1. Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.

वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अन्धेर करनेवालों को चूर करेगा।

2. 22 If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed.

22 अगर कोई प्रभु से लगाव नहीं रखता तो वह शापित हो।

3. And let him crush the defrauder.

मगर धोखेबाज़ को कुचल दे।

4. 8 And he that will acontend against the word of the Lord, let him be accursed; and he that shall bdeny these things, let him be accursed; for unto them will I show cno greater things, saith Jesus Christ; for I am he who speaketh.

8 और वह जो प्रभु के वचन के विरूद्ध विवाद करेगा, उसे श्रापित होने दो; और वह जो इन बातों को अस्वीकार करेगा, उसे श्रापित होने दो; क्योंकि मैं उन्हें महान चीजें नहीं दिखाऊंगा, यीशु मसीह कहता है; क्योंकि मैं वही हूं जो कहता है ।

5. Let me take you through the programme of EAM and the delegation that would be accompanying him. EAM would be accompanied by Ms.

अब मैं आप सबको विदेश मंत्री तथा उनके साथ जाने वाले प्रतिनिधिमंडल के कार्यक्रमों के बारे में जानकारी देना चाहता हूँ।

6. Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

राऊल ने पुर्तगाली भाषा में उसे सुसमाचार पुस्तिका से पढ़ने को कहा।

7. Let him go through it, we will e-mail to you the outcomes.

उनको इसके बारे में बताने दीजिए,हम आप सभी को परिणामों के बारे में ईमेल करेंगे।

8. + If he is a god, let him defend himself,+ since someone pulled down his altar.”

+ अगर बाल सचमुच ईश्वर है तो वह खुद को बचाकर दिखाए,+ आखिर उसकी वेदी गिरायी गयी है।”

9. + 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

+ 2 हरेक अपने पड़ोसी को खुश करे जिससे पड़ोसी का भला हो और वह मज़बूत हो।

10. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

राज्य की सच्चाई को दबने न दें

11. You must let the council know when someone can be at home to let the contractor in .

आपको काउंसिल को यह बात अवश्य बताना चाहिे कि कब आपके घर पर कोई उपस्थित होगा , जब ठेकेदार अंदर आके मरम्मत कर सके &pipe;

12. 36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

36 हां, और अपनी सहायता के लिए परमेश्वर को पुकारो; हां, तुम्हारे सारे कार्य प्रभु के लिए हों, और जहां कहीं भी तुम जाओ इसे प्रभु में होने दो; हां, अपने सारे विचार को प्रभु के प्रति निर्देशित होने दो; हां, अपने हृदय का स्नेह सदा के लिए प्रभु पर लगाए रखो ।

13. He will not let pride or stubbornness prevent him from adjusting or even reversing a decision.

अपने फैसलों में फेरबदल करने, यहाँ तक कि उन्हें बदलने में वह घमंड या ज़िद को आड़े नहीं आने देगा।

14. 9 As we have said before, I now say again, Whoever is declaring to you as good news something beyond what you accepted, let him be accursed.

9 मैं एक बार फिर वही बात कहता हूँ जो हमने अभी-अभी कही है, तुमने जो खुशखबरी स्वीकार की थी उसके नाम पर अगर कोई कुछ और सिखाता है तो वह शापित ठहरे।

15. “Strike the shepherd,+ and let the flock* be scattered;+

चरवाहे को मार+ और झुंड* को तितर-बितर होने दे। +

16. 10 Also, let these be tested as to fitness* first; then let them serve as ministers, as they are free from accusation.

10 यही नहीं, पहले उन्हें परखा जाए कि वे योग्य हैं या नहीं, फिर जब वे निर्दोष पाए जाएँ तो उन्हें सेवकों का काम दिया जाए।

17. *+ Now let Daniel be summoned, and he will tell you the interpretation.”

+ इसलिए दानियेल को बुला, वह तुझे इस लिखावट का मतलब बताएगा।”

18. 8 However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond the good news we declared to you, let him be accursed.

8 लेकिन चाहे हम या स्वर्ग का कोई दूत भी, उस खुशखबरी के नाम पर जो हमने तुम्हें सुनायी थी, कोई और खुशखबरी सुनाए तो वह शापित ठहरे।

19. 8 Concerning Christian men married to unbelievers, Paul wrote: “If any brother has an unbelieving wife, and yet she is agreeable to dwelling with him, let him not leave her . . .

