1. Paint them in pink?”

फुटपाथ गुलाबी रंग में रंगकर?”, वे लिखते हैं।

2. Adjusting My Focus in Life

ज़िंदगी को अच्छा बनाने पर ध्यान देना

3. A pink ballot means that a statement resembles something Jesus might have said.

मगर अपनी राय देने के लिए वे एक अजीब ही तरीका अपनाते हैं।

4. In what areas of life should we act in faithfulness?

हमें ज़िंदगी के किन मामलों में विश्वासयोग्य होना चाहिए?

5. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.

14 यीशु ने कहा कि किसी का “जीवन उस की संपत्ति . . . से नहीं होता।” लूका की सुसमाचार की किताब में, जिस यूनानी शब्द (ज़ोए) का अनुवाद “जीवन” किया गया है, उसका मतलब जीने का तरीका नहीं, बल्कि इंसान की जान है।

6. In time, he drifted into an immoral life-style.

बाद में वह अनैतिक ज़िंदगी भी जीने लगा।

7. Life insurance.

जीवन बीमा का ।

8. In the example diagrams below, the blue area represents the potential reach of keyword targeting, and the pink area shows the reach of placement targeting.

उदाहरण के रूप में नीचे दिए गए आरेख में नीले रंग का क्षेत्र कीवर्ड लक्ष्यीकरण की संभावित पहुंच और गुलाबी रंग का क्षेत्र प्लेसमेंट लक्ष्यीकरण की पहुंच प्रदर्शित करता है.

9. Waters was screen-tested, but quickly discarded and they asked Bob Geldof to accept the role of Pink.

वाटर्स का स्क्रीन परीक्षण किया गया, लेकिन तुरंत ही खारिज कर दिया गया और बॉब गेल्डोफ़ को पिंक की भूमिका करने को कहा गया।

10. What adjustments do I need to make in my life?

मुझे अपनी ज़िंदगी में कौन-से बदलाव करने की ज़रूरत है?

11. Can you adjust your life in order to join them?

क्या आप उनके साथ शरीक होने के लिए अपनी जीवन-शैली में थोड़ा-सा फेरबदल कर सकते हैं?

12. In minutes the lake became too acidic to support life.

कुछ ही मिनटों में इस झील का पानी तेज़ाब बन गया और ज़िंदगी को कायम रखने की इसकी काबिलीयत खत्म हो गयी।

13. More bars means the battery has more life in it.

ज़्यादा बार का अर्थ है कि काफ़ी बैटरी बची हुई है.

14. Indirect life cycle.

आंत का आंतरिक मध्य भाग।

15. Healthful Life-Style

स्वस्थ जीवनशैली

16. These squares often carry colourful abstract designs or pictures of cartoon or film characters such as the Pink Panther .

इन चौकोर टुकडों पर अक्सर विचित्र प्रकार के रंगीन डिजाइन या कार्टून फिल्मों या दूसरी फिल्मों के पात्रों जैसे पिंक पैंथर आदि के चित्र छपे होते हैं .

17. In many ways these molecules could have been created by life.

कई तरह से ये अणु जीवन द्वारा तैयार किए गए हो सकते हैं।

18. What ethical wrestlings confront doctors who terminate life in the womb?

गर्भ में जीवन का अंत करनेवाले डॉक्टर कौन-से नैतिक संघर्षों का सामना करते हैं?

19. ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah’s command.

अब्राम ने यहोवा की आज्ञा मानकर ऊर की ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़ दी।

20. This is why 1 per cent of the flies belong to the two aberrant types , red eyes and curled wings in one case and pink eyes and straight wings in the other .

इसी कारण एक प्रतिशत मक्खियों की आंखें लाल तथा पंख मुडे हुए और अन्य एक प्रतिशत मक्खियों की आंखें गुलाबी तथा पंख सीधे होते हैं .

