1. We didn't catch your name last night.

हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.

2. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

3. Last night, our great friends and indispensable allies shouldered a burden that benefits all of us.

पिछली रात, हमारे महान मित्रों और अपरिहार्य सहयोगियों ने हम सभी को लाभ पहुंचाने वाले एक बोझ को उठाया।

4. Last night the President of India had hosted a banquet in the honour of all the visiting dignitaries.

पिछली रात भारत के राष्ट्रपति महोदय ने सभी अतिथि पदाधिकारियों के सम्मान में दावत दी थी।

5. “When Singapore police swooped on five homes one night last February in a military-style blitz, 69 men, women and teenagers were arrested and hauled off to police headquarters.

“सिंगापुर की पुलिस ने सैन्य-कार्यवाही के आक्रमण की तरह जब पिछली फरवरी की एक रात में पाँच घरों पर धावा बोला, तब ६९ पुरुषों, स्त्रियाँ और किशोरों को गिरफ़्तार किया गया और उन्हें घसीटकर पुलिस मुख्यालय ले जाया गया।

6. I worked all night.

मैंने पूरी रात काम किया।

7. Tom worked all night.

टॉम ने पूरी रात काम किया।

8. Tom coughed all night.

टॉम पूरी रात खाँसा।

9. We drank all night.

हमने सारी रात शराब पी।

10. Tom hasn't slept all night.

टॉम पूरी रात सोया नहीं।

11. Ram kept talking all night.

राम पूरी रात बात कर रहा था।

12. All night long the baker sleeps;

नानबाई सारी रात सोता है,

13. At night snow overblown that also.

इस व्रत में रात्रि जागरण का भी विधान है।

14. ● Have night-lights that illuminate the way to the bathroom and other areas you may go to at night.

● बाथरूम के रास्ते में या रात को आपको जिस रास्ते से जाना पड़ सकता है, वहाँ छोटी बत्ती लगाइए, ताकि वहाँ रौशनी रहे।

15. I'm not going to wait all night.

मैं सारी रात इंतजार नहीं करने जा रहा हूँ.

16. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 रात को मेरी हड्डियों में ऐसा दर्द उठता है,+ जैसे कोई उन्हें छेद रहा हो

17. Last Quarter Moon

अंतिम चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS

18. Absolute Value Last

अंतिम निरपेक्ष मूल्य

19. The lights have been burning all night.

बत्तियाँ पूरी रात से जल रहीं हैं।

20. I've been waiting for you all night.

मैं सारी रात आप के लिए इंतजार कर रहा है ।

21. We all slept in the trench this night.

पानी धर्यो परात में पग धोवन को लाय।

22. ‘The Last Absolutist System’

बच्चे जो ज़्यादा अच्छी तरह पढ़ते और लिखते हैं

23. Delete last data item

पिछला डाटा वस्तु मिटाएँ

24. To Field Last Name

प्रति फ़ील्ड अंतिम नाम

25. Loop after last page

अंतिम पृष्ठ के बाद लूप करें

26. Go to Last Delta

अंतिम डेल्टा में जाएँ

27. Remember, these fishermen had already been working all night.

याद रखें, ये मछुए सारी रात काम कर चुके थे।

28. But night would be as bright as the day;+

रात का अँधेरा तेरे लिए दिन की तेज़ रौशनी जैसा होगा,+

29. Move to the last sheet

अंतिम शीट में जाएं

30. The first Test, in Brisbane, was a day/night match.

पहला टेस्ट, ब्रिस्बेन में, दिन/रात का मैच था।

31. These and other factors were to our advantage that night.

इन सब बातों की वज़ह से ही हम उस रात बच गए।

32. Last year it dipped to 42,000.

पिछले वर्ष यह संख्या घटकर 42,000 रह गई है।

33. Then at night, the group go into out to the pit.

रात में घी का दीपक जलाकर पीपल की जड़ में रख दें।

34. The locks of my hair with the moisture of the night.”

रात की नमी से मेरी लटें तर हैं।”

35. RW: One night, want to go to a movie or something?

रे वि: किसी रात, फिल्म देखने चलें?

36. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

37. Until at last it drove him insane.

अंततः विवश होकर उन्हें पागलखाने में दाखिल करवाना पड़ा।

38. Additional study of the letter was ordered and continued into the night.

पत्र के अतिरिक्त अध्ययन का आदेश दिया गया और यह काम रात भर चलता रहा।

39. The results of computer use at night have been linked with tiredness.

रात्रि के समय का ज्ञान नक्षत्रों से किया जाता था।

40. After a sleepless night of fasting, Darius hurried to the lions’ pit.

दारा ने उस रात न तो खाना खाया, ना ही उसे नींद आई। सुबह होते ही वह फौरन सिंहों की मांद की तरफ दौड़ा।

41. Clubbing : The day is gaudy and harsh ; the night is their playground .

क्लबः उनके लिए दिन यंत्रणादायक होता है जबकि रात खेल का समय .

42. The trains travel mainly at night, and passengers spend their days sightseeing.

यह ट्रेन ज़्यादातर रात को शुरू होती है और दिन के निकलते यह खास-खास जगहों तक पहुँच जाती है ताकि यात्री उनकी सैर कर सकें।

43. Relative Humidity varies from 70% during the day to 90% at night.

यहां की औसत सापेक्षिक आर्द्रता दिन में ७०% से लेकर रात के समय में ९०% तक हो जाती है।

44. At night, large dogs—Alsatians and Rottweilers—are released from their enclosures.

रात के समय बड़े-बड़े कुत्ते—अल्सेशियन और डोबरमैन—पिंजरों से निकाल दिये जाते हैं।

45. Last year , 23,000 Indians travelled with Star Cruises .

पिछले साल 23,000 भारतीयों ने स्टार क्रूजेज के जरिये सैर किया .

