1. You must let the council know when someone can be at home to let the contractor in .

आपको काउंसिल को यह बात अवश्य बताना चाहिे कि कब आपके घर पर कोई उपस्थित होगा , जब ठेकेदार अंदर आके मरम्मत कर सके &pipe;

2. Let them attribute to Jehovah glory, and in the islands let them tell forth even his praise.”

वे यहोवा की महिमा प्रगट करें और द्वीपों में उसका गुणानुवाद करें।”

3. 2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+

2 इसराएल अपने महान रचनाकार के कारण खुशियाँ मनाए,+

4. Let us wait, first let us have the agreed text.

हमें प्रतीक्षा करनी चाहिए, सबसे पहले हमारे पास सहमत पाठ की प्रति उपलब्ध हो जाए।

5. 9 Let all the nations assemble in one place,

9 सब राष्ट्र एक जगह इकट्ठा हों

6. Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.

वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अन्धेर करनेवालों को चूर करेगा।

7. Let us accrue something positive in a spiritual sense each day

आइए हम हर दिन किसी न किसी तरीके से कुछ आध्यात्मिक धन इकट्ठा करें

8. Let me draw you a picture in conclusion to my intervention.

निष्कर्ष के रूप में, मैं आपके सामने अपने दखल की एक तस्वीर खींचता हूं ।

9. Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

राऊल ने पुर्तगाली भाषा में उसे सुसमाचार पुस्तिका से पढ़ने को कहा।

10. Let Nothing Impede Your Flight!

किसी कारण भागने से न चूकें!

11. Let me briefly encapsulate them:

मैं यहां उनको संक्षेप में प्रस्तुत करना चाहूँगी :

12. Let the Almighty answer me!

काश! सर्वशक्तिमान मुझे जवाब दे।

13. Let the Kingdom tidings go.

सच के प्रेमी सच सुन लें,

14. So, let us discount that.

इसलिए हमें इसे छोड़ देना चाहिए।

15. Let go of the bottle.

बोतल छोड़।

16. The Bible says: “Let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.

भजन 95:6, 7 में बाइबल कहती है कि हमें यहोवा की उपासना करनी चाहिए, उसे दंडवत करना चाहिए, अपने बनानेवाले यहोवा के सामने घुटने टेकने चाहिए, क्योंकि वह हमारा परमेश्वर है।

17. Let us take Syria and the whole chemical weapons issue in Syria.

उदाहरण के लिए हम सीरिया और सीरिया में रासायनिक हथियारों के पूरे मुद्दे को देखें।

18. 36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

36 हां, और अपनी सहायता के लिए परमेश्वर को पुकारो; हां, तुम्हारे सारे कार्य प्रभु के लिए हों, और जहां कहीं भी तुम जाओ इसे प्रभु में होने दो; हां, अपने सारे विचार को प्रभु के प्रति निर्देशित होने दो; हां, अपने हृदय का स्नेह सदा के लिए प्रभु पर लगाए रखो ।

19. Let me try and encapsulate again.

मैं फिर से संक्षेप में बताने का प्रयास करता हूं।

20. And let him crush the defrauder.

मगर धोखेबाज़ को कुचल दे।

21. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

22. Let me further add because I want to explain this in some detail.

चूंकि मैं थोड़ा विस्तार से इसे स्पष्ट करना चाहता हूँ इसलिए मैं इसमें कुछ और जोड़ना चाहता हूँ।

23. let's see me write this. Let me do it in this orange color.

10 गुना 10 तो ये 10 होगा -- मुझे ये लिखते हुए देखिए. मुझे ये संतरी रंग में करने दीजिए.

24. So let us ignore the countless “likenesses” executed in paint, marble, or plaster.

अकसर तसवीरों, संगमरमर की तराशी या मिट्टी से बनी मूर्तियों में मरियम को जिस तरह दिखाया जाता है, उसे हमें भुला देना होगा।

25. In this context, let me underline that India is willing to contribute its share.

इस संदर्भ में मैं रेखांकित करना चाहूंगा कि भारत इस संबंध में अपने हिस्से का योगदान देने के लिए तैयार है।

26. * Let us commit ourselves together once again;

· एक बार फिर साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करें

27. But let us not speculate in advance of what is important to which country.

परंतु हमें अग्रिम में यह अंदाजा नहीं लगाना चाहिए कि किस देश के लिए क्या महत्वपूर्ण है।

28. JuD and LeT are active in this region with the slogan of ‘free Kashmir’.

इस क्षेत्र में जमात-उद-दावा तथा लश्कर-ए-तैयबा ''कश्मीर को आजाद करो'' नारे के साथ इस क्षेत्र में सक्रिय है।

29. AdWords scripts let you automate actions in your AdWords account by entering JavaScript code in your account.

AdWords स्क्रिप्ट की मदद से आप अपने खाते में JavaScript कोड डालकर अपने AdWords खाते को अपने आप कार्रवाई करने वाला बना सकते हैं.

