1. This will completely eliminate leakage.

इससे हेराफेरी पूरी तरह समाप्त हो जाएगी।

2. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

3. There is leakage of albumin in the urine .

इसी कारण एल्बुमिन नामक प्रोटीन रक्तवाहिनियों से रिसकर पेशाब में जाने लगती है .

4. Barker et al. (2007) assessed the literature on leakage.

बार्कर एट अल. (2007) ने रिसाव पर साहित्य का मूल्यांकन किया।

5. Leakage rates of 50% are not uncommon in urban systems.

शहरी प्रणालियों में 50% तक रिसाव की दरें असामान्य नहीं हैं।

6. The top of the closure will leak to some extent.

खुमार का अंतिम समय काफी कष्टप्रद रहा।

7. In extreme cases this can lead to leakage, explosion or fire.

कई मामलों में यह रिसाव, विस्फोट या आग पैदा कर सकता है।

8. Leakage of untreated and treated water from pipes reduces access to water.

पाइपों से अनुपचारित और उपचारित पानी का रिसाव पानी तक पहुंच को कम करता है।

9. Prime Minister: Liberhan Commission ki report ke leakage par mujhe khed hai.

प्रधान मंत्री: लिब्रहान आयोग की रिपोर्ट का खुलासा होने पर मुझे खेद है।

10. So far the leakage is considered too small to affect marine life or human health.

अभी तक उस रिसाव को समुद्री जीवन या मानव स्वास्थ्य को प्रभावित करने के लिए बहुत कम माना जाता है।

11. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

गैर मान्यता वाली बैटरी का इस्तेमाल करने से आग लगने, विस्फोट होने, रिसाव होने जैसे और भी खतरे हो सकते हैं.

12. First, an especially foul- smelling chemical is pumped into a section of pipe suspected of leakage.

कार्यस्थल पर या घर में नकारात्मक प्रभाव शरीर के प्रतिरोध को कमज़ोर करते हैं।

13. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard.

गैर मान्यता वाली बैटरी का इस्तेमाल करने से आग लगने, विस्फोट होने, रिसाव होने जैसे और भी खतरे हो सकते हैं.

14. (a) & (b) There has been no leakage of sensitive information from the Indian Embassy in Moscow.

(क) और (ख) मास्को स्थित भारतीय राजदूतावास से संवेदनशील सूचना का प्रकटन नहीं हुआ।

15. A failure to fuse properly will result in a defect that may allow blood to leak between chambers.

ठीक से फ्यूज करने में विफलता के परिणामस्वरूप एक दोष होगा जो रक्त को कक्षों के बीच रिसाव की अनुमति दे सकता है।

16. Histamine causes blood vessels to dilate and become more permeable, so that they leak fluids that are rich in immune cells.

हिस्टामीन की वजह से खून की नलियाँ फैल जाती हैं और उनमें से पदार्थों के आर-पार जाने का रास्ता खुल जाता है। इस वजह से बीमारियों से लड़नेवाली कोशिकाओं से भरा द्रव्य बहकर ज़ाया हो जाता है।

17. The blood–brain barrier becomes more permeable, leading to "vasogenic" cerebral edema (swelling of the brain due to fluid leakage from blood vessels).

रक्त-मस्तिष्क बाधा पारगम्य हो जाती है, जिसके कारण "वैसोजेनिक" सेरेब्रेल एडीमा (रक्त केशिकाओं से द्रव्य रिसाव के कारण मस्तिष्क की सूजन) हो जाता है।

18. Question: Former Foreign Minister Salman Khurshid ne sawaal khade kiye hain ki surgical strikes jaise video jo ki bahut sensitive hain ye kahan se leak hua kyonki ye video Sarkar ke pass hi hongi aur agar ye leak hota hai to kahin na kahin ye desh aur seema ke liye ek khatra hai?

प्रश्न: पूर्व विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने सवाल उठाए हैं कि सर्जिकल स्ट्राइक वीडियो का प्रकट होना एक बहुत ही संवेदनशील मुद्दा है क्योंकि यह वीडियो केवल सरकार के पास होना चाहिए और उनका जारी होना देश और इसकी सीमाओं के लिए खतरा है)

19. Diabetic retinopathy is a condition in which the small blood vessels in the retina ( the light sensitive inner layer of the eye ) leak , causingdamage toimportant tissues at thebackof the eyes with which one sees .

आंखों में एक आंतरिक परत होती है जिसे हम दृष्टि पटल ( रेटिना ) कहते हैं . यह प्रकाश के लिए अति सूक्ष्मग्राही होती है . डायबिटिक रेटिनोपेथी नामक स्थिति में रेटिना में उपस्थित छोटी रक्तवाहिनियों से रक्त का रिसाव होना शुरू हो जाता है जिस कारण दृष्टि के लिए जिम्मेदार सूक्ष्मग्राही ऊतकों पर कुप्रभाव पडता है .

20. Chevron also had implemented programs that minimized production of hazardous gases, upgraded leak detection and repair procedure, reduced emissions from sulfur recovery plants, and adopted strategies to ensure the proper handling of harmful benzene wastes at refineries.

शेवरॉन ने खतरनाक गैसों के उत्पादन को कम करने वाले कार्यक्रमों को लागू करने, रिसाव का पता लगाने और मरम्मत करने की प्रक्रिया को उन्नत बनाने, सल्फर रिकवरी प्लांटों से उत्सर्जन को कम करने और रिफाइनरियों में हानिकारक बेंजीन अपशिष्टों की उचित हैंडलिंग को सुनिश्चित करने के लिए रणनीतियों को अपनाने का भी काम किया था।

21. Accordingly, a leakage rate greater than 100% means that actions to reduce emissions within countries had the effect of increasing emissions in other countries to a greater extent, i.e., domestic mitigation action had actually led to an increase in global emissions.

तदनुसार, 100% से अधिक के एक रिसाव दर का मतलब होगा कि उत्सर्जन को कम करने के लिए की गई घरेलू कार्रवाइयों के प्रभावस्वरूप अन्य देशों में काफी हद तक उत्सर्जन बढ़ा है, अर्थात, घरेलू शमन कार्रवाई ने वास्तव में वैश्विक उत्सर्जन में वृद्धि को प्रेरित किया है।

22. The initial assessment of cystocele can include a pelvic exam to evaluate leakage of urine when the women is asked to bear down or give a strong cough (Valsalva maneuver), and the anterior vaginal wall measured and evaluated for the appearance of a cystocele.

सिस्टोसेल के शुरुआती मूल्यांकन में मूत्र के रिसाव का मूल्यांकन करने के लिए एक श्रोणि परीक्षा शामिल हो सकती है जब महिलाओं को सहन करने या मजबूत खांसी (वलसाल्वा पैंतरेबाज़ी) देने के लिए कहा जाता है, और पूर्ववर्ती योनि दीवार को सिस्टोसेल की उपस्थिति के लिए मापा और मूल्यांकन किया जाता है।

23. In May 2010 in the United States, Lamborghini recalled 428 of its 2007–2008 Murciélago coupés and roadsters because of the possibility of weld failure on the fuel pump support inside the fuel tank, potentially leading to a fuel leak and possible fire.

मई 2010 में संयुक्त राज्य अमेरिका में, लेम्बोर्गिनी ने अपने 2007-2008 मर्सिएलेगो कूप और रोडस्टरों में से 428 को वापस ले लिया जिसका कारण था गैस टैंक के भीतर ईंधन पंप समर्थन को धारण करने वाले खराब गुणवत्ता वाले वेल्ड, जिसके परिणाम स्वरूप ईंधन का रिसाव हो सकता था और सम्भवतः आग लग सकती थी।