46. Replays your last game for you to watch

आपके देखने के लिए पिछला खेल रीप्ले करता है

47. The last step is to correct the error.

कष्ट के बचने का यही एक उपाय है।

48. He was in the last stages of syphilis.

वह परंपरागत साइकेट्री के प्रथाओं के विरुध थी।

49. Tom and I were very busy last week.

टॉम और मैं पिछले हफ्ते बहुत व्यस्त थे।

50. Growth decelerated to 6.5 per cent last year.

पिछले साल विकास की दर घटकर 6.5 प्रतिशत पर आ गई थी।

51. Night begins to fall, and with it comes a light dusting of snow.

रात होने लगती है, और साथ ही हल्की सी बर्फ़ गिरने लगती है।

52. We were so keyed up that we fired our mortar all night long.”

यह सुनकर हम इतने जोश में आ गए कि हम पूरी रात बिना-बात मॉर्टर तोप दागते रहे।”

53. 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

10 ज़रा उस पहरेदार के बारे में सोचिए जो रात-भर जागा है।

54. After spending a night in jail, a fellow Witness usually bailed us out.

क्योंकि आमतौर पर अगले दिन कोई न कोई साक्षी आकर हमें ज़मानत पर छुड़ा लेता था।

55. Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

मिसाल के लिए, याकूब को आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से मल्लयुद्ध करना पड़ा था।

56. On UN day iconic buildings worldwide will be illuminated in blue at night.

संयुक्त राष्ट्र दिवस के अवसर पर रात को दुनिया भर की प्रतीकात्मक इमारतों पर नीली रोशनी की जाएगी।

57. Her last film as an actress was Vaanampadi (1963).

एक अभिनेत्री के रूप में उनकी आखिरी फिल्म वानमपाडी (१९६३) थी।

58. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

59. QUESTION: That sounds a lot like the last administration.

प्रश्न: यह पिछले प्रशासन जैसा लगता है।

60. January 21 – France undertakes its last nuclear weapons test.

जनवरी 21 – फ़्रान्स अपना अंतिम परमाणु परीक्षण करता है।

61. The walls were full of bullet holes, as there had been shooting all night.

दीवारों में बन्दूक़ की गोलियों के ढेरों निशान थे, क्योंकि पूरी रात गोलीबारी हुई थी।

62. In Kinnaur when someone dies , all the villagers collect at his house at night .

किन्नौर में किसी की मृत्यु होने पर रात को सारा गांव मृतक के यहां एकत्र हो जाता है .

63. A mariachi band serenaded production of the last car.

एक मारियाची बैंड ने अंतिम कार के उत्पादन का स्तुतिगान किया।

64. It is therefore the last farewell I address to you this day, which is the last one I have the honor to command you.

(२) भावार्थ : आज मेरे द्वारा वही यह प्राचीन योग (आत्मा का परमात्मा से मिलन का विज्ञान) तुझसे कहा जा रहा है क्योंकि तू मेरा भक्त और प्रिय मित्र भी है, अत: तू ही इस उत्तम रहस्य को समझ सकता है।

65. Only about a company had got across, and they were overrun during the night.

इन सुरशा साधनों को पार करने के लिए एक चलसेतु था जिसे रात के समय ऊपर खीच लिया जाता था।

66. + 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

+ 9 यहोशू ने गिलगाल से रात-भर का सफर तय किया और अचानक दुश्मनों पर हमला बोल दिया।

67. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

कारीगर दिन-रात कड़ी मज़दूरी करके ऊन के ढेर से सफेद सूत कातते।

68. " My night has passed on the bed of sorrow , and my eyes are tired . "

ऋमेरी रजनी दुख की शय्या पर बीत गऋ और मेरी आंखें अब थक चुकी हैं .

69. He passed the night fasting and refused any entertainment,* and he could not sleep.

उसने पूरी रात कुछ नहीं खाया और मन-बहलाव करने से इनकार कर दिया* और वह रात-भर सो नहीं सका।

70. My son’s hand was plastered and he told me that police beat him all night.

मेरे बेटे के हाथ पर प्लास्टर चढ़ा हुआ था और उसने बताया कि पुलिस ने उसके साथ रात भर मार-पीट की है.

71. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए।

72. Just last week I received very interesting information from Canada.

अभी पिछले सप्ताह में ही मुझे कनाडा से बहुत रोचक जानकारी मिली है।

73. 11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.

11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी।

74. But the happiness of Adam and Eve did not last.

आदम और हव्वा ने परमेश्वर का दिया काम शुरू तो किया, लेकिन वे ज़्यादा दिन तक खुश नहीं रहे।

75. The ACD has been in existence for last fourteen years.

एसीडी का अस्तित्व पिछले 14 वर्षों से है।

76. When is the last time you accessed a government service?

आपने पिछली बार कब सरकारी सेवा का उपयोग किया?

77. But a lying tongue will last for only a moment.

मगर झूठ बोलनेवाली जीभ पल-भर की होती है।

78. 17 Jesus became “sorely troubled” and “deeply grieved” on the night before his agonizing death.

१७ यीशु अपनी व्यथापूर्ण मृत्यु की पहली रात को “ब्याकुल” और “बहुत उदास” हो गया।

79. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

80. Jacob was 97 when he wrestled with an angel all night long for a blessing.

इसलिए जब वह 97 साल था, तो उसने आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से कुश्ती लड़ी।