1. Afterward, this “King of kings,” Jesus Christ, will assert full control of earth’s elements.

इसके बाद धरती की प्राकृतिक शक्तियों पर ‘राजाओं के राजा’ यीशु मसीह का पूरा काबू होगा।

2. Chart: Prophets and Kings of Judah and of Israel (Part 1)

चार्ट: यहूदा और इसराएल के भविष्यवक्ता और राजा (भाग 1)

3. Your abundant wealth and your merchandise enriched earth’s kings.

तू अपनी अपार दौलत और माल-असबाब से धरती के राजाओं को मालामाल करता था।

4. All the kings defeated on the west of the Jordan amount to 31.

कुल मिलाकर, यरदन के पश्चिम के 31 राजाओं को वे हार का मुँह दिखाते हैं।

5. 34:3) Hence, all four of those kings were zealous for fine works.

34:3) इससे साफ ज़ाहिर है कि ये चारों राजा बढ़िया काम करने में जोशीले थे।

6. 1: 2 Kings —Why Beneficial (si p. 74 pars.

1: क्या पारिवारिक सुख का एक रहस्य है?

7. 24:21 —Who are “the army of the height” and “the kings of the ground”?

24:21—“आकाश की सेना” और ‘पृथ्वी के राजा’ कौन हैं?

8. 8 I accumulated silver and gold for myself,+ the treasures of* kings and of provinces.

8 मैंने अपने लिए इतना सोना-चाँदी इकट्ठा किया,+ जितना राजाओं के खज़ाने और ज़िले के खज़ाने में होता है।

9. 23 the king of Dor on the slopes of Dor,+ one; the king of Goiʹim in Gilʹgal, one;

23 दोर की पहाड़ियों पर दोर का राजा;+

10. From whom do the kings of the earth receive duties or head tax?

पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं?

11. (1 Kings 13:24-28; 2 Kings 17:25, 26; Song of Solomon 4:8) Nor could they overlook bears, who had the ability to strike down man, woman, or child.

(१ राजा १३:२४-२८; २ राजा १७:२५, २६; श्रेष्ठगीत ४:८) ना ही वे भालुओं को अनदेखा कर सकते थे, जिनके पास पुरुष, स्त्री, या बच्चे को मार गिराने की क्षमता थी।

12. The Main Stage was headlined by Blur, Snow Patrol, Kings of Leon and The Killers.

मेन स्टेज को ब्लर , स्नो पैट्रोल , किंग्स ऑफ लियोन और द किलर्स द्वारा हेड किया गया था।

13. When they left Jehovah, some kings of Israel erected altars to pagan gods, like Baal.

इस्राएल के कुछ राजाओं ने भी यहोवा को छोड़ देने के बाद, बाल जैसे झूठे देवताओं के लिए वेदियाँ खड़ी करवायीं।

14. This facilitated the traditional exchange of religious ideas, the carriage of goods, travellers, kings and commoners.

इससे धार्मिक विचारों का पारम्परिक आदान-प्रदान, सामानों, यात्रियों तथा सम्राटों और आम लोगों की आवाजाही सुविधाजनक हुई।

15. (1 Kings 19:13-18) Like Elijah, we may be hounded by enemies of true worship.

(१ राजा १९:१३-१८) एलिय्याह की तरह, शायद हमारे पीछे भी सच्ची उपासना के शत्रु पड़े हों।

16. (b) Who are “the daughters of kings” and “the royal consort” who share the Bridegroom’s joy?

(क) दूल्हे की पोशाक के बारे में क्या कहा गया है? (ख) क्या बात उसे और भी खुशी दे रही है?

17. 18 Joshua waged war with all these kings for quite some time.

18 उन सभी राजाओं से युद्ध करते-करते यहोशू को काफी समय लगा।

18. He performs the duties of the king admirably.

इसमें मुख्यतया राजा के कर्तव्यों के बारे में विशद वर्णन है।

19. The aggressors in this conflict are “the kings of the entire inhabited earth,” the world’s leaders.

इस युद्ध की शुरूआत ‘सारे जगत के राजा’ यानी दुनिया के बड़े-बड़े नेता करेंगे।

20. Mongolia is well known in India for the valour of her kings and her strong Buddhist heritage.

मंगोलिया अपने राजाओं की बहादुरी और उनकी मजबूत बौद्ध विरासत के लिए भारत में अच्छी तरह से परिचित है।

21. Later Hungarian kings granted the city additional privileges, which contributed to further expansion.

बाद में हंगरी के राजाओं ने इस शहर में और भी दूसरी सुविधाएँ उपलब्ध कराईं जिससे इस शहर की बहुत तरक्की हुई।

22. According to Revelation 22:5, “they will rule as kings forever and ever.”

प्रकाशितवाक्य 22:5 के मुताबिक “वे हमेशा-हमेशा तक राजा बनकर राज करेंगे।”

23. (1 Kings 19:1) Notice that Ahab’s account of the day’s events left out Elijah’s God, Jehovah.