30. "Let peace radiate there in the whole sky as well as in the vast ethereal space everywhere.

"पूरे आकाश और साथ ही स्वर्गीय अंतरिक्ष में शांति का विकिरण होने दें।

31. God was addressing the Word when He said: “Let us make man in our image.”

परमेश्वर वचन को सम्बोधित कर रहा था जब उसने कहा: “हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार . . .

32. Let no self-appointed prophetess seek to manipulate others in the present-day Christian congregation!

आज कलीसिया में कोई स्त्री खुद भविष्यवक्तिन न बन बैठे, इसलिए उनके लिए यह एक चेतावनी है कि वे आज की मसीही कलीसिया में किसी को भी बहकाने की जुर्रत न करें!

33. Let your users know about recent updates you've made in this release of your app.

आपने अपने ऐप्लिकेशन की इस रिलीज़ में हाल ही में जो अपडेट किए हैं, उनके बारे में अपने उपयोगकर्ताओं को जानने दें.

34. 13 Therefore, let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret.

13 इसलिए जो दूसरी भाषा में बात करता है वह प्रार्थना करे कि वह उसका अनुवाद करके समझा* सके।

35. Today and every day, let us remain spiritually sober, alert, and active in Jehovah’s service.

हम न सिर्फ आज बल्कि हर दिन सचेत रहें और परमेश्वर की सेवा पूरे जोश से करते रहें।

36. Christians, like runners, must let nothing distract them

धावकों की तरह, मसीहियों को किसी भी बात से विचलित नहीं होना चाहिए

37. But let us leave the US sensitivity aside.

अभी हम अमरीकी संवेदनशीलता को कुछ देर के लिए अलग करते हैं।

38. Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

यु. 33 की रात को घटी।

39. Let them go down alive into the Grave;*

वे ज़िंदा ही कब्र में चले जाएँ,

40. But Jesus cautioned: “Let the reader use discernment.”

लेकिन यीशु ने चिताया: “जो पढ़े, वह समझे।”

41. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

42. With that the hooded men let them go.

नकाबपोश लोगों ने जब यह सुना तो उन्हें जाने दिया।

43. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

राज्य की सच्चाई को दबने न दें

44. + Everything that I commanded her, let her observe.”

+ ध्यान रख कि जैसा मैंने उससे कहा है वह वैसा ही करे।”

45. Let me give you a piece of advice.

मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ।

46. 10 Also, let these be tested as to fitness* first; then let them serve as ministers, as they are free from accusation.

10 यही नहीं, पहले उन्हें परखा जाए कि वे योग्य हैं या नहीं, फिर जब वे निर्दोष पाए जाएँ तो उन्हें सेवकों का काम दिया जाए।

47. Let me try and encapsulate for you what were the main issues in each of these.

मैं आप सभी को संक्षेप में बताने का प्रयास करूँगा कि इनमें प्रत्येक में मुख्य मुद्दे क्या थे।

48. In Georgia, a man approached a literature cart, shouting: “I will not let you preach here!

जॉर्जिया में जब ट्रॉली लगाकर गवाही दी जा रही थी तो एक आदमी वहाँ आया और चिल्लाने लगा, “मैं तुम लोगों को यहाँ प्रचार करने नहीं दूँगा!

49. We first let the system undergo a reversible adiabatic expansion in which the volume is doubled.

उसके बाद, एक शेषफल की पुनरावृत्ति होनी ही चाहिए और तब दशमलव विस्तार दोहराता है।

50. We want to clear out all the stagnant pools and let in clean fresh water everywhere .

हम उन जगहों को साफ कर देना चाहते हैं , जहां पानी ठहर गया है और यह चाहते हैं कि सभी जगह साफ और ताजा पानी आता रहे .

51. Let me begin with the substance of the issue.

मैं मुद्दे के सार से शुरू करना चाहूँगा।

52. National Security Advisor: Let us get the facts straight.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: हम सीधे तथ्यों पर आते हैं।

53. Let us therefore look through the lens of love.

इसीलिए आइए हम प्रेम के लॆन्स् से देखें।

54. Let me try and encapsulate it for your information.

मैं आपकी सूचना के लिए जानकारी देने का प्रयास करता हूं।

55. “Strike the shepherd,+ and let the flock* be scattered;+

चरवाहे को मार+ और झुंड* को तितर-बितर होने दे। +

56. Secretary (West): Let me clarify since I mentioned hydrocarbons.

सचिव (पश्चिम): मैं स्पष्ट कर दूं कि मैंने हाइड्रोकार्बन का उल्लेख किया था।

57. 2:5) Let us, then, examine two Gospel accounts.

