊपर दी गई सीमाएं या बहिष्करण आप पर लागू न हों.

3. Outside the United States, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर, कुछ क्षेत्राधिकार आकस्मिक या परिणामी क्षतियों को बहिष्कृत या सीमित करने की अनुमति नहीं देते हैं, इसलिए हो सकता है कि उपरोक्त सीमाएं या बहिष्करण आप पर लागू न हों.

4. An additional limitation to this approach results from the grouping methodology.

समूहीकरण कार्यप्रणाली के कारण इस तरीके पर एक अतिरिक्त सीमा लग जाती है.

5. The time is not ripe for us to take on quantitative targets of emissions limitation.

हमारे लिए उत्सर्जन सीमा के बारे में मात्रात्मक लक्ष्य निर्धारित करने का अभी समय नहीं आया है।

6. Use Advanced Segments with multiple filters to work around the single Segment limitation.

एकल सेगमेंट सीमा के आस-पास काम करने के लिए कई फ़िल्टर के साथ उन्नत सेगमेंट का उपयोग करें.

7. The Mahatma could rise above the limitation of his own biases but would his followers do so ?

महात्मा तो अपनी धारणाओं की सीमाओं का अतिक्रमण कर सकते हैं लेकिन क्या उनके अनुयायी भी ऐसा कर पाएंगे ?

8. India is doing everything possible within the limitation of her own resources to contribute to the global action on climate change.

भारत जलवायु परिवर्तन पर की जा रही वैश्विक कार्रवाई में योगदान देने के लिए अपने सीमित संसाधनों के अंतर्गत यथासंभव सभी प्रयास कर रहा है।

9. A verified Google My Business account helps control the number of duplicate Business Profiles that display for your business.

Google My Business खाता जिसकी पुष्टि हो चुकी हो, आपके कारोबार में दिखने वाली कारोबार की कई डुप्लीकेट प्रोफ़ाइल को नियंत्रित करने में मदद करता है.

10. One notable limitation of nearly all the research criteria is failure to address the person's own evaluations and feelings about their life.

एक लगभग सभी अनुसंधान मानदंडों के प्रमुख सीमा के व्यक्ति अपना मूल्यांकन और उनके जीवन के बारे में भावनाओं का पता विफलता है।

11. Other business types using Business Data:

कारोबार के डेटा का उपयोग करने वाले कारोबार के अन्य प्रकार:

12. And this, it would be able to achieve without accepting any limitation or constraint on its strategic weapons programme.

चूंकि अमरीका अपनी कई वचनबद्धताओं को पूरा कर रहा है इसलिए भारत 40 वर्षों के लम्बे अंतराल के बाद वैश्विक नाभिकीय ऊर्जा बाजार में समेकित हो सकेगा और ऐसा करते हुए हमें अपने सामरिक शस्त्र कार्यक्रम पर किसी प्रकार की सीमा अथवा नियंत्रण को स्वीकार करने की आवश्यकता नहीं होगी।

13. Closure of India-Portugal Business Forum

भारत-पुर्तगाल व्यापार मंच का समापन

14. To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

मेल से अपनी व्यावसायिक सूची सत्यापित करने के लिए, Google मेरा व्यवसाय में अपना व्यावसायिक पता दर्ज करें.

15. On the question whether the amending power under article 368 is absolute and unlimited , seven Judges , constituting a majority , held that the amending power under article 368 was subject to an implied limitation ; a limitation which arose by necessary implication from its being a power to .

इस प्रश्न के बारे में कि क्या अनुच्छेद 368 के अधीन संशोधन की शक्ति निरंकुश और असीम है , सात न्यायाधीशों ने बहुमत से निर्णय दिया कि ' अनुच्छेद 368 ' के अधीन संशोधन की शक्ति निहित अर्थ वाली सीमा के अधीन है ; वह एक ऐसी सीमा है जो इस आवश्यक निहितार्थ से उत्पन्न हुई कि वह ' संविधान - संशोधन ' की शक्ति है .

16. Whether any sort of business activity will arise out of that is up to the business community to decide.

अब इससे व्यावसाय के क्या अवसर उत्पन्न होते हैं इस संबंध में व्यावसायिक समुदाय ही निर्णय ले सकता है।

17. On the question whether the amending power under Art . 368 is absolute and unlimited , seven judges , constituting a majority , held that the amending power under Art . 368 was subject to an implied limitation ; a limitation which arose by necessary implication from it being a power to " amend the Constitution " .