(1 राजा 19:1) गौर कीजिए कि दिन की घटनाओं के बारे में बताते वक्त अहाब ने एलिय्याह के परमेश्वर यहोवा के बारे में एक बार भी ज़िक्र नहीं किया।

24. (1 Kings 14:8) However, let us take a closer look at the lives of those Bible characters.

(1 राजा 14:8) आइए हम पवित्र शास्त्र में बताए इन किरदारों की ज़िंदगी पर ध्यान दें।

25. Hail Christ, the Glorious King!

महान राजा, मसीह की महिमा कीजिए!

26. The word proskuneo - "to worship" - means to bow down (to Gods or to kings).

संज्ञा या सर्वनाम के जिस रूप से क्रिया (कार्य) के करने वाले का बोध होता है वह ‘कर्ता’ कारक कहलाता है।

27. Let us see as we examine the account. —Read 1 Kings 18:41-46.

आइए इस ब्यौरे पर ध्यान दें। —1 राजा 18:41-46 पढ़िए।

28. (2 Kings 18:13) Jerusalem was set ablaze by the Babylonians in 607 B.C.E.

(2 राजा 18:13) बाबुलियों ने सा. यु. पू. 607 में यरूशलेम को जलाकर राख कर दिया।

29. The king abused his power.

राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया।

30. After Jehu, all the kings who rule Israel do what is bad in Jehovah’s eyes.

येहू के बाद जितने भी राजा इस्राएल पर राज करते हैं, वे सब यहोवा की मरज़ी के खिलाफ काम करते हैं।

31. The findings of the wise king remain accurate to this day.

उस बुद्धिमान राजा के निष्कर्ष आज तक सही हैं।

32. Moreover, the hood of the king cobra is narrower and longer.

इसके अलावा, किंग कोबरा के हुड संकरा और लंबी है।

33. Of a king who ' d been too protective about his son .

उन्होंने नेपाल नरेश के बारे में बताया , जो अपने पुत्र के प्रति अति संरक्षक का भाव रखते थे .

34. 25 These words remind us of the apostle John’s prophetic description of kings who would be roused to action in our time.

25 इन शब्दों से हमें प्रेरित यूहन्ना की उस भविष्यवाणी की याद आती है, जिसमें उसने समझाया कि किस तरह हमारे समय में भी राजाओं को कार्यवाही करने के लिए उभारा जाएगा।

35. (2 Kings 4:29) The mission was urgent, so there was no time for needless delay.

(2 राजा 4:29, NHT) उस स्त्री के घर जल्द-से-जल्द पहुँचना बहुत ज़रूरी था, इसमें ज़रा भी देर नहीं की जानी थी।

36. 25 Over the treasuries of the king+ was Azʹma·veth the son of Adʹi·el.

25 राजा के खज़ानों+ का अधिकारी अदीएल का बेटा अज़मावेत था।

37. (Daniel 7:24) Who was the ‘small horn,’ and who were the three kings he humiliated?

(दानिय्येल ७:२४) यह ‘छोटा सा सींग’ कौन था, और वे तीन राजाएं कौन थे जिनको उसने अवमानित किया?

38. In fact, both kings and merchants are described as looking at Babylon the Great from “a distance.”

यही नहीं, उस वक्त पृथ्वी के राजा और व्यापारी दोनों, बड़े बाबुल के पास तक नहीं आएँगे, बल्कि “दूर खड़े” होकर नज़ारा देखेंगे।

39. After David killed Goliath, King Saul put him in charge of his army.

जब दाविद ने गोलियात को मार डाला तो राजा शाऊल ने उसे अपना सेनापति बना दिया।

40. 15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.

