1. Wire instructions (required)

वायर से जुड़े निर्देश (ज़रूरी)

2. How are these expenses covered?

ये ख़र्च कैसे पूरे किए जाते हैं?

3. A metal spoke or wire could be broken .

धातु के बने अर या तार टूट सकते हैं .

4. If you touch that wire, you'll get a shock.

यदि आप उस तार को छूओगे, तो आपको झटका लगेगा।

5. Are those talks still going down to the wire?

क्या अब तक की बात निष्फल रही है?

6. Accidental damage isn't covered under warranty.

वारंटी में गलती से होने वाला नुकसान शामिल नहीं है.

7. It was covered by a flat roof.

यह फूल की छत से ढकी थी।

8. Many territories yield increase even when frequently covered.

अनेक क्षेत्रों में इज़ाफ़ा तब भी होता है जब इस में अक़सर कार्य किया जाता है।

9. All these countries are covered by concurrent accreditation.

इन सभी देशों से संबंधित कार्य संबंद्ध देशों में स्थिसत हमारे मिशनों द्वारा देखा जाता है।

10. Developers in the locations listed below will receive payouts through wire transfer:

नीचे बताई गई जगहों के डेवलपर को वायर ट्रांसफ़र से पेआउट मिलेंगे:

11. His abdomen is polished ivory covered with sapphires.

पेट चमचमाते हाथी-दाँत जैसा है जिसमें नीलम जड़े हैं।

12. The key components in a metal detector are usually two coils of wire.

मेटल डिटैक्टर में आम तौर पर दो तारें होती हैं।

13. I think I have covered almost all the aspects.

मुझे लगता है कि मैंने लगभग सभी पहलुओं पर बात कर ली है।

14. A protective or other coating covered each entire plate.

एक खाय या पेय क खपत अपने पूरक उपभोग क खपत को उेिजत करती है।

15. She was found dead in her home, beaten and strangled with a wire cable.

एक दिन वह अपने घर पर मरी हुई पायी गयी। उसे बुरी तरह पीटा गया था और एक तार से उसका गला घोंट दिया गया था।

16. Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—कलीसिया के बुक स्टडी कंडक्टर

17. So the wire heated up slightly, and its 13,000 amps suddenly encountered electrical resistance.

तो तार थोड़े गरम हो गए, और उनके 13 हज़ार एम्पीयर के करण्ट को विद्युत प्रतिरोध मिल गया।

18. Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

उदाहरण: सेवाएं हैकिंग करना, केबल चुराना, रडार जैमर, ट्रैफ़िक सिग्नल में परिवर्तन करना, फ़ोन या वायर-टैपिंग

19. They are broken by long, fertile valleys with tree-covered slopes.

इन पर्वतों के बीच-बीच में लंबी-लंबी उपजाऊ घाटियाँ हैं और उनकी ढलानें पेड़ों से ढकी हुई हैं।

20. ASI has covered all sites with the boundary wall and fence.

ASI ने सभी जगहों को सीमा दीवार और बाड़ के साथ कवर किया है।

21. Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

बर्फ की चादर से ढके जंगल का नज़ारा क्या आपको ठंडक और सुकून का एहसास दिलाता है?

22. Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए राजनीतिक सामग्री वाले विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

23. Jesus is the perfect lead runner, you might say.

आप शायद कहें यीशु की, जिसने जीवन की दौड़ में उम्दा मिसाल कायम की।

24. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

25. (b) Isaiah’s vivid descriptions lead us to what conclusion?

(ख) यशायाह की ज़बरदस्त मिसालों को पढ़कर हम किस नतीजे पर पहुँचते हैं?

26. It may also enter the water supply due to the use of lead pipes or plastic pipes which have been stabilised with lead compounds .

सीसे के पाइपों तथा सीसे के यौगिकों से मजबूती प्राप्त प्लास्टिक के पाइपों से भी यह जल आपूर्ति में पहुंच जाता है .