८ अविश्वासिनों से विवाहित मसीही पुरुषों के बारे में, पौलुस ने लिखा: “यदि किसी भाई की पत्नी अविश्वासिनी हो और उसके साथ रहने को सहमत हो, तो वह उसे न त्यागे . . .

20. Unlike them, however, let us be determined never to deviate from God’s law.

लेकिन हमें उनकी तरह नहीं बनना है बल्कि यह ठान लेना है कि हम कभी परमेश्वर की व्यवस्था से नहीं मुकरेंगे।

21. 12 “Let the nations be roused and come up to the Valley* of Je·hoshʹa·phat;

12 “राष्ट्र उभारे जाएँ और यहोशापात की घाटी में जाएँ,

22. Jehovah did not consider him to be beyond redemption.

यहोवा ने यह नहीं समझा कि वह उद्धार नहीं पा सकता।

23. Let us wait, first let us have the agreed text.

हमें प्रतीक्षा करनी चाहिए, सबसे पहले हमारे पास सहमत पाठ की प्रति उपलब्ध हो जाए।

24. Let me show you how this brochure can be used to find the Bible’s answer.”

यह ब्रोशर बाइबल से जवाब जानने में हमारी मदद करता है।”

25. Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

इस बार ऐसा हो कि कतरा हुआ ऊन सूखा रहे और आस-पास की ज़मीन ओस से गीली हो जाए।”

26. Let all actions be in the National Interest, and be seen as a contribution towards Nation building, the Prime Minister said.

प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे सभी कार्य राष्ट्र के हित में होने चाहिए और राष्ट्र निर्माण में भागीदार के रूप में दिखाई देने चाहिए।

27. Agents like him won't be here without backup support, right?

उसके जैसे एजेंटों बैकअप समर्थन के बिना यहाँ नहीं होगा, है ना?

28. Let C and c be two alleles or variants of the gene concerned with colour blindness .

छ् तथा च् को वर्णांधता उत्पन्न करनेवाले जीने के दो युग्मविकल्पी अथवा रूपभेदी जीव मान लीजिए .

29. When making decisions, some people fall back on the adage, “Let your conscience be your guide.”

फैसले करते वक्त, अकसर कुछ लोग ऐसा कहते हैं: “फैसला अपने विवेक पर छोड़ दो।”

30. * Let me name the state-of-art communication arteries that will be the new nerve networks:

* मैं आपको राज्य कला संचार धमनियों के नाम बताना चाहूंगा जो या तंत्रिका नेटवर्क होगाः - दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर (डीएमआईसी)

31. “Let marriage be honorable among all,” wrote Paul, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

पौलुस ने लिखा: “विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”

32. It begins: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified,” meaning hallowed, or made holy.

उस प्रार्थना की शुरूआत यूँ होती है: “हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है; तेरा नाम पवित्र माना जाए।”

33. 15:33) No field service reports would be accepted from him.

15:33) इसके बाद से उसकी प्रचार की कोई रिपोर्ट नहीं ली जाएगी।

34. “Let marriage be honorable among all,” states the Bible, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

“विवाह सब में आदर की बात समझी जाए,” बाइबल कहती है, “और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”

35. Additionally, Hassan has an active Twitter account, which identifies him as the leader of Jamat-ud Dawah (an alias of LeT) in Azad Kashmir. Abdul Jabbar

इसके अतिरिक्त, हसन का एक सक्रिय ट्विटर खाता है जो उसकी आज़ाद कश्मीर में जमात-उद दावा (LeT का एक उपनाम) के अगुआ के रूप में उसकी पहचान कराता है।

36. After all, would a wise person let the passing pain of an injection or even an operation keep him from addressing a life-threatening health problem? —Heb.

क्या एक समझदार इंसान, इंजेक्शन या ऑपरेशन के डर से अपनी किसी जानलेवा बीमारी का इलाज नहीं करवाएगा?—इब्रा.

37. Let Nothing Impede Your Flight!

किसी कारण भागने से न चूकें!

