1. She knew exactly how to calm my nerves.

जब कभी मैं घबरा जाती, तो उसे पता होता कि वह मुझे कैसे हिम्मत दे सकती है।

2. After all, he knew that he was going to resurrect Lazarus.

जी नहीं, वह जानता था कि कुछ ही पलों में वह लाज़र को ज़िंदा कर देगा।

3. He knew that emotions could become heated up even among Christians

पौलुस जानता था कि भावनाएँ, यहाँ तक कि मसीहियों को भी भड़का सकती हैं

4. He knew that accidents involving ladders can cause serious, even fatal, injuries.

वह जानता था कि अगर सीढ़ियों का सही तरह से इस्तेमाल नहीं किया जाए या कोई सीढ़ी से गिरे तो उसे गहरी चोट लग सकती है, यहाँ तक कि उसकी जान भी जा सकती है।

5. We knew our bottom line – and we enunciated it with clarity and precision.

हमें अपनी सीमाओं का पता था और हमने अपना पक्ष स्पष्टता और सूक्ष्मता से रखा।

6. We knew that all would make greater spiritual advancement in the language they understood.

हम जानते थे कि सभी लोग उस भाषा में ज़्यादा आध्यात्मिक उन्नति करेंगे जिसे वे समझते थे।

7. “We knew that we had a special opportunity here to display trust in him.

हम समझ गए कि यह एक खास मौका है, जिसमें हम दिखा सकते हैं कि हमें यहोवा पर भरोसा है।

8. The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

खुशखबरी की किताब लिखनेवाले जानते थे कि धरती पर आने से पहले यीशु स्वर्ग में था।

9. (John 11:11) While he was in the grave, Lazarus knew “nothing at all.”

(यूहन्ना 11:11) कब्र में लाज़र ‘कुछ नहीं जानता था।’

10. Only Jehovah knew in advance the hour for executing judgment on the wicked Jewish system

दुष्ट यहूदी व्यवस्था पर न्याय कार्यान्वित करने की घड़ी केवल यहोवा ही पहले से जानता था

11. We all knew we were risking our lives -- the teacher, the students and our parents.

हम सभी को पता था कि हम हमारे जीवन को खतरे में डाल रहे थे - शिक्षक, छात्रों और हमारे माता पिता.

12. But I will say, he knew, prior to coming — you know, this wasn’t like a surprise.

पर मैं कहूंगा, वह जानते थे, यहां आने से पहले – आप जानते हैं, यह कोई विस्मय की बात नहीं थी।

13. ♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫

♫ओह, अगर मैं गाड़ी घूमा सकती, किसे पता था मैं इतनी अच्छी लग सकती,♫

14. “I knew that if I was going to make it, I had to stick close to him.”

“मैं जानती थी कि यदि मुझे सफल होना है, तो मुझे उसके निकट रहना है।”

15. 21 Jehovah’s Son knew well in advance that he would face severe opposition when here on earth.

21 यहोवा के बेटे को पहले से पता था कि धरती पर उसे कड़े-से-कड़े विरोध का सामना करना पड़ेगा।

16. Jesus knew that a life devoted to those pursuits “is vanity and a striving after the wind.”

लेकिन यीशु जानता था कि इन चीज़ों के पीछे ज़िंदगी लगाना “व्यर्थ है और हवा पकड़ने के बराबर है।”

17. However, when I began receiving the literature in the bottles, I knew that you had not forgotten me!”

मगर, जब मुझे बोतलों से पत्रिकाएँ मिलने लगीं, तो मैं जान गयी कि आप लोग मुझे भूले नहीं हैं!”

18. (Hebrews 10:39) Paul knew, though, that faith is subject to attack and erosion in this faithless world.