इस प्रश्न पर कि क्या अनुच्छेद 368 के अधीन संशोधन शक्ति पूर्ण है और असीम है , सात न्यायाधीशों ने , जिनका बहुमत था , यह फैसला दिया कि अन्च्छेद 368 के अधीन संशोधन शक्ति एक अंतर्निहित सीमा के अध्यधीन है ; ऐसी सीमा जो इसके ? संविधान में संशोधन ? करने की शक्ति होने के कारण आवश्यक अंतर्निहीत अर्थों द्वारा उत्पन्न हुई

18. Here's a summary of the different capabilities of location group/business account owners and location group/business account managers:

यहां स्थान समूह/व्यवसाय खाता मालिकों और स्थान समूह/व्यवसाय खाता एडमिन की विभिन्न क्षमताओं का एक सारांश दिया गया है:

19. So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.

मै अपने बिजनेस रूम मे जाकर तीन इंच का बिजनेस कार्ड का ढेर निकाला।

20. It’s best to limit the number of location groups/business accounts to one account per business or brand.

हर कारोबार या ब्रांड के लिए एक स्थान समूह/व्यवसाय खाता रखना सबसे अच्छा होता है.

21. If your business meets the rebranding criteria above, you can update your business name by editing your business information.

अगर आपका कारोबार ऊपर बताई गईं रीब्रांडिंग शर्तें पूरी करता है, तो आप अपने कारोबार की जानकारी में बदलाव करके, अपने कारोबार के नाम में बदलाव कर सकते हैं.

22. Allocation of business to the Ministry of External Affairs

विदेश मंत्रालय का कार्य आबंटन

23. One factor these algorithms consider is the accuracy of the business information and the richness of the content associated with the business.

व्यावसायिक जानकारी की सटीकता और व्यवसाय के साथ संबद्ध सामग्री की समृद्धता वह एक कारक है, जिस पर ये अल्गोरिद्म विचार करते हैं.

24. (Include the box “Making Disciples of Business People.”)

(“बिज़नेस के इलाकों में चेले बनाना,” यह बक्स भी शामिल कीजिए।)

25. To help customers accurately locate your business on Google Maps and Search, enter your business address in Google My Business.

'Google मैप' और 'सर्च' पर खरीदारों को सटीक तौर से अपने कारोबार का पता लगाने में मदद करने के लिए, 'Google मेरा व्यवसाय' में अपना कारोबारी पता दर्ज करें.

26. Missouri state law permits restaurants seating less than 50 people, bars, bowling alleys, and billiard parlors to decide their own smoking policies, without limitation.

मिसौरी राज्य कानून बारों, 50 से कम लोगों के बैठने की जगह वाले रेस्तराओं, बाउलिंग ऐलीज़ और बिलियर्ड पार्लरों को बिना किसी सीमाबद्धता के अपने लिए खुद की धूम्रपान नीतियों का निर्णय लेने की अनुमति प्रदान करता है।

27. To circumvent this limitation and for various other reasons, some CPUs use mechanisms (such as bank switching) that allow additional memory to be addressed.

इस सीमा को नाकाम करने के लिए और विभिन्न अन्य कारणों के लिए , कुछ सीपीयू उपयोग तंत्र (जैसे बैंक स्विचिंग के रूप में) है कि अतिरिक्त स्मृति की अनुमति देने को संबोधित करने की।

28. The business of selling animals was also very profitable.

जानवरों का व्यापार भी, बहुत मुनाफे का धंधा था।

29. AdSense offers two types of account: business and individual.

AdSense दो प्रकार के खातों की पेशकश करता है: कारोबारी और निजी.

30. This means that people are finding avenues for conducting their business, whatever that business might be, with certain degree of success.

इसका अभिप्राय यह है कि कुछ हद तक सफलता के साथ लोग अपने व्यवसाय के संचालन के लिए अवसर प्राप्त कर रहे हैं, उनका व्यवसाय चाहे जो भी हो।

31. Parliamentarians, tourism, of course, business is an anchor of this relationship.

संसद सदस्य, पर्यटन और व्यापार इस संबंध का आधार है ।

32. Is Berthe’s business thriving?

इसके बावजूद, क्या बर्ट की दुकान चलती है?

33. A business forum was addressed that was a very important part of this program i.e. developing business ties between two countries.

