1. Last Quarter Moon

अंतिम चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS

2. Absolute Value Last

अंतिम निरपेक्ष मूल्य

3. ‘The Last Absolutist System’

बच्चे जो ज़्यादा अच्छी तरह पढ़ते और लिखते हैं

4. Delete last data item

पिछला डाटा वस्तु मिटाएँ

5. To Field Last Name

प्रति फ़ील्ड अंतिम नाम

6. Loop after last page

अंतिम पृष्ठ के बाद लूप करें

7. Go to Last Delta

अंतिम डेल्टा में जाएँ

8. Move to the last sheet

अंतिम शीट में जाएं

9. 1. Thank you for the invitation to address this valedictory session of the ICRIER Conference on ‘Normalising India-Pakistan Trade’, and above all for permitting me to have the last word!

* ''भारत - पाकिस्तान व्यापार पर सामान्य बनाना’’ पर आई सी आर आई ई आर सम्मेलन इस समापन सत्र को संबोधित करने के लिए आमंत्रित करने तथा अंतिम शब्द कहने की मुझे अनुमति देने के लिए आप सभी का धन्यवाद!

10. Word Processor

वर्ड प्रोसेसरName

11. Last year it dipped to 42,000.

पिछले वर्ष यह संख्या घटकर 42,000 रह गई है।

12. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

13. We didn't catch your name last night.

हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.

14. Until at last it drove him insane.

अंततः विवश होकर उन्हें पागलखाने में दाखिल करवाना पड़ा।

15. In a word, gravity.

एक शब्द में कहें तो गुरुत्वाकर्षण शक्ति की वजह से।

16. Last year , 23,000 Indians travelled with Star Cruises .

पिछले साल 23,000 भारतीयों ने स्टार क्रूजेज के जरिये सैर किया .

17. Replays your last game for you to watch

आपके देखने के लिए पिछला खेल रीप्ले करता है

18. Probe Into God’s Word!

परमेश्वर के वचन की गहराई से जाँच करें!

19. Jehovah’s Word Is Relayed

यहोवा का वचन सुनाया गया

20. He recited it word for word, neither adding to it nor subtracting from it.

आचार्य भरत ने इसका उल्लेख स्वयं किया है- न तज्ज्ञानं न तच्छिल्पं न सा विद्या न सा कला।

21. The last step is to correct the error.

कष्ट के बचने का यही एक उपाय है।

22. He was in the last stages of syphilis.

वह परंपरागत साइकेट्री के प्रथाओं के विरुध थी।

23. Tom and I were very busy last week.

टॉम और मैं पिछले हफ्ते बहुत व्यस्त थे।

24. Growth decelerated to 6.5 per cent last year.

पिछले साल विकास की दर घटकर 6.5 प्रतिशत पर आ गई थी।

25. All who embrace your Word,

मानते जो तेरी बात,

26. Her last film as an actress was Vaanampadi (1963).

एक अभिनेत्री के रूप में उनकी आखिरी फिल्म वानमपाडी (१९६३) थी।

27. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

28. QUESTION: That sounds a lot like the last administration.

प्रश्न: यह पिछले प्रशासन जैसा लगता है।

29. January 21 – France undertakes its last nuclear weapons test.

जनवरी 21 – फ़्रान्स अपना अंतिम परमाणु परीक्षण करता है।

30. A word about physical connectivity.

अब मैं भौतिक सम्पर्क सुविधा के बारे में दो शब्द कहना चाहूंगा।

31. A mariachi band serenaded production of the last car.

एक मारियाची बैंड ने अंतिम कार के उत्पादन का स्तुतिगान किया।

32. It is therefore the last farewell I address to you this day, which is the last one I have the honor to command you.

(२) भावार्थ : आज मेरे द्वारा वही यह प्राचीन योग (आत्मा का परमात्मा से मिलन का विज्ञान) तुझसे कहा जा रहा है क्योंकि तू मेरा भक्त और प्रिय मित्र भी है, अत: तू ही इस उत्तम रहस्य को समझ सकता है।

33. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

34. All Must ‘Embrace the Word Heartily’!

सभी को दिल से “वचन ग्रहण” करने की ज़रूरत है!

35. Use God’s Word as a mirror.

बाइबल को आइने की तरह इस्तेमाल कीजिए।

36. What is the literal meaning of the Greek word for “long-suffering,” and what does the word denote?

“धीरज” के लिए यूनानी शब्द का शाब्दिक अर्थ क्या है, और यह किन गुणों को दिखाता है?