38. Let me briefly encapsulate them:

मैं यहां उनको संक्षेप में प्रस्तुत करना चाहूँगी :

39. Let the Almighty answer me!

काश! सर्वशक्तिमान मुझे जवाब दे।

40. Let the Kingdom tidings go.

सच के प्रेमी सच सुन लें,

41. So, let us discount that.

इसलिए हमें इसे छोड़ देना चाहिए।

42. Let go of the bottle.

बोतल छोड़।

43. By weighing matters carefully, we will be able to give him concrete answers.

अच्छी तरह सोच-विचार करने के बाद हम उसे पक्का बता सकते हैं कि हम पैसे कब लौटाएँगे।

44. The Bible says: “Let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.

भजन 95:6, 7 में बाइबल कहती है कि हमें यहोवा की उपासना करनी चाहिए, उसे दंडवत करना चाहिए, अपने बनानेवाले यहोवा के सामने घुटने टेकने चाहिए, क्योंकि वह हमारा परमेश्वर है।

45. As for the person himself, would our adulation help him to be humble?

जहाँ तक उस व्यक्ति की बात है, क्या हमारी चापलूसी उसे नम्र बनने में मदद करेगी?

46. Since those explosions, High Commissioner has received a large number of calls conveying concern to him and assuring him that all security will be provided to him and all High Commission officials.

इन विस्फोटों के बाद, उच्चायुक्त को भारी संख्या में काल प्राप्त हुई हैं जिसमें उनके लिए चिंता व्यक्त की गई है तथा उन्हें आश्वासन दिया गया है कि उन्हें एवं उच्चायुक्त के सभी अधिकारियों को पूरी सुरक्षा उपलब्ध कराई जाएगी।

47. For example, Hebrews 13:4 states: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

उदाहरण के लिए, इब्रानियों १३:४ कहता है: “विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और [विवाह का, NW] बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”

48. We read: “When he would not be dissuaded, we acquiesced with the words: ‘Let the will of Jehovah take place.’”

वाकया कहता है: “जब वह अपनी बात से न टला, तो हम यह कहकर चुप हो गए: ‘यहोवा की मरज़ी पूरी हो।’”

49. When a theocratic building program presents a challenge today, let us remember David’s words: “Be courageous and strong and act.”

जब एक ईश्वरशासित निर्माण कार्यक्रम आज चुनौती प्रस्तुत करता है, तो आइए हम दाऊद के शब्दों को याद करें: “हियाव बान्ध और दृढ़ होकर इस काम में लग जा।”

50. Let them attribute to Jehovah glory, and in the islands let them tell forth even his praise.”

वे यहोवा की महिमा प्रगट करें और द्वीपों में उसका गुणानुवाद करें।”

51. Let me try and encapsulate again.

मैं फिर से संक्षेप में बताने का प्रयास करता हूं।

52. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

53. But let him keep on asking in faith, not doubting at all, for he who doubts is like a wave of the sea driven by the wind and blown about.”

पर विश्वास से मांगे, और कुछ सन्देह न करे; क्योंकि सन्देह करनेवाला समुद्र की लहर के समान है जो हवा से बहती और उछलती है।”

54. But let him keep on asking in faith, not doubting at all, for he who doubts is like a wave of the sea driven by the wind and blown about.

पर विश्वास से मांगे और तनिक भी सन्देह न करे, क्योंकि जो सन्देह करता है वह समुद्र की लहर के समान है, जो हवा से उठती और उछलती है।

55. He strongly admonishes the Galatians: “Stand fast, and do not let yourselves be confined again in a yoke of slavery.” —Gal.

वह गलतिया के मसीहियों को ज़ोरदार शब्दों में सलाह देता है: “स्थिर रहो, और दासत्व के जूए में फिर से न जुतो।”—गल.

56. I will not let my stories be filmed if this line gets blurred by the omission or commission of the filmmakers . "

इन बातों में काट - छांट करके अगर किसी निर्माता ने मेरी कहानियों पर फिल्म बनाने की कोशिश की तो मैं इसे मंजूर नहीं करूंगी . ' '

57. The disciple Timothy was already serving as a Christian elder when Paul told him to “ponder over” both the counsel given to him and the privileges of service entrusted to him —to “be absorbed in” these things— that his “advancement may be manifest to all persons.”

मसीही शिष्य तीमुथियुस, एक प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा था। फिर भी, पौलुस ने उससे कहा कि जो सलाह उसे मिलती है और जो ज़िम्मेदारियाँ उसे सौंपी गयी हैं, उनके बारे में वह ‘सोचता रहे’ और उन्हीं पर ‘ध्यान लगाए रहे’ ताकि उसकी “उन्नति सब पर प्रगट हो।”

58. Not all who have claimed to be obedient to God have actually obeyed him.

उन सभी लोगों ने जिन्होंने परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारी होने का दावा किया है, वास्तव में उसकी आज्ञा नहीं मानी है।

59. For example, while you may let users sign in with a different account, you may be having problems accepting OpenID authentication.