27. For example, though V4 is an anterior lead and V5 is a lateral lead, they are contiguous because they are next to one another.

उदाहरण के लिए, हालांकि V4 एक अग्र लीड और V5 एक पार्श्व लीड है, वे सटे हुए होते हैं क्योंकि वे एक-दूसरे के बगल में स्थित होते हैं।

28. The portion within the city is covered and used as a sewer.

नगर में अपशिष्ट निपटान और सीवेज प्रबंधन के लिये भी निगम ही उत्तरदायी है।

29. It closed around 1795 and only a tree covered slag heap remains.

१९७० तक इनकी संख्या में भारी कमी हुई और केवल १५० जीवित हंगुल बचे थे।

30. ‘Look at the walls covered with pictures of snakes and other animals.

और उधर देख, मंदिर की दीवारों पर उन्होंने साँपों और दूसरे जानवरों की तसवीरें बनायी हैं।

31. He covered the 2011–'12 series in Australia solely for ABC Radio.

उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में 2011–'12 श्रृंखला को पूरी तरह से एबीसी रेडियो के लिए कवर किया।

32. To establish proof of payment for wire transfers, you need to provide a bank confirmation showing:

वायर ट्रांसफ़र के सबूत के तौर पर आपके पास बैंक की पुष्टि होनी चाहिए जिसमें नीचे दी गई चीज़ें शामिल हों:

33. Pastures along busy roads contain substantial amounts of lead and , animals grazing on them become susceptible to lead poisoning as it accumulates in their tissues .

सडकों के किनारे के घास के मैदानों में काफी मात्रा में सीसा जमा होता है और जो जानवर इन घासों को चरते हैं उनके ऊत्तकों में सीसा जमा हो जाता है और उन्हें सीसा - विषाक्तता हो जाती है .

34. Treatment processes also lead to the presence of some minerals.

उपचार की प्रक्रियाएं भी कुछ खनिजों की उपस्थिति का कारण बनती हैं।

35. Advertisements for gambling-related content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए जुआ-संबंधी सामग्री के विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

36. Was this slab of lead cast here at this time?

इस समय इस अंचल में गोरखाओं का शासन था।

37. 15 min: “Overseers Taking the Lead —The Watchtower Study Conductor.”

१५ मि: “अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—वॉचटावर स्टडी कंडक्टर।”

38. Advertisements for adult-oriented content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए वयस्कों की सामग्री के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

39. Advertisements for healthcare-related content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए स्वास्थ्य देखभाल संबंधी सामग्री के विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

40. Monetary policy alone, though, cannot lead to balanced and sustainablegrowth.

इस संबंध में, हम संरचनात्मक सुधारों की महत्वपूर्ण भूमिका पर बल देते हैं।

41. Most drop back to mud flats yet to be covered by the tide.

अधिकांश कीचड़ समतलों में उतरते हैं जिन्हें अभी-भी ज्वार से ढका जाना है।

42. They had to scale stiff mountains , parts of which were covered with snow .

उन्हें दुर्गम पहाडियां भी चढनी पडीं , जिन पर जगह जगह बर्फ जमी हुई थी .

43. We had locked the gifts of coconut , bananas etc , in a room separated by a wire gauge .

दल ने भेंट स्वरूप लाये नारियल , केले आदि के उपहार एक लोहे के जालीदार कमरे में बंद कर ताला लगा दिया था .

44. Your revenue will be paid out once a month through a wire transfer to your bank account.

आपको आपके बैंक खाते में वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए महीने में एक बार आय का भुगतान किया जाएगा.

45. His extensive business covered many fields , indigo factories , saltpetre , sugar , tea , coalmines , etc .

उनके लंबे - चौडे कारोबार में कई चीजें शामिल थीं , नील के कारखाने , शोरा , चीनी , चाय , कोयला खदान वगैरह वगैरह .