(इब्रानियों १०:३९, NHT) लेकिन, पौलुस यह भी जानता था कि इस अविश्वासी संसार में हमारे विश्वास को खतरा हो सकता है और वह धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ सकता है।

19. Although she knew that this would adversely affect her grades, Nathalia did not hesitate to tell her teacher.

यह जानते हुए भी कि अगर वह अपने टीचर को सच बताएगी तो उसके नंबर कम हो जाएँगे, उसने फिर भी अपने टीचर को जाकर बता दिया।

20. After receiving an affirmative response, he added, “I knew it, because only Jehovah’s Witnesses would preach like you do.”

जब भाइयों ने ‘हाँ’ कहा तो उसने कहा, “मैं जानता था, क्योंकि सिर्फ यहोवा के साक्षी इस तरह प्रचार करते हैं।”

21. Milking cows and feeding pigs and chickens in all kinds of weather was far from the world I knew.

मौसम चाहे कैसा भी हो, बाहर जाकर गायों का दूध दुहना, सुअरों और मुर्गियों को चारा देना, मेरे लिए बिलकुल नया था।

22. It decided to launch a conspiracy case and started arresting those who , it knew , were active in the communist movement .

इसने एक षड्यंत्र का मामला चलाने का निर्णय किया और उन लोगों को गिरफ्तार करना शुरू किया जिनको सरकार जानती थी कि साम्यवादी आंदोलन में सक्रिय थे .

23. As their empire grew, the Romans accepted new deities that they encountered as different manifestations of gods they already knew.

जैसे-जैसे रोमी साम्राज्य फैलता गया, वहाँ के लोग यह कहकर नए देवी-देवताओं को अपनाने लगे कि वे उन्हीं के देवी-देवताओं के रूप हैं।

24. He knew no one A tutor had been engaged to teach him Latina good soul but somewhat of a crank .

वहां वह किसी को नहीं जानते थे . उन्हें लैटिन सिखने के लिए जो शिक्षक रखा गया था , वह था तो एक भला आदमी , लेकिन थोडऋआ बहुत झक्की था .

25. She remembers them fondly, saying: “These were zealous pioneers who were accessible and kind, and they knew the Bible well.”

उन पायनियर भाई-बहनों को याद करते हुए वह कहती है, ‘वे सभी भाई-बहन जोशीले पायनियर थे, दोस्ताना स्वभाव के थे और प्यार से पेश आते थे।

26. How could one hallow, that is, sanctify, or set apart, the name of God unless one knew it and used it?

एक व्यक्ति परमेश्वर के नाम को कैसे पवित्र मानता, अर्थात् पावन समझता, या अलग रखता, जब तक कि वह उसे जानता नहीं और प्रयोग नहीं करता?

27. In fact, he even knew when some wet-behind-the-ears FBI agent decided to put some informant in my cartel.

मेरे कार्टेल में कुछ मुखबिर डाल फैसला. = ( टायर रोते )

28. The executives and insiders at Enron knew about the offshore accounts that were hiding losses for the company; the investors, however, did not.

एनरॉन के अधिकारियों और आंतरिक सूत्रों को कंपनी के उन अपतटीय खातों की जानकारी थी, जो कंपनी के घाटों को छुपा रहे थे; परन्तु निवेशकों को इसकी कोई जानकारी नहीं थी।

29. Satan knew that a person might accept a dangerous dare because of pride and a desire not to lose face in front of others.

शैतान जानता था कि एक इंसान अपने नाम और शोहरत की खातिर बड़ी-से-बड़ी चुनौती कबूल कर लेता है।

30. Even if what may be called the late date theory were true, the writer of Daniel still knew the future some 200 years in advance.

पू. दूसरी सदी में लिखा गया, तो इसका मतलब यह निकलता है कि इसका लिखनेवाला भविष्य के बारे में 200 साल पहले से ही जानता था। लेकिन ऐसा कैसे हो सकता है?

31. The treatise is not a compendium of all that the Hellenistic mathematicians knew at the time about geometry; Euclid himself wrote eight more advanced books on geometry.