37. Just last week I received very interesting information from Canada.

अभी पिछले सप्ताह में ही मुझे कनाडा से बहुत रोचक जानकारी मिली है।

38. 11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.

11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी।

39. But the happiness of Adam and Eve did not last.

आदम और हव्वा ने परमेश्वर का दिया काम शुरू तो किया, लेकिन वे ज़्यादा दिन तक खुश नहीं रहे।

40. The ACD has been in existence for last fourteen years.

एसीडी का अस्तित्व पिछले 14 वर्षों से है।

41. When is the last time you accessed a government service?

आपने पिछली बार कब सरकारी सेवा का उपयोग किया?

42. But a lying tongue will last for only a moment.

मगर झूठ बोलनेवाली जीभ पल-भर की होती है।

43. “How Powerful God’s Word Really Is!”

“परमेश्वर के वचन में सचमुच कितनी ताकत है!”

44. Since our last Summit in Hanoi, we have made concrete progress.

हनोई में आयोजित हमारी पिछली शिखर बैठक के बाद से हमने पर्याप्त प्रगति की है।

45. The last date for receipt of applications was May 13, 2013.

आवेदन प्राप्त करने की अंतिम तारीख 13 मई, 2013 थी।

46. Weather restricted work to the last three months of the year.

मौसम ने साल के अन्त में काम को तीन महिने तक रोके रखा।

47. In the last two decades the economic relationship has expanded manifold.

पिछले दो दशकों में, आर्थिक संबंध में कई गुना वृद्धि हुई है।

48. In addition, 90 thousand miscellaneous services were also rendered last year.

वस्तुत: यह नोट करना उत्साहजनक है कि 5.5 मिलियन से अधिक भारतीय खाड़ी क्षेत्र में कार्य कर रहे हैं, जिनमें से अधिकांश केरल के हैं।

49. Sort a group of cells in ascending(first to last) order

कक्षों के समूह को आरोहण (प्रथम से अंतिम) क्रम में छांटें

50. Aur agar aapko word par word dikhaun ki kya discuss hua toh fir yeh confidentiality ki kya baat hoti hai?

और अगर आपको शब्दश: दिखाऊँ कि क्या डिस्कस हुआ है तो फिर इसमें गोपनीयता की बात क्या होती है?

51. After 90 minutes of resistance Muralitharan was able to dismiss the last Indian batsman Pragyan Ojha on the last delivery of the final over of his Test career.

90 मिनट के प्रतिरोध के बाद मुरलीधरन ओवर और अपने टेस्ट करियर की आखिरी गेंद पर आखिरी भारतीय बल्लेबाज प्रज्ञान ओझा को आउट करने में सक्षम रहे।

52. What exciting events have thrilled Jehovah’s servants during these last days?

इन अंतिम दिनों में यहोवा के सेवकों को किन रोचक घटनाओं ने रोमांचित किया है?

53. Sort a group of cells in decreasing(last to first) order

कक्षों के समूह को अवरोहण (अंतिम से प्रारंभ) क्रम में छांटें

54. Because we show our love of God by obeying his Word, and his Word commands us to love our neighbor.

क्योंकि हम परमेश्वर के लिए अपना प्रेम दिखाने के वास्ते उसका वचन मानते हैं और उसका वचन हमें आज्ञा देता है कि अपने पड़ोसी से प्रेम करें।

55. When you received God’s word, . . . you accepted it . . . just as it truthfully is, as the word of God. —1 Thess.

जब तुमने परमेश्वर का वचन हमसे सुना तो इसे परमेश्वर का वचन समझकर स्वीकार किया, जैसा कि यह सचमुच है।—1 थिस्स.

56. TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

पाएँ बाइबल का खज़ाना | मरकुस 13-14

57. “When you received God’s word, . . . you accepted it . . . just as it truthfully is, as the word of God.” —1 THESS.

‘जब तुमने परमेश्वर का वचन सुना तो इसे परमेश्वर का वचन समझकर स्वीकार किया, जो यह सचमुच है।’—1 थिस्स.

58. According to The Soncino Books of the Bible, this word “denotes something more active than the abstract English word mercy.

द सोनचीनो बुक्स् ऑफ द बाइबल के अनुसार, यह शब्द “अमूर्त अंग्रेज़ी शब्द mercy (दया) से कहीं अधिक सक्रिय वस्तु को सूचित करता है।

59. However, the Uzbeks soon bounced back and won the last remaining matches to top the group and qualified to the 2019 AFC Asian Cup as well as last round.

हालांकि, उज्बेक्स ने जल्द ही वापसी की और समूह के शीर्ष पर अंतिम शेष मैच जीते और 2019 एएफसी एशियाई कप के साथ-साथ अंतिम दौर में क्वालीफाई किया।

60. "I'd heard similar things from separate sources over the last year as well, I also heard that Snyder's rough-cut of the movie was 'unwatchable' (a word that jumped out at me because it's rare you hear two separate sources use exactly the same adjective).

इस विषय पर लिखते हुए गोल्डबर्ग ने टिप्पणी की थी कि "मैंने पिछले साल भी अलग-अलग स्रोतों से इसी तरह की चीजें सुनीं, मैंने यह भी सुना कि स्नाइडर का फिल्म का अपूर्ण संस्करण 'अवांछनीय' था (एक शब्द जिसने मुझे काफी प्रभावित किया, क्योंकि यह दुर्लभ है कि आप दो अलग-अलग स्रोतों को एक ही विशेषण प्रयोग करते सुनें)।

61. The use of asbestos has increased severalfolds during the last 30 years .

पिछले 30 वर्षो में एस्बेस्टास का उपयोग कई गुणा बढ गया है .

62. If you have a look, last year there were four agreements signed.

यदि आप नजर डालें तो पिछले साल चार करारों पर हस्ताक्षर किए गए।

63. I would like to repeat the plea that I made last time.

मैं पिछली बार जो अनुरोध किया था उसे दोहराना चाहूँगा।

64. In last seven decades, our friendship has consistently seen an upward trajectory.

बीते सात दशकों से हमारी मित्रता लगातार मजबूत हुई है।

65. Their relations have, in the last decade particularly, grown increasingly multi-faceted.

विशेष रूप से पिछले दशक के दौरान उनके संबंधों में लगातार विस्तार हुआ है और ये बहुफलकीय बन गए हैं।

66. Change History maintains a record of activities for the last two years.

बदलाव के इतिहास में पिछले दो सालों की गतिविधियों का रिकॉर्ड उपलब्ध होता है.

67. Indian investment in Canada has increased ten-fold in the last decade.

पिछले दशक के दौरान कनाडा में किए जाने वाले भारतीय निवेश में भी दस गुना वृद्धि हुई है।

68. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

न्यायियों की किताब के आखिरी भाग में ऐसी दो घटनाएँ दर्ज़ हैं जो गौर करने लायक हैं।

69. The last two, business model and funding, made sense to me actually.

और आखिरी पायदान पर थे बिज़नस मॉडल और वितीय सहायता।

70. Highlight the individual effort publishers put into the last Kingdom News distribution.

पिछले राज्य समाचार वितरण में प्रकाशकों ने जो व्यक्तिगत प्रयास किया था, उस पर ज़ोर दीजिए।

71. The last leg of the Hon’ble Vice-President’s visit is to Malawi.

माननीय उपराष्ट्रपति की यात्रा का अंतिम चरण मलावी है।

72. She gave “all of what she had”—her last bit of money.

उसने “जो कुछ उसका था” वह दिया—अपनी आख़िरी फूटी कौड़ी भी।

73. You accepted it not as the word of men but, just as it truthfully is, as the word of God. —1 Thess.

जब तुमने परमेश्वर का वचन सुना तो इसे इंसानों का नहीं बल्कि परमेश्वर का वचन समझकर स्वीकार किया, जैसा कि यह सचमुच है।—1 थिस्स.

74. 15 min: “All Must ‘Embrace the Word Heartily’!”

१५ मि: “सभी को दिल से ‘वचन ग्रहण’ करने की ज़रूरत है!”

75. What is the background of the word “agnostic”?

“अज्ञेयवादी” शब्द की पूर्वपीठिका क्या है?

76. Only after 1945 was the word Berlin discarded.

1947 में विभाजन के तुरंत बाद ही इसका नाम पाकिस्तान रख दिया गया था।

77. Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

कृपा —ऐसा गुण जो बातों और कामों से ज़ाहिर होता है

78. I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?"

मैंने विडियो का आखिरी अंश बदल दिया है जिसमें मैंने पूछा, "न्यूरोन कहाँ है?"

79. And, 110 million new bank accounts have opened in the last four months.

पिछले चारमहीनों के भीतर देश भर में 110 मिलियन बैंक खाते खोले गए हैं।

80. The last exchange rate noted was 50 Kissi to one West African Shilling.”

जब अंतिम बार यह इस्तेमाल में था, तब ५० किसि पॆनी पश्चिम अफ्रीका के एक शिलिंग के बराबर था।”