46. They are contained within a pod covered with spines (spines have thickened base).

पोलिनिशिया में इसकी लकड़ी से तैराकी के चश्मों के सांचे बनाए जाते हैं (जिनमें शीशा लगाया जाता है)।

47. True toads are commonly covered with warts, but true frogs have smooth skin.

असली भेक सामान्यतः मस्सों से भरे होते हैं, लेकिन असली मेंढकों की चमड़ी चिकनी होती है।

48. This may sometimes inadvertently lead to delays in movement of staff.

इससे कभी-कभी स्टाफ भेजने में असावधानीवश विलंब हो जाता है।

49. In extreme cases this can lead to leakage, explosion or fire.

कई मामलों में यह रिसाव, विस्फोट या आग पैदा कर सकता है।

50. Trails lead from the parking area on 47A through the park.

भाग A में सरकार के वित्तीय क्षेत्र में प्रस्तावित नीतियों को दर्शाया जाता है।

51. Lead me in the path of uprightness because of my foes.

दुश्मनों से बचाने के लिए मुझे सीधाई की राह पर ले चल।

52. Breast hematomas can sometimes lead to skin discoloration, inflammation, or fever.

स्तन रक्तगुल्म कभी-कभी त्वचा की मलिनकिरण, सूजन या बुखार का कारण बन सकता है।

53. Looking at provocative images can lead to pornography addiction or immorality.

भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं।

54. This will lead to manufacturing growth and growth of the market.

इससे विनिर्माण में वृद्धि होगी और बाजार में प्रगति होगी।

55. We were honoured that he accepted to lead the Indian Delegation.

हमारे लिए यह सम्मान की बात है कि उन्होंने भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व करना स्वीकार किया।

56. The frame is covered with Corrugated Galvanized Iron Sheets for walls and sloping roof.

इस फ्रेम को दीवारों और ढलान वाली छत के लिए लोहे की नालीदार और क़लईदार शीट से ढका गया है ।

57. In this method refuse is dumped in pits and covered with layers of earth .

इस विधि से पहले कचरे को एक गढ्ढे में भर दिया जाता है और फिर उसके ऊपर मिट्टी की तहें लगा दी जाती हैं .

58. The polar ice cap of the Carboniferous Period covered the southern end of Pangaea.

कार्बोनिफेरस काल के ध्रुवीय बर्फ की परत ने पैंजिया के दक्षिणी छोर को ढँक लिया था।

59. Study in advance the material that is to be covered in each student talk.

हर विद्यार्थी-भाग की पहले से अच्छी तैयारी करके आइए।

60. Some women also wear long black gloves, so their hands are covered as well.

कुछ महिलाओं के लंबे काले दस्ताने पहनने के लिए चुनते हैं, तो उनके हाथों के रूप में अच्छी तरह से कवर किया जाता है।

61. Before they could fight the lead monster appears and defeats them both.

उसे देखते ही दोनों राक्षस उसे पाने के लिये आपस में लड़ने लगे और दोनों एक दूसरे द्वारा मारे गए।

62. (Matthew 2:2) But the star does not lead them to Bethlehem.

(मत्ती २:२) मगर यह तारा उन्हें बैतलहम नहीं ले गया।

63. How might the anxieties of this system of things lead to materialism?

ज़िंदगी की चिंताओं की वजह से कैसे एक इंसान पैसे के लालच में पड़ सकता है?

64. Question: On meeting with President Hu Jintao and whether it covered the stapled visa issue.

प्रश्न: राष्ट्रपति हू जिन्ताओ के साथ हुई आपकी बैठक में क्या नत्थी वीजा मुद्दे को उठाया गया?