यह ग्रंथ उस समय के हेलेनिस्टिक गणितज्ञों को ज्यामिति के बारे में ज्ञात समस्त जानकारियों का एक संग्रह नहीं है; यूक्लिड ने स्वयं ज्यामिति पर आठ और अधिक उन्नत पुस्तकों की रचना की थी।

32. Greek scholar Nathanael Culverwel describes it as becoming “better acquainted with a thing I knew before; a more exact viewing of an object that I saw before afar off.”

यूनानी विद्वान नथानेल कलवरवॆल इसका वर्णन इस तरह करता है, “एक चीज़ जिसे मैं पहले से जानता था उससे ज़्यादा अच्छी तरह परिचित” होना; “एक वस्तु को जिसे मैं ने पहले दूर से देखा उसे ज़्यादा स्पष्ट रूप से देखना।”

33. 4 Being among those who had “advance knowledge,” Peter knew that in the last days, Christians would have to be especially on guard in order to maintain their integrity.

4 पतरस को भी ‘पहले से जानकारी’ थी कि आगे क्या होनेवाला है। उसे मालूम था कि आखिरी दिनों में मसीहियों को सावधान रहने की ज़रूरत होगी ताकि वे अपनी खराई बनाए रख सकें।

34. Every ox knew perfectly well his owner, and the way to his house, nor did it get bewildered for a moment in the mazes of the narrow and crooked alleys.

हर बैल अच्छी तरह जानता था कि उसका मालिक कौन है और कौन-सा रास्ता सीधे उसके घर को जाता है। वह एक पल के लिए भी आड़ी-तिरछी और छोटी-छोटी गलियों के भूल-भुलैया से नहीं चकराया।

35. This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.

माँ के लिए यह सबसे मुश्किल वक्त था, सिर्फ इसलिए नहीं कि उन्हें पिताजी की कमी महसूस हो रही थी, पर इसलिए क्योंकि उसे पता था कि बहुत जल्द मुझे और मेरे छोटे भाई को निष्पक्ष रहने की वजह से परीक्षा का सामना करना पड़ेगा।

36. So, you know, here I am now, on the deck of Titanic, sitting in a submersible, and looking out at planks that look much like this, where I knew that the band had played.

तो तुम्हे पता है, अभी मैं तट के ऊपर हुँ टाइटैनिक के, एक पनडुब्बी के अंदर बैठा हुँ, और देख रहा हुँ उन सभी पौधों को जो इसी तरह दिखती हैं, जहा पे बैंड बजाया करता था।

37. Also contributing to the positive image of the British bobby was a popular TV series that ran for 21 years about an honest constable who knew everyone on his beat, Dixon of Dock Green.

धारावाहिक, डिक्सन ऑफ डॉक ग्रीन की वजह से भी सबके चहेते बन गए थे। यह धारावाहिक तकरीबन 21 सालों तक चला जिसमें एक ऐसे ईमानदार पुलिस कॉनस्टेबल की कहानी थी जो अपने इलाके के हर इंसान को पहचानता था।

38. A passive acceptance by us of the correct and the proper did not satisfy him ; he wanted us to love truth with our whole hearts ; he knew that mere acquiescence without love is empty .

क्या सही है और उचित है इसके प्रति हमारी निष्क्रिय सहमति या स्वीकृत उन्हें आश्वस्त नहीं कर सकती थी . वे चाहते थे कि हम पूरी अंतरंगना से सत्य से प्रेम करें . उन्हें मालूम था कि बिना प्रेम मौन सम्मति भी खोखली है .

39. We knew from experience that the essence of communal computing, as supplied by remote-access, time-shared machines, is not just to type programs into a terminal instead of a keypunch, but to encourage close communication.

हम अनुभव से जानते थे कि साम्प्रदायिक कम्प्यूटिंग का सार जैसे रिमोट अधिगम, समय साँझी मशीन द्वारा उपलब्ध करवाया गया है, केवल एक की-पंच के बजाय टर्मिनल में कार्यक्रम छापना नहीं है, बल्कि नजदीकी संचार को प्रोत्साहित करना है।

40. My last book was about the story behind the Shi'a-Sunni split, and for that, I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference.