2:5) आइए हम खुशखबरी की किताबों के दो उदाहरणों पर गौर करें।

58. Let us consider three ways in which many individuals seek security —geographic location; money; position, or status.

आइए अब हम ऐसे तीन तरीकों पर गौर करें जिनके ज़रिए लोग सुरक्षा पाने की कोशिश करते हैं। वे हैं, कहीं और जाकर बस जाना, पैसा कमाना, ओहदा या पदवी हासिल करना।

59. Custom search styles let you style the ads in your search results feed to match your site.

मनपसंद खोज शैलियों के ज़रिए आप अपनी खोज नतीजों के फ़ीड में मौजूद विज्ञापनों की खास शैली बना सकते हैं और अपनी साइट से उनका मिलान कर सकते हैं.

60. So let us see how humility, patience, and implicit trust in God can help to allay anxiety.

सो आइए देखें कि किस प्रकार नम्रता, धैर्य, और परमेश्वर पर पूरा भरोसा चिन्ता को कम करने में मदद कर सकते हैं।

61. It begins: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified,” meaning hallowed, or made holy.

उस प्रार्थना की शुरूआत यूँ होती है: “हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है; तेरा नाम पवित्र माना जाए।”

62. Let the natural impulses of your heart answer that question.

इसका जवाब अपने दिल से पूछिए।

63. Rather than manually setting a maximum crawl rate in Search Console, keep the setting at Let Googlebot decide.

Search Console में क्रॉल करने की ज़्यादा से ज़्यादा दर को मैन्युअल तरीके से सेट करने के बजाय, Googlebot को तय करने दें वाली सेटिंग चालू रखें.

64. So let the force actuating our minds impel us to encourage and refresh each other in our marriage.

इसलिए हमारे मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को अपने विवाह में एक दूसरे को प्रोत्साहित और ताज़ा करने के लिए उकसाने दें।

65. 10 Then let my wife grind grain for another man,

10 तो मेरी बीवी पराए मर्द के घर में अनाज पीसे

66. Let anger alone and leave rage.”—Psalm 37:1, 8.

क्रोध से दूर रह और रोष को छोड़।”—भजन ३७:१, ८, NW.

67. Official Spokesperson: Let me try and encapsulate this for you.

सरकारी प्रवक्ता:मैं इसे आपके लिए संपुटित करने का प्रयास करता हूँ।

68. Organizations let you manage the users of those analytics products.

'संगठन' आपको उन एनालिटिक्स उत्पादों के उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित करने देते हैं.

69. Let us take a simple logical rule like modes ponens.

हमें मोड ponens तरह एक साधारण तार्किक नियम लेते हैं.

70. They let red balloons float away in the air to as a way of saying goodbye to Colleen.

हवाई अड्डे पर पांडे और रणवीर मिल कर लंदन जाती हुई काजल को अलविदा करते आते हैं।

71. When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.

जब आपका प्रदर्शन खत्म होता है, तो अपने मेहमानों को स्वैच्छिक गतिविधियों को पुन: आरम्भ करने दीजिए।

72. You can let certain apps and services continue getting background data via mobile data in data saver mode.

डेटा बचाने की सेटिंग मोड में आप कुछ ऐप्स और सेवाओं को मोबाइल डेटा के ज़रिए बैकग्राउंड डेटा के उपयोग की अनुमति दे सकते हैं.

73. It just – I suppose we – you could argue semantics, but let me assure you that it’s in the document.

बस केवल इतना है – मुझे लगता है हम – आप अर्थ विज्ञान पर तर्क-वितर्क कर सकते हैं, लेकिन मैं आपको आश्वस्त कर दूँ कि यह दस्तावेज़ में मौजूद है।

74. If your assignment is a manuscript talk at a convention, let the interpreter see a copy well in advance.

और अगर आपको अधिवेशन में मैन्यूस्क्रिप्ट से पढ़कर भाषण देना है, तो अनुवाद करनेवाले भाई को काफी पहले से एक कॉपी पढ़ने के लिए दीजिए।

75. Fashion can let us literally wear our courage on our sleeves.

फैशन सच में हमें अपना साहस दिखाने की इजाज़त दे सकता है।

76. Comparisons let you evaluate subsets of your data side by side.

'तुलना' की मदद से आप अपने डेटा सबसेट को अगल-बगल रखकर मूल्यांकन कर सकते हैं.

77. Let us see how the primitive unicellular organisms achieved their replication .

आइए , अब हम देखें कि आदिम एककोशिकीय जीवों ने किस प्रकार अपनी प्रतिकृतियां तैयार कीं .

78. Interviewer: Let us take a break at that point, Foreign Secretary.

साक्षात्कारकर्ता: विदेश सचिव महोदया, अभी हम एक विराम लेना चाहेंगे।

79. 6 Let us strive to make wise use of our literature.

6 आइए हम, अपने साहित्य का सोच-समझकर इस्तेमाल करें।

80. In the process, let us endeavor to help people of all ages to build a happy Christian family life.

ऐसा करते वक्त आइए हम एक खुशहाल मसीही पारिवारिक जीवन जीने में हर उम्र के लोगों की मदद करें।