65. For even higher-speed bullet use, jacketed coated lead bullets are used.

और अधिक ज्यादा गति की गोलियों के लिए, जैकेट युक्त बुलेट्स का उपयोग किया जाता है।

66. Accidents to the lower abdomen may lead to internal or external bleeding.

निचले पेट के दुर्घटनाएं आंतरिक या बाहरी खून बह सकती हैं।

67. The fuselage was made from welded steel tubing, faired to shape and then fabric covered.

फरा फरा पके हुए चावल का बनाया जाता है मीठा फरा में गुड़ का घोल प्रयुक्त होता है और दूसरा भाप में पकाया हुआ जिसको बघार लगाकर अधिक स्वादिष्ट किया जाता है।

68. Rim sizes are 18" WM2 (1.85") front and 18" WM3 (2.15") rear, both being of chromed, wire spoked steel construction.

रिम आकार आगे 18" डब्ल्यूएम2 (1.85) तथा पीछे 18" डब्ल्यूएम3 (2.15") थे, दोनों पहियों में इस्पात से बनी क्रोमयुक्त तार की तीलियां लगी थीं।

69. Due to rapid change in telecommunication technology (wire-line to wireless), the demand for telecom cables has been drastically reduced.

दूरसंचार प्रौद्योगिकी में तीव्र बदलाव (वाइर लाइन के स्थान पर वाइरलैस), के कारण दूरसंचार केबल्स की मांग में भारी कमी आई है।

70. Flirting —or responding to it— can lead to becoming a victim of adultery

इश्कबाज़ी करने या इसका बढ़ावा देने से आप व्यभिचार के फंदे में फँस सकते हैं

71. 13 The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments.

13 कुड़कुड़ाने का बुरा रवैया आध्यात्मिक तौर पर काफी नुकसानदेह साबित हो सकता है।

72. Hundreds of cards and letters from six different countries covered the walls of my hospital room.

मुझे शुभकामनाएँ देने के लिए छः देशों से भाई-बहनों ने ढेरों कार्ड और पत्र भेजे, जिनसे अस्पताल में मेरे कमरे की दीवारें भर गई थीं।

73. As I limped along, I spotted an abandoned car off the road, partially covered with snow.

मैं लँगड़ाते-लँगड़ाते आगे बढ़ता गया तभी मैंने रास्ते पर छोड़ी गयी एक कार देखी जो कुछ हद तक बर्फ से ढकी सड़क के किनारे खड़ी थी।

74. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.

इसका कुछ खर्चा उठाने में ‘विदेशी भाषाओं/देशों में सुसमाचार का प्रचार करनेवाली संस्था’ ने भी मदद की।

75. You'll need to verify the new bank account unless it's in a country where Google makes deposits via wire transfer.

आपको नए बैंक खाते की पुष्टि करनी होगी. हालांकि, उन देशों में ऐसा करना ज़रूरी नहीं है जहां Google, वायर ट्रांसफर से रकम जमा करता है.

76. The loss of a tooth may lead to collapse of the dental arch.

एक दाँत के गिरने से दन्त्य मेहराब ढह सकता है।

77. (Picture 2) The alloy—tin, lead, antimony, and bismuth—cooled and hardened quickly.

(तसवीर 2) यह धातु टिन, सीसा, ऐन्टिमनी और बिसमत का बना था, जो तुरंत ठंडा और सख्त हो जाता है।

78. Doing this isn't recommended as it might lead to less accurate conversion measurement.

आपको ऐसा करने का सुझाव इसलिए नहीं दिया जाता है, क्योंकि इससे कन्वर्ज़न को सही तरह से नहीं मापा जा सकेगा.

79. The discussions covered further steps to improve and consolidate their bilateral relations, regional and international issues.

इस विचार – विमर्श में अपने द्विपक्षीय संबंधों में सुधार और उन्हें मजबूत बनाने के उपायों, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मसले शामिल रहे ।

80. The group ranged in age from 18 to 90 and covered a wide range of backgrounds.

समूह में, १८ की उम्र से लेकर ९० की उम्र तक के लोग थे और इसमें अनेक पृष्ठभूमियों के लोग थे।