1. They have rich natural resources such as iron ore, forestry, timber, land and plentiful water resources.

इसके साथ ही यह देश लौह अयस्क, वन संपदा, लकड़ी, भूमि और जल संसाधनों से भी समृद्ध है।

2. The MoU on Cooperation in the Field of Water Resources Management will cover collaboration and joint activities in the area of water resources development and management.

जल संसाधन प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन के तहत जल संसाधन विकास एवं प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग और संयुक्त गतिविधियां शामिल होंगी।

3. It also faces challenges like water pollution and increased demand for natural resources.

फिनलैंड को जल प्रदूषण और प्राकृतिक संसाधनों की बढ़ती मांग जैसी चुनौतियों का भी सामना है।

4. Keeping in view the success of the European Union in distribution of water resources, water pricing, water use efficiency by encouraging the changes in agricultural practices necessary to protect water resources and quality, such as switching to less water-demanding crops, etc., it has been decided to have an agreement with Israel to benefit from their experience and expertise.

मूल्य, जल संसाधनों की सुरक्षा एवं गुणवत्ता और जल संसाधनों के वितरण में यूरोपीय संघ की सफलता को देखते हुए इजरायल के साथ एक करार करने का फैसला किया गया है ताकि उसके अनुभवों एवं विशेषज्ञता का लाभ लिया जा सके।

5. * India recognizes that optimal utilization of water resources is essential for accelerated economic development in Nepal.

* भारत जानता है कि जल संसाधनों का इष्टतम उपयोग नेपाल में त्वरित आर्थिक विकास के लिए आवश्यक है।

6. Possibility of exchanging best practices on basin wide water resources management and development was also discussed.

घाटी व्यापी जल संसाधन प्रबंधन एवं विकास से संबंधित सर्वोत्तम प्रथाओं के आदान – प्रदान की संभावना पर भी चर्चा हुई।

7. The bounty of mother earth – in the form of its soil, water, metals and energy resources - has shaped civilizations depending on how these resources were owned and used.

मिट्टी, जल, धातु और ऊर्जा संसाधनों के रूप में धरती माता के खजानों ने संसाधनों के स्वामित्व और उपयोग के आधार सभ्यताओं को आकार दिया है।

8. There is a great potential for regional cooperation on water resources development and management among ACD countries.

ए सी डी देशों के बीच जल संसाधन विकास तथा प्रबंधन पर क्षेत्रीय सहयोग की काफी संभावना है।

9. The major pollutants threatening the sanctity of our water resources are industrial effluents , sewage and farm wastes .

हमारे जल संसाधनों की पवित्रता को नुकसान पहुंचाने वाले खास प्रदूषक हैं औद्योगिक अपशिष्ट , मलजल और कृषिजनित व्यर्थ पदार्थ .

10. The agreement on Study of Ground Water Resources in Kampong Spue is for the establishment of hydrograph network stations.

कम्पोंग स्पू भूमिगत जल संसाधन के अध्ययन पर करार हाइड्रोग्राफ नेटवर्क स्टेशन की स्थापना के लिए है।

11. Therefore, these financial resources should come from public resources.

में सन्निहित है। अत: इस प्रकार के वित्तीय संसाधन सार्वजनिक स्रोतों से आने चाहिए।

12. Allow overbooking of resources

संसाधनों की ओवरबुकिंग स्वीकारें

13. Our development partnership stretches across nearly every sector of human activity such as agriculture, education, health, resettlement, transport, power, culture, water, shelter, sports, and human resources.

हमारी विकास साझेदारी कृषि, शिक्षा, स्वास्थ्य, पुनर्वास,परिवहन, बिजली, संस्कृति,जल, आश्रय, खेल और मानव संसाधन जैसे मानव गतिविधि के लगभग हर क्षेत्र में फैले हुए हैं।

14. Both the countries will get benefited by joint activities and mutual exchange of scientific delegations and experts in the field of water resources development and management.

इससे जल संसाधन विकास एवं प्रबंधन के क्षेत्र में वैज्ञानिक प्रतिनिधिमंडलों और विशेषज्ञों के आपसी आदान-प्रदान और संयुक्त गतिविधियों के जरिये दोनों देश लाभान्वित होंगे।

15. Energy and Mineral Resources

ऊर्जा तथा खनिज संसाधन

16. The Committee acknowledged that it was "an exceptional example of technological development” in utilising ground water resources and an unique water management system which illustrates "the exceptional capacity to break large spaces into smaller volumes following ideal aesthetic proportions”.