उदाहरण के लिए, हो सकता है आप उपयोगकर्ताओं को किसी अन्य खाते से प्रवेश करने की अनुमति दे दें, लेकिन OpenID प्रमाणीकरण को स्वीकार करने में आपको परेशानी हो रही हो.

60. □ How did God offer hope that people of all nations would be accepted by Him?

▫ परमेश्वर ने यह आशा कैसे दी कि प्रत्येक राष्ट्र के लोग उनके द्वारा स्वीकार किए जाएँगे?

61. * Let us commit ourselves together once again;

· एक बार फिर साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करें

62. I thank Jehovah for allowing me —someone with little education— to be taught by him.

मैं यहोवा का धन्यवाद करता हूँ कि उसने मुझ जैसे कम पढ़े-लिखे इंसान को अपने ज़रिए सिखलाए जाने के लिए चुना।

63. It did not hinge on his knowing when that land would be given to him.

उसका विश्वास यह जानने पर नहीं टिका था कि कब वह देश उसे दिया जाएगा।

64. The title “the Alpha and the Omega” applies to Jehovah, stressing that there was no almighty God before him and that there will be none after him.

“अल्फा और ओमिगा” यह उपाधि यहोवा पर लागू होती है क्योंकि उसके पहले न तो कोई सर्वशक्तिमान परमेश्वर था और ना होगा।

65. The article “Let Us Abhor What Is Wicked,” appearing in “The Watchtower” of January 1, 1997, seemed to be focusing on pedophilia.

जनवरी १, १९९७, की प्रहरीदुर्ग में प्रकाशित लेख “आइए हम बुराई से घृणा करें,” बालगमन पर केंद्रित जान पड़ता था।

66. (Proverbs 22:29) But should they simply let their children be swept along by the spirit of competition for material advancement and success?

(नीतिवचन 22:29) मगर, क्या यह ज़रूरी है कि मसीही माता-पिता अपने बच्चों को ज़्यादा-से-ज़्यादा पैसा कमाने और कामयाब होने की होड़ में झोंक दें?

67. Christians, like runners, must let nothing distract them

धावकों की तरह, मसीहियों को किसी भी बात से विचलित नहीं होना चाहिए

68. But let us leave the US sensitivity aside.

अभी हम अमरीकी संवेदनशीलता को कुछ देर के लिए अलग करते हैं।

69. More specifically, let A, B, C and D be four points on a circle such that the lines AC and BD are perpendicular.

दूसरे शब्दों में, माना कि A, B, C तथा D किसी वृत्त की परिधि पर स्थित हैं तथा रेखाएँ AC व BD परस्पर लम्बवत हैं।

70. Let them go down alive into the Grave;*

वे ज़िंदा ही कब्र में चले जाएँ,

71. But Jesus cautioned: “Let the reader use discernment.”

लेकिन यीशु ने चिताया: “जो पढ़े, वह समझे।”

72. 2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+

2 इसराएल अपने महान रचनाकार के कारण खुशियाँ मनाए,+

73. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

74. With that the hooded men let them go.

नकाबपोश लोगों ने जब यह सुना तो उन्हें जाने दिया।

75. + Everything that I commanded her, let her observe.”

+ ध्यान रख कि जैसा मैंने उससे कहा है वह वैसा ही करे।”

76. Let me give you a piece of advice.

मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ।

77. So would it not be wise for him to honor his wife by sincerely considering her opinion?

तो क्या ऐसे में पत्नी की राय पर भी गौर करना अकलमंदी नहीं होगी?

78. 16 In addition, 144,000 spirit-anointed brothers of Christ will be ruling with him in the heavens.

१६ इसके अलावा, मसीह के १,४४,००० आत्मा-अभिषिक्त भाई उसके साथ स्वर्ग में शासन करेंगे।

79. 13 I will cast my net over him, and he will be caught in my hunting net.

13 मैं उस पर अपना जाल डालूँगा और वह उसमें फँस जाएगा।

80. It would be absurd for him to hitch both the plow and the cart to the animals.

हल और गाड़ी दोनों को जानवरों से बाँध देना उसकी ओर से बेतुकी बात होगी।