21. Life to Those Shadows.

विकि सॉफ्टवेयरों की तुलना

22. A Better Life-Style?

बेहतर जीवन-शैली?

23. The Preservation of Life

जीवन का बचाव

24. Incidents related in the account help us to relive touching events in Jesus’ earthly life.

इस वृत्तान्त में बतायी गयी बातें हमें यीशु के पार्थिव जीवन की मर्मस्पर्शी घटनाओं को पुनः अनुभव करने में सहायता देती हैं।

25. No longer , that televised image of Laxman accepting the service charges is likely to have a life longer than his party ' s life in power .

मगर अब ऐसा नहीं है , टीवी पर लक्ष्मण की उस छवि के - जिसमें वे सेवा शुल्क स्वीकारते दिख रहे हैं - भाजपा के सत्ता में रहने की अवधि से ज्यादा समय तक बने रहने के आसार हैं .

26. Signs of aging appear at a specific time in one ' s life .

किसी के भी जीवन में वृद्धावस्था के लक्षण एक विशेष समय पर उभरते हैं .

27. Leonard Smith’s life story appeared in The Watchtower of April 15, 2012.

लैनर्ड स्मिथ की जीवन कहानी 15 अप्रैल, 2012 की प्रहरीदुर्ग में छापी गयी थी।

28. • How did Solomon allow a bad pattern to develop in his life?

• सुलैमान कैसे आज्ञा ना मानने के ढर्रे में पड़ गया?

29. We had the same aims in life —to advance God’s Kingdom interests.

और हमारे जीवन का लक्ष्य भी एक था कि हम, परमेश्वर के राज्य को ही पहला स्थान दें।

30. Why is acting in harmony with God’s view of life so beneficial?

जीवन के बारे में परमेश्वर का नज़रिया अपनाना क्यों फायदेमंद है?

31. That conversation proved to be a real turning point in Allan’s life.

वह बातचीत ऐलॆन के जीवन में वास्तव में एक निर्णायक मोड़ साबित हुई।

32. Is he reluctant to make certain adjustments in his way of life?

क्या वह अपनी जीवन-शैली में कुछ समायोजन करने के लिए अनिच्छुक है?

33. Allen is pro-life.

यह उद्यम अल्प-जीवी रहा।

34. Because of this, Brar learned daily living skills very late in life.

इस वजह से, बराड़ ने जीवन में बहुत देर से रोज़ जीवन के कौशल सीखे थे।

35. Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.

बहुत ही कम वर्षा, पर इन क्षेत्रों में ज़िंदगी काफ़ी रंगो भरी है।

36. * However, they will accept other treatments in order to save their life.

* अपनी जान बचाने के लिए वे इलाज के दूसरे तरीके अपनाएँगे।

37. In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

ज़िंदगी के सबसे ज़रूरी मामले में, जी हाँ, यहोवा के वफादार बने रहने के मामले में वह चूक गया।

38. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

39. According to African traditional religion, death is not an end to life but merely a transition, a passing on to life in the spirit realm.

अफ्रीकी परम्परागत धर्म के अनुसार, मृत्यु जीवन का अन्त नहीं है परन्तु आत्मिक क्षेत्रों में जीते रहने के लिए केवल एक परिवर्तन है।

40. But if a fatality does occur, then you must give life for life.” —Ex.

लेकिन अगर माँ या बच्चे की मौत हो जाती है, तो उसकी जान के बदले गुनहगार की जान ली जाए।”—निर्ग.

41. Abraham was willing to make big changes in his life in order to inherit the promise

इब्राहीम प्रतिज्ञा का वारिस होने के लिए अपने जीने के तरीके को पूरी तरह बदलने के लिए तैयार था

42. Truly, life will never become monotonous in God’s new world! —Psalm 145:16.

सच, परमेश्वर की नई दुनिया में ज़िंदगी कभी-भी उबाऊ नहीं होगी!—भजन १४५:१६.