दोनों देशों के बीच व्यापार संबंध को विकसित करने के लिए आयोजित एक व्यापार मंच को संबोधित किया गया था जो इस कार्यक्रम का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा था।

34. Location extensions allow ads to include a business address, phone number and other information (e.g. business hours and ratings) about a specific business location.

स्थान एक्सटेंशन विज्ञापनों को किसी विशिष्ट व्यवसाय स्थान के बारे में व्यवसाय पता, फ़ोन नंबर, और अन्य जानकारी (उदा. व्यवसाय घंटे और रेटिंग) शामिल करने देते हैं.

35. Depending on the type of business you operate, your category may also be used to assign a place label to your business.

आपके चलाए जाने वाले व्यवसाय के प्रकार के आधार पर, आपके व्यवसाय को स्थान लेबल असाइन करने के लिए भी आपकी श्रेणी का इस्तेमाल किया जा सकता है.

36. Location group/business account managers are able to add, edit, and delete all of the locations in the location group/business account.

स्थान समूह/व्यवसाय खाता एडमिन किसी स्थान समूह/व्यवसाय खाते की सभी जगहें जोड़ सकते हैं, उनमें बदलाव कर सकते हैं और उन्हें हटा सकते हैं.

37. Parcels represent the majority of business-to-consumer (B2C) shipments.

पार्सल अधिकतर व्यापार से उपभोक्ता (B2C) का प्रतिनिधित्व करते हैं।

38. This may also include the encouragement of responsible business conduct.

इसमें जिम्मेदारी से व्यापार संचालन को प्रोत्साहन भी शामिल है ।

39. I, therefore, call upon Indian and African business partners to step up their business engagements.

अत: मैं भारतीय और अफ्रीकी व्यावसायिक भागीदारों से अपने व्यावसायिक क्रियाकलापों में तेजी लाने का आह्वान करता हूँ।

40. This is in tune with Government’s policy of “Ease of Doing Business”.

यह ‘कारोबार में सुगमता लाने’ की सरकारी नीति के अनुरूप है।

41. Google My Business help centre

Google My Business का सहायता केंद्र

42. Major Indian companies and business houses are established in Thailand, doing very good business in Thailand.

भारत की प्रमुख कंपनियां और व्यावसायिक घराने थाइलैंड में सुस्थापित हैं और वहां अच्छा कार्य कर रहे हैं।

43. Business licence: A state-issued licence that shows that you're legally permitted to perform business operations.

व्यवसाय का लाइसेंस: किसी राज्य की ओर से जारी किया गया लाइसेंस जो यह दर्शाता है कि आपको व्यावसायिक कार्य करने की कानूनी अनुमति है.

44. Profile view insights appear on your Business Profile under the "You manage this Business Profile" section.

प्रोफ़ाइल देखे जाने की अहम जानकारी आपके कारोबार की प्रोफ़ाइल पर "आप इस कारोबार की प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें" सेक्शन के तहत दिखाई देगी.

45. A known limitation of this method of measuring clicks is that a network interruption may cause a user who successfully receives a 302 redirect to not be able to view the resulting advertiser web site.

क्लिक मापने के इस तरीके की एक जानी हुई सीमा यह है कि सफलता के साथ एक 302 रीडायरेक्ट पाने वाला उपयोगकर्ता शायद एक नेटवर्क बाधा की वजह से उस विज्ञापनदाता की वेब साइट न देख सके.

46. We need great infrastructure, sound business climate, clear investment policies, ease of doing business, stable and predictable tax regime, and easy access to inputs.

हमें अधिक बुनियादी ढांचे, सशक्त व्यापारिक वातावरण, स्पष्ट निवेश नीतियों, व्यापार करने में आसानी, स्थिर और पूर्वानुमानजनक कर व्यवस्था और उत्पादन के लिए आवश्यक सामग्रियों तक आसान पहुंच बनाने की आवश्यकता है।

47. * We acknowledge the contributions of the BRICS Business Council and its 5th Annual Report, as well as of the BRICS Business Forum, to enhancing trade and business cooperation in infrastructure, manufacturing, energy, agribusiness, financial services, regional aviation, alignment of technical standards and skills development.

* हम ब्रिक्स व्यवसाय परिषद और इसकी 5वीं वार्षिक रिपोर्ट के साथ-साथ बुनियादी ढांचे, विनिर्माण, ऊर्जा, कृषि व्यवसाय, वित्तीय सेवाओं, क्षेत्रीय विमानन, तकनीकी संरेखण में व्यापार और व्यापार सहयोग को बढ़ाने के लिए मानकों और कौशल विकास में ब्रिक्स व्यवसाय मंच के योगदान को स्वीकार करते हैं।

48. Learn more about the capabilities of location group/business account users

स्थान समूह/कारोबारी खाते के उपयोगकर्ताओं की क्षमताओं के बारे में ज़्यादा जानें

49. Two types of Google My Business account can be bulk verified:

दो प्रकार के Google मेरा व्यवसाय खातों की बल्क पुष्टि की जा सकती है:

50. To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

पूरे खाते का मालिकाना हक स्थानांतरित करने के लिए, इन चरणों को फ़ॉलो करें.

51. We have laid all round emphasis on Ease of Doing Business.

हमने कारोबार को आसान बनाने के लिए हर संभव प्रयास किया है।

52. In 2008, American Express closed all Business Line of Credit accounts.

2008 में, अमेरिकन एक्सप्रेस ने क्रेडिट खातो के सभी व्यवसाय लाइन बंद करने का निर्णय लिया।

53. So, I do not think there is any serious limitation in terms of the rate at which the Indian system can absorb, particularly in the context of strong, dire necessity of addition of electricity generating capacity in the country.

इसलिए मैं नहीं समझता कि इस दृष्टि से कोई गंभीर पाबंदी है कि भारतीय प्रणाली विशेष रूप से देश में विद्युत उत्पादन क्षमता में अभिवृद्धि संबंधी तीव्र एवं उत्कट आवश्यकता के संदर्भ में किस दर से समाहित कर सकती है।

54. Indian Embassies and Missions act as the interface and nodal point in facilitating bilateral trade relations at the Government to Government, Government to Business, Business and Business levels.

भारत के दूतावास तथा मिशन एक सरकार से दूसरे सरकार के साथ द्विपक्षीय संबंधों को, सरकार तथा व्यापारिक जगत के संबंधों को तथा भिन्न-भिन्न प्रकार के व्यापारों के आपसी संबंध को सरल बनाने की दृष्टि से संपर्क तथा नोडल केंद्र के रूप में कार्य करते हैं।

55. When customers search for a business on Google, your Business Profile may appear in their search results.

जब ग्राहक Google पर किसी कारोबार की खोज करते हैं, तो हो सकता है कि आपके कारोबार की प्रोफ़ाइल उनके खोज नतीजों में दिखाई दे.

56. Once you’ve verified your business, you can edit business information like address, contact information, category and photos.

जब आप एक बार अपना व्यवसाय सत्यापित करा लेंगे, तो आप अपने व्यवसाय जानकारी में बदलाव कर सकते हैं, जैसे, पता, संपर्क जानकारी, श्रेणियां और फ़ोटो.

57. If your hotel has recently rebranded, you can update your business name by editing your business information.

अगर आपका होटल हाल ही में रीब्रैंड किया गया है, तो आप अपने व्यवसाय की जानकारी बदलकर अपने कारोबार का नाम अपडेट कर सकते हैं.

58. (c) Conduct exhibitions and fairs, business forums and other business activities with the participation of the states/regions of the Parties, including mutual days/weeks of the states/regions and cities.

(ग) पक्षकारों के राज्यों/क्षेत्रों की भागीदारी के साथ प्रदर्शनियों और मेलों, व्यापार मंचों और अऩ्य व्यापारिक क्रियाकलापों, जिसमें राज्यों/क्षेत्रों और शहरों के परस्पर दिवस/सप्ताह शामिल हैं, का आयोजन करना।

59. Business relations between India and LAC are mainly by way of investments, as conventional trade in goods has challenges on account of distance, time zone difference and business culture.

भारत और एल ए सी के बीच व्यापार संबंध मुख्यत: निवेश के रूप में हैं क्योंकि माल में परंपरागत व्यापार के लिए दूरी, टाइम जोन में अंतर एवं व्यवसाय की संस्कृति की वजह से चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।

60. In India, despite our huge developmental challenges, we are doing everything possible, within the limitation of our own resources, to contribute to the global action on climate change through an ambitious National Action Plan.

विकास संबंधी महान चुनौतियों के बावजूद भारत में हम अपने संसाधनों की सीमाओं के भीतर एक महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय कार्ययोजना के जरिए जलवायु परिवर्तन से संबद्ध वैश्विक कार्रवाई में

61. "Miss Jane honoured by Business Bureau".