१५ हालाँकि यीशु को उस राज्य के राजा के तौर से नामित किया गया है, वह अकेले राज्य नहीं करता।

41. (b) How and why can prayers be made “concerning kings and all those who are in high station”?

(ख) “राजाओं और सब ऊंचे पदवालों” के लिए प्रार्थनाएँ कैसे और क्यों की जा सकती हैं?

42. The defensive tower of the Abbey is also the birthplace of King Peter I of Castile.

ऍबे का रक्षात्मक टॉवर भी कास्तिले के राजा पीटर प्रथम का जन्मस्थान रहा है।

43. This made the king so furious that he ordered the execution of all of them.

इस से राजा इतना क्रोधोन्मत्त हुआ कि उसने उन सभियों को प्राण दंड देने का आदेश दिया।

44. 6 “For this is what Jehovah says concerning the house of the king of Judah,

6 यहूदा के राजा के महल के बारे में यहोवा कहता है,

45. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

46. The king insane for seven times (32, 33)

राजा सात काल तक पागल (32, 33)

47. He was also king during this entire period.

किसी समय वे राजा भी थे।

48. Judge Ehud kills fat King Eglon (12-30)

न्यायी एहूद ने राजा एगलोन को मार डाला (12-30)

49. In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

इन लेखों में हम राजा दाविद और उसके समय में जीए दूसरे लोगों के बारे में दर्ज़ बाइबल के ब्यौरों पर चर्चा करेंगे।

50. 2 King Solomon likened children to “arrows in the hand of a mighty man.”

2 राजा सुलैमान ने बच्चे की तुलना “वीर के हाथ में तीर” से की थी।

51. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

इस्राएल का दूसरा राजा, दाऊद ‘यहोवा के मन के अनुसार था।’

52. King Louis XIV ordered the destruction of the abbey of Port-Royal, the cradle of Jansenist thought.

राजा लूई XIV ने पोर्ट-रॉयल में गिरजाघर के नष्ट किए जाने का हुक़्म दिया, जो जैंसेनवादी विचार का जन्मस्थान था।

53. + 23 But they caught the king of Aʹi+ alive and brought him before Joshua.

+ 23 लेकिन वे ऐ के राजा को ज़िंदा पकड़कर यहोशू के पास ले आए। +

54. The horse ran again, taking the king to safety.

भागन, बाद में बासगो राजा ने लद्दाह के राजा को उखाड़ फेंकते हुए लद्दाख में पुनर्मिलन किया।

55. However , references to the functions of the king in the Rigveda show that the early Vedic king , in return for the tax paid to him by the people , performed the duties of a judge .

ऋग्वेद में राजा के कर्तव्यों का जो उल्लेख मिलता है उससे ज्ञात होता है कि राजा जनता से प्राप्त करों के बदले में न्यायाधीश के कर्तव्यों का निर्वाह करता था .

56. 11 And they said to me: “You must prophesy again about peoples and nations and tongues* and many kings.”

11 और मुझसे कहा गया, “तुझे जातियों, राष्ट्रों, अलग-अलग भाषा* के लोगों और बहुत-से राजाओं के बारे में फिर से भविष्यवाणी करनी होगी।”

57. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

राजा दाऊद यहोवा को “लगातार पुकारता” रहा।

58. SOLOMON is a teen-ager when he becomes king.

सुलैमान जब राजा बना तब वह जवान लड़का ही था।

59. Some of the kings evidently thought that they were too busy with administrative duties to do that, and the whole nation suffered as a result of their neglect.

प्रत्यक्षतः, कुछ राजाओं ने सोचा कि वे प्रशासनिक कार्यों में काफ़ी व्यस्त हैं जिसकी वजह से ऐसा नहीं कर सकते, और उनकी लापरवाही के परिणामस्वरूप पूरी जाति ने दुःख उठाया।

60. (1 Kings 19:18) They loyally stuck to their covenant relationship with Jehovah God, and for this they were persecuted.