43. Abortion in Guatemala is illegal, except when needed to save the woman's life.

अण्डोरा में गर्भपात केवल एक ही अवस्था में सम्भव है जब महिला का जीवन बचाने का कोई अन्य तरिका सम्भव न हो।

44. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ —यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 1)

45. The advertised battery life on most models is different from the real-world achievable life.

अधिकांश माडलों के विज्ञापित बैटरी जीवन वास्तविक दुनिया में प्राप्त जीवन से अलग है।

46. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

अगर आपके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बहुत कम हो गई है, तो लंबी बैटरी लाइफ़ के लिए इन तरीकों का इस्तेमाल करें.

47. Torch of Liberty: Twenty-Five Years in the Life of the Foreign Born in the USA.

द्वितीय महायुद्धोत्तर २५ वर्षों को प्राय: ही अमरीकी साहित्य में आलोचना का युग कहा जाता है।

48. 1 Without question, in every culture around the world, family life is disintegrating.

ज़ाहिर है, संसार की हर संस्कृति में, पारिवारिक जीवन बिखर रहा है।

49. In politics we will have equality and in social and economic life we will have inequality.

राजनीति में हमारे पास समानता होगी तथा सामाजिक एवं आर्थिक जीवन में हमारे पास असमानता होगी।

50. IN THE shadow of snowcapped Mount Hermon, Jesus Christ reaches a major milestone in his life.

हिमशिखरीय हेर्मोन् पर्वत के पास, यीशु मसीह की ज़िन्दगी में एक मुख्य घड़ी आई।

51. In India, the Sun is considered to be the feeder of whole life.

भारत में सूर्य को पूरे जीवन का पोषक माना गया है।

52. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ—यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 2)

53. Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”

छोटी उम्र से ही, उसने बढ़ई का काम इतनी अच्छी तरह सीख लिया कि लोग उसे “बढ़ई” पुकारते थे।

54. “For the life of the flesh is in the blood.” —Leviticus 17:11

“खून में ही जान है।” —लैव्यव्यवस्था 17:11

55. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

आयरलैंड की एक बहन के पास जीवन बीमा बेचनेवाला एक व्यक्ति आया।

56. In the Mosaic Law, how did God stress the proper view of life?

जीवन का हमारी नज़र में क्या मोल होना चाहिए, यह बात मूसा की कानून-व्यवस्था में परमेश्वर ने कैसे ज़ोर देकर बतायी?

57. No doubt there are circumstances in his life that have precipitated his behavior.

निःसन्देह, जीवन के परिस्थितियों ने उसके व्यवहार को प्रेरित किया है।

58. Balancing other activities in our busy life with spiritual pursuits brings rich dividends

अपनी व्यस्त ज़िंदगी में, दूसरे कामों से समय मोल लेकर उसे आध्यात्मिक कामों में लगाने से हमें बहुत फायदे होंगे

59. In many parts of our earth, snow and hail are part of life.

हमारी पृथ्वी के कई भागों में बर्फ और ओले लोगों की ज़िंदगी का एक हिस्सा हैं।

60. So I started to analyze my life in the light of Isaiah 2:4 and realized that unless I adjusted my thinking, I would spend the rest of my life in prison.

इसलिए, यशायाह 2:4 की मदद से मैंने अपनी ज़िंदगी को जाँचना शुरू किया और मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे उम्र-भर जेल में सड़ना नहीं है, तो अपनी सोच बदलनी पड़ेगी।

61. Life Cycle of the Parasite

परजीवी का जीवन-चक्र

62. How's life at the factory?

कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?

63. Should Fate Rule Your Life?

क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए?

64. I want proof of life.

मुझे ज़िंदगी का सुबूत चाहिए ।

65. Carbon Dioxide—Essential to Life

कार्बन डाइऑक्साइड—जीवन के लिए अनिवार्य

66. So although methane can be generated abiotically, in other words not by life, it’s tantalizing to think that there may be life underneath the surface of Mars.

तो यद्यपि मीथेन को अजैविक रूप से, दूसरे शब्दों में बगैर जीवन के, बनाया जा सकता है, यह सोचना बहुत ही रोमांचक है कि मंगल की सतह के नीचे जीवन हो सकता है।

67. Mathematicians, such as Edmond Halley, developed the life table as the basis for life insurance mathematics.

एडमंड हैली जैसे गणितज्ञों ने, जीवन तालिका को जीवन बीमा गणित के लिए आधार के रूप में विकसित किया।

68. This is usually carried out based upon basic life support (BLS)/advanced cardiac life support (ACLS), pediatric advanced life support (PALS) or neonatal resuscitation program (NRP) guidelines.

इसे आमतौर पर बुनियादी जीवन समर्थन (बीएलएस) / उन्नत कार्डियक जीवन समर्थन (ACLS) के आधार पर किया जाता है, बाल चिकित्सा उन्नत जीवन समर्थन (PALS) या नवजात पुनर्जीवन कार्यक्रम (NRP) मार्गनिर्देश. सीपीआर, पूर्णहृदरोध के प्रबंधन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।

69. Since the normal conditions of red eyes and straight wings are dominant over the recessive traits pink eyes and curled wings - , the genotype of the double dominant homozygote with red eyes and straight wings is AA / BB whereas that of the double recessive homozygote with pink eyes and curled wings is aa / bb .

लाल आंखें तथा सीधे पंख वाला सम युग्मज आ / भ् , आ / भ् होगा तथा दोहरा अप्रबल सत युग्मज अ / ब् , अ / ब् होगा ; तथा इससे उत्पन्न संतानों की आंखें गुलाबी होंगी , पंख मुडे हुए होंगे .

70. We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.

हम एलेक्ज़ेंड्रिया में उतरे और कुछ समय में मैंने अपने आपको मध्य-पूर्व के रहन-सहन के मुताबिक ढाल लिया।

71. These powerful truths benefit every member of the household in all aspects of life.

ये प्रभावशाली सच्चाइयाँ घर के प्रत्येक सदस्य को जीवन के सभी पहलुओं में लाभ पहुँचाती हैं।

72. In everyday life on Earth, isolated hydrogen atoms (called "atomic hydrogen") are extremely rare.

पृथ्वी पर रोज़मर्रा की जिंदगी में, पृथक हाइड्रोजन परमाणु (आमतौर पर "परमाणु हाइड्रोजन" या अधिक सटीक, "मोनैटॉमिक हाइड्रोजन" कहा जाता है) अत्यंत दुर्लभ हैं।

73. Among themselves, Jesus’ followers used no titles to distinguish position, or station, in life.

उसी तरह, यीशु के चेले भी समाज के अलग-अलग तबके से थे और उनका पेशा भी एक-दूसरे से अलग था।

74. Yes, our life is as transitory as grass that withers in a single day.

जी हाँ, हम आज हैं तो कल नहीं ठीक घास की तरह जो एक ही दिन में मुर्झा जाती है।

75. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं।

76. I mean, I can actually now for the first time in my life read.

मतलब, मैं अब जीवन में पहली बार ख़ुद पढ़ सकता था।

77. These make up nearly 98% of all polymers and plastics encountered in daily life.

सम्पूर्ण रासायनिक उद्योगों के लगभग ८० प्रतिशत बहुलक एवं प्लास्टिक (Polymers and plastics) उत्पाद होते हैं।

78. 5 These are a few of the gems revealed in the life of Jesus.

5 यीशु की ज़िंदगी से हमने बस कुछ खास बातों पर गौर किया।

79. After all in politics , winning sympathy is often a matter of life - or death .

आखिरकार राजनीति में हमदर्दी जीतना जिंदगी - या मौत - का सवाल होता है .

80. There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

हम सब जीवन में एक आग से गुज़रते हैं, वह है हमारे विश्वास की परीक्षाएँ।