ये श्रीमाल जैन समुदाय से सम्बन्धित हैं।

62. Its only remaining advantage is that, while ADSL has a functional distance limitation and can use ADSL loop extenders, BRI has a greater limit and can use repeaters.

इसका केवल शेष बचा हुआ सकारात्मक तत्व यही है कि जहां एडीएसएल (ADSL) की कार्यात्मक दूरी सीमित है, वहीं बीआरआई (BRI) की कार्य करने की सीमा अपेक्षाकृत बड़ी है और यह पुनरावर्तकों का प्रयोग कर सकता है।

63. If your business changes its name but doesn't meet the criteria above, then it's considered a new business.

अगर आप ऊपर बताई गईं शर्तें पूरी किए बगैर अपने कारोबार का नाम बदलते हैं, तो इसे एक नया कारोबार माना जाएगा.

64. Managing a business is already a full-time job, but advertising your business online doesn't have to be.

किसी कारोबार का प्रबंधन अपने आप में ही दिन भर की नौकरी जैसा है, लेकिन अपने कारोबार के ऑनलाइन विज्ञापन में बहुत कम समय लगता है.

65. The escalation of your complaint will be acknowledged within five business days.

हम पाँच कामकाजी दिनों के भीतर यह पुष्टि कर देंगे कि हमने आपकी शिकायत आगे भेज दी है.

66. Vista's security system was one of the most advanced in the business.

विस्टा की सुरक्षा प्रणाली में से एक था सबसे व्यापार में उन्नत ।

67. They appreciated JETRO's business matching activities to strengthen business partnership and consolidate supply chains between the two countries.

उन्होंने दोनों देशों के बीच व्यावसायिक साझेदारी सुदृढ़ करने तथा आपूर्ति श्रृंखला मजबूत करने के लिए जे ई टी आर ओ की व्यावसायिक गतिविधियों की सराहना की।

68. New methods of warfare are being discussed as actively as new forums of business.

युद्ध के नए तरीके पर उसी तरह से सक्रिय रूप से चर्चा की जा रही है जिस तरह से व्यापार के नए मंच पर की जाती है।

69. NBCC and HSCL are Government of India enterprises with similar lines of business activities.

एनबीसीसी एवं एचएससीएल भारत सरकार के उद्यम हैं और उनकी कारोबारी गतिविधियां एक जैसी हैं।

70. Why were not all expected to do the same amount of business?

सभी से एक समान लेन-देन करने की उम्मीद क्यों नहीं की गयी?

71. This is step 3 of Google My Business setup for auto dealers.

यह ऑटो डीलरों के लिए 'Google मेरा व्यवसाय' सेट करने का तीसरा चरण है.

72. This is for advanced training of business executives especially from Indian SMEs.

यह विशेष रूप से भारतीय एसएमई के वरिष्ठ अधिकारियों के कारोबारी प्रशिक्षण का कार्यक्रम है।

73. The role of business and industry is crucial in the transformation of our ties.

हमारे संबंधों के परिवर्तन में व्यवसाय और उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है।

74. India has moved up in the World Bank Index of Ease of Doing Business.

आसान व्यापार करने के विश्व बैंक की सूचकांक में भारत आगे बढ़ा है।

75. Out of total population, 2,771 were engaged in work or business activity.

कुल आबादी में, २,७७१ कार्य या व्यवसाय गतिविधि में लगे हुए थे।

76. We reserve the right to disable user generated contributions for individual business profiles and business categories to prevent abuse.

किसी खास कारोबार प्रोफ़ाइल और कारोबार श्रेणी के लिए लोगों के योगदान को बंद करने का अधिकार हमारे पास सुरक्षित है ताकि योगदान के गलत इस्तेमाल पर रोक लगाई जा सके.

77. Location group/business account managers can only be added to the account by a location group/business account owner.

केवल स्थान समूह/व्यवसाय खाते का मालिक ही स्थान समूह/व्यवसाय खाते के एडमिन को खाते में जोड़ सकता है.

78. Success in business and the accumulation of wealth were seen as signs of God’s favor.

जब उन्हें बिज़नॆस में कामयाबी मिलती और उनकी धन-दौलत बढ़ती तो वे यह समझते कि ईश्वर उनसे खुश है और उन्हें आशीषें दे रहा है।

79. Motor racing is a funny old business.

मोटर रेसिंग एक अजीब व्यवसाय है .

80. Business activity ended on 31 October 2013.

निर्माण कार्य का प्रारम्भ 31 अक्टूबर 2013 को प्रारम्भ हुआ।