(1 राजा 19:18) वे यहोवा परमेश्वर के चुने हुए लोग होने के नाते उसी के वफादार रहे। इस वजह से उन्हें सताया गया।

61. After World War II, part of Germany realigned to become an ally of the king of the south.

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, जर्मनी का एक भाग दक्षिण देश के राजा का मित्र बन गया।

62. But he ended up making “equitable terms” of peace with Ptolemy V, the king of the south.

उसने मकिदुनिया के राजा फिलिप्प V के साथ मिलकर मिस्र के छोटे-से राजा टॉल्मी V से अपने इलाके छीनने के लिए युद्ध करने की तैयारी की।

63. During the sessions, a short clip of the band performing "Crawling King Snake" was filmed.

सत्रों के दौरान, बैंड द्वारा "क्रौलिंग किंग स्नेक" के प्रदर्शन के एक छोटे से हिस्से को फिल्माया गया।

64. 16 Then he said to the king of Israel: “Put your hand to the bow.”

16 एलीशा ने इसराएल के राजा से कहा, “अपनी कमान हाथ में ले।”

65. For example, he formed a marriage alliance with wicked King Ahab of the northern kingdom.

जैसे, उसने अपने बेटे की शादी इसराएल के दुष्ट राजा अहाब की बेटी से करवायी।

66. King John affixed his seal to this 49-article document.

राजा जॉन ने इस 49 करारनामे पर अपनी मुहर लगायी।

67. As directed actually against him and against his reigning King.

उसे ऐसा लगता है मानो खुद उसका और उसके ठहराए राजा, मसीह का विरोध किया जा रहा है।

68. King David of Israel made many mistakes, including his well-documented adulterous relationship with Bath-sheba.

इस्राएल के राजा दाऊद ने कई ग़लतियाँ कीं, जिसमें बतशेबा के साथ उसका सुप्रमाणित व्यभिचारी संबंध भी सम्मिलित है।

69. A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey.

एक नृत्य राजा, उसके खून से सने हॉल नीचे उछलते एक मुड़ दानव बंदर की धुन ।

70. He was the highest wicket-taker of the 2010 Champions League Twenty20 tournament for Chennai Super Kings with 13 wickets and was adjudged as the player of the tournament.

वह चेन्नई सुपर किंग्स के लिए 2010 चैंपियंस लीग ट्वेंटी 20 टूर्नामेंट के 13 विकेट के साथ सबसे अधिक विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे और उन्हें टूर्नामेंट के खिलाड़ी के रूप में चुना गया था।

71. KING SOLOMON of ancient Israel gives each one of us a good reason to accept discipline from God.

प्राचीन इस्राएल के राजा सुलैमान ने हममें से हरेक को परमेश्वर का अनुशासन कबूल करने की एक बेहतरीन वजह बतायी।

72. Looking inside, the king sees four able-bodied men, one of them “resembling a son of the gods.”

अन्दर देखते हुए, राजा चार हट्टे-कट्टे पुरुषों को देखता है, जिनमें से एक का “स्वरूप ईश्वर के पुत्र के सदृश्य” था।

73. After he became king of Israel, David arranged for the tabernacle services to include beautiful music.

इसराएल का राजा बनने के बाद दाविद ने निवासस्थान में अराधना के साथ-साथ संगीत का भी इंतज़ाम किया।

74. Urging marital fidelity, King Solomon counsels husbands figuratively to ‘drink water out of their own cistern.’

वैवाहिक निष्ठा का आग्रह करते हुए, राजा सुलैमान पतियों को सलाह देता है कि लाक्षणिक रूप से ‘अपने ही कुण्ड से पानी पिया करें।’

75. Interesting in connection with dyed materials is a building inscription of Assyrian King Tiglath-pileser III.

रंगी हुई चीज़ों से जुड़ी एक दिलचस्प बात अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर III के सिलसिले में है।

76. The king was taken aback and he came in search of that great man ' s hut .

राजा के लिए यह चौंकाने वाली बात थी और उसने उस महान व्यक्ति की झोंपडी की तलाश शुरू कर दी .

77. 6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”

6:2) नए बने राजा से कहा गया: “तू अपने शत्रुओं के बीच में शासन कर।”

78. The Prime Minister enquired about the health of His Majesty, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud.

श्री मोदी ने सऊदी नरेश महामहीम किंग अब्दुल्ला बिन अज़ीज़ के स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ की।

79. Wise King Solomon said: “It is the foolishness of an earthling man that distorts his way.”

एक बुद्धिमान राजा, सुलैमान ने कहा: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है।”

80. He personally handed over a letter addressed by the Hon'ble President of India to the King.

उन्होंने शेख को भारत के महामहिम राष्ट्रपति द्वारा संबोधित पत्र व्यक्तिगत रूप से सौंपा।