मेरी पिछली क़िताब शिया-सुन्नी विभेद की कहानी पर थी, जिसके लिए मैंने प्राचीनतम इस्लामी इतिहास पर सघन काम किया था, इसलिए मुझे उन घटनाओं का पता था जिनका क़ुरान में बार-बार उल्लेख है, और उनका परिप्रेक्ष भी.

41. Babylonian astronomers knew of the equation of time and were correcting for it as well as the different rotation rate of the stars, sidereal time, to obtain a mean solar time much more accurate than their water clocks.

बाबुल पता खगोलविदों समय की समीकरण का पता था और इसके लिए के रूप में अच्छी तरह से सितारों की विभिन्न रोटेशन दर, नाक्षत्र समय, सही करने के लिए एक मतलब सौर अधिक उनकी पानी की घड़ियों की तुलना में ज्यादा सटीक समय प्राप्त है।

42. Later, as they bid each other farewell at an airport, Granado reveals that his birthday was not in fact 2 April, but rather 8 August, and that the aforementioned goal was simply a motivator: Guevara replies that he knew all along.

जब वे एक दूसरे को विदाई देते हैं, अल्बर्टो प्रकट करता है कि उसका जन्मदिन वास्तव में 2 अप्रैल को नहीं बल्कि 8 अगस्त को था और इसका लक्ष्य बस एक प्रेरक था: अर्नेस्टो ज़वाब देता है कि उसे पहले से सब पता था।

43. So when these meters started showing up a couple of years ago on street corners, I was thrilled, because now I finally knew how many seconds I had to get across the street before I got run over by a car.

तो कुछ साल पहले जब सडकों के नुककड़ पर जब इस तरह के सूचक लगने लगे, मैं रोमांचित हो गया, क्यूँकि अब मैं आखिरकार जानता था कि मेरे पास सड़क पार करने के लिए कितने सेकंड हैं किसी कार से कुचले जाने से पहले

44. Paul circumcised Timothy because they would be going to the homes and synagogues of Jews who knew that Timothy’s father was a Gentile, and the apostle wanted nothing to bar access to Jewish men and women who needed to learn about the Messiah.

पौलुस ने तीमुथियुस का ख़तना किया, इसलिए कि वे यहूदियों के घरों और आराधनालयों में जानेवाले थे, जो कि जानते थे कि तीमुथियुस का पिता अन्यजातीय व्यक्ति था, और प्रेरित नहीं चाहता था कि कोई भी बात उन्हें यहूदी पुरुषों और स्त्रियों को मिलने से रोकने पाए, जिन्हें मसीहा के बारे में जानना ज़रूरी था।

45. Not only did Arabs and Indians knew each other before the advent of Islam but it is said that the Arabs even played a crucial role in the emergence of the very notion of "Hindustan” and even in giving a name to the religion of Hinduism.

अरब और भारतीय न सिर्फ एक दूसरे को इस्लाम के आगमन के पूर्व से जानते थे, बल्कि कहा जाता है कि अरब लोगों ने ''हिन्दुस्तान'' के विचार के उदय और हिन्दू धर्म को एक नाम देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

46. Al-Ridha, who knew the real reason of this offer, politely refused it and said: If this caliphate belongs to you, then it is not permissible for you to take off the garment in which Allah has clothed you and to give it to other than you.

अल-रीधा, जो इस प्रस्ताव का असली कारण जानते थे, ने विनम्रता से इनकार कर दिया और कहा: "यदि यह खिलफत् तुम्हारे लिये है, तो यह तुमको अनुमति नहीं है,कि जो परिधान अल्लाह ने आप को दिया उसे उतार दे ओर किसी दुसरे को दे।