1. And the Boxing Federation of India also stands derecognised by the international body.

और भारतीय बॉक्सिंग संघ की मान्यता भी अंतर्राष्ट्रीय निकाय द्वारा वापस ले ली गई है।

2. Boxing: Dave Kingdon/Index Stock Photography; car crash: AP Photo/Martin Seppala

मुक्केबाज़ी: Dave Kingdon/Index Stock Photography: कार दुर्घटना: AP Photo/Martin Seppala

3. In 1983, editorials in the Journal of the American Medical Association called for a ban on boxing.

अतः 1983 में जर्नल ऑफ द अमेरिकन मेडिकल एसोसियेशन (Journal of the American Medical Association) ने मुक्केबाज़ी को प्रतिबंधित करने की मांग की थी।

4. They may walk or run toward an intruder, and chase or kick or spit at it.

क्योंकि ऐसी मान्यता है कि ऐसा करने से शिशु के अंग या तो कट जाते हैं या फिर सिल (जुड़) जाते हैं।

5. Among the Romans, violent spectacles were always popular, so of all Greek disciplines staged in Rome, boxing, wrestling, and the pancratium won the highest approval.

रोम के लोगों में, हिंसक तमाशे हमेशा से ही मशहूर रहे हैं, इसलिए यूनानी खेलों में से जो खेल रोम में दिखाए गए, उनमें बॉक्सिंग, कुश्ती और पैनक्रेटियम को लोगों ने सबसे ज़्यादा पसंद किया।

6. “I would go to the back of a [fast food restaurant] and kick open the door and take some chicken.

“मैं एक [फास्ट फूड भोजनालय] के पीछे जाता और लात मारकर दरवाज़ा खोलता और मुर्गी के कुछ टुकड़े उठा लेता।

7. On 30 December 2016, against Pakistan in the Boxing Day Test, he broke Andrew Symonds' record of the most sixes at the MCG in one innings, hitting 7 sixes.

30 दिसंबर 2016 को बॉक्सिंग डे टेस्ट में पाकिस्तान के खिलाफ, उन्होंने एमसीजी में एक पारी में सबसे ज्यादा छक्के लगाने के एंड्रयू साइमंड्स के रिकॉर्ड को तोड़ दिया, जिसमें उन्होंने अपनी 84 रनों की पारी में 7 छक्के लगाये ।

8. In August 2017, it was announced that the traditional Boxing Day Test at Kingsmead will not take place, as India's home series against Sri Lanka will not conclude until 24 December 2017.

अगस्त 2017 में, यह घोषणा की गई कि किंग्समेड में पारंपरिक बॉक्सिंग डे टेस्ट नहीं होगा, क्योंकि श्रीलंका के खिलाफ भारत की घरेलू श्रृंखला 24 दिसंबर 2017 तक समाप्त नहीं होगी।

9. In consultation with Congress, this funding will include $1 million in initial seed money from the Department of State’s public diplomacy account in order to kick-start the initiative quickly.

कांग्रेस के साथ परामर्श में, इस फंडिंग में डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के सार्वजनिक कूटनीति विभाग से शुरुआती फंड में $1 मिलियन डॉलर शामिल होंगे ताकि शीघ्र ही इस पहल को जल्दी से शुरू किया जा सके।

10. In 10 years he had set up WorldTel , done business in China , sold World Cup soccer - related programming to a telephone company , been part owner of rights to the Alpine Skiing World Cup and marketed two big boxing bouts .

दस वर्षों में उन्होंने वर्ल्डटेल की स्थापना की , चीन में कारोबार किया , एक टेलीफोन कंपनी को विश्व कप फुटबॉल से संबंधित कार्यक्रम बेचे , अल्पाइन स्कीइंग वर्ल्ड कप के अधिकारों में आंशिक साज्हीदार रहे और मुक्केबाजी की दो बडी स्पर्धाओं का विपणन किया .

11. The complete control structure and review structure, as well as downstream data such as drawings, tooling development and CAM models, are constructed before the product has been defined or a project kick-off has been authorized.

पूर्ण नियंत्रण संरचना और समीक्षा संरचना तथा साथ ही निम्न-स्तरीय डेटा जैसे चित्र, उपकरण विकास और कैम (CAM) मॉडल का निर्माण उत्पाद को परिभाषित किये जाने से पूर्व या एक परियोजना की शुरुआत को प्राधिकृत किये जाने से पूर्व किया जाता है।

12. For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.

मिसाल के तौर पर होमर की रचना इलीअद में, जो आज तक मौजूद प्राचीन यूनानी साहित्य की सबसे पुरानी रचना है, लिखी बात को ही लीजिए। इसमें बताया गया है कि अकिलीज़ के साथियों यानी महान योद्धाओं ने कैसे पाट्रोक्लॉस की अंत्येष्टि रस्मों के दौरान अपने हथियार डाल दिए और अपनी वीरता दिखाने के लिए उन्होंने मुक्केबाज़ी, कुश्ती, तश्तरी और भाला फेंकने और रथों की दौड़ जैसे खेलों में हिस्सा लिया।