समिति ने यह माना कि यह भूजल संसाधनों का उपयोग करने में प्रौद्योगिकी विकास का एक असाधारण उदाहरण एवं एक अनोखा जल प्रबंधन सिस्टम है जो आर्दश सौंदर्यपरक अनुपातों का अनुसरण करते हुए छोटे-छोटे टुकड़ों में बड़े स्थानों को तोड़ने की असाधारण क्षमता को दर्शाता है।

17. The changing lifestyles of the vast majority of our middle classes, rapid urbanization and construction activities are eating up the land as well as depleting water resources.

हमारे मध्य वर्ग के अधिकांश लोगों की बदलती जीवन शैली, तीव्र शहरीकरण तथा निर्माण गतिविधियों के कारण जमीन और जल संसाधनों की मात्रा में निरन्तर कमी आती जा रही है।

18. * Access to the energy resources

* ऊर्जा संसाधनों तक पहुंच;

19. Access online resources and tutorials

ऑनलाइन संसाधन तथा शिक्षणपाठ पर जाएँ

20. The severe deterioration of land and water resources is already affecting the well- being of millions of people living on the edges of subsistence, particularly women and children.

भूमि एवं जल संसाधनों में आ रही कमी से विशेष कर महिलाओं एवं बच्चों सहित उन लाखों लोगों की आजीविका और हित कल्याण प्रभावित हो रहा है जो किसी तरह से अपना जीवन-यापन कर रहे हैं।

21. Keeping in view the success of the Netherlands side in river basin management planning/integrated water resources management, pollution abatement, decision support systems, delta management, water quality, waste water recycling and re-use etc. it has been decided to have an agreement with the Netherlands to benefit from their experience and expertise.

नदी बेसिन प्रबंधन नियोजन/एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन प्रदूषण उपशमन, निर्णय समर्थन प्रणालियां, डेल्टा प्रबंधन, जल गुणवत्ता, अपशिष्ट जल रीसाइक्लिंग और पुनः प्रयोग आदि में नीदरलैंड की सफलता को ध्यान में रखते हुए नीदरलैंड के साथ करार करने का यह निर्णय लिया गया है जिससे कि उनके अनुभव और विशेषज्ञता का लाभ उठाया जा सके ।

22. Minister of State for External Affairs: Not only human resources, I am talking of natural resources also.

विदेश राज्य मंत्री : केवल मानव संसाधन ही नहीं मैं प्रत्येक संसाधन की भी बात कर रहा हूं ।

23. In this context, he pointed out national flagship programmes in India, such as Swachh Bharat (clean India), Namami Gange (clean Ganga project), Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojna (Prime Minister’s Agricultural Irrigation Scheme) etc. which aim at cleaning water resources, sanitation and access to clean water.

इस संदर्भ में, उन्होंने स्वच्छ भारत (स्वच्छ भारत), नमामि गंगे (स्वच्छ गंगा परियोजना), प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना (प्रधानमंत्री की कृषि सिंचाई योजना) जैसे राष्ट्रीय संसाधन कार्यक्रमों की ओर संकेत किया, जिनका उद्देश्य जल संसाधनों की सफाई करना, स्वच्छता और स्वच्छ पानी तक पहुंच बनाना है।

24. This reflects a tremendous outlay of resources.

यह संसाधनों के अत्यधिक ख़र्च को प्रतिबिम्बित करता है।

25. * ASEAN and India face similar challenges in agriculture such as a shrinking land base, dwindling water resources, shortage of farm labour, and increasing costs and uncertainties associated with volatility in international markets.

* कृषि के क्षेत्र में आसियान और भारत की चुनौतियां एक जैसी हैं, जैसे कि जमीन का सिमटना, जल संसाधनों का सिमटना, खेतिहर मजदूरों की कमी, और बढ़ती लागतें तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अस्थिरता से जुड़ी अनिश्चितताएं।

26. Those living at the subsistence level cannot bear the costs of adjustment and their livelihood considerations are important in determining how scarce natural resources such as land, water and forests are used.

जो लोग बामुश्किल अपना जीवन-यापन कर रहे हैं वे समायोजन की लागत वहन नहीं कर सकते और भूमि, जल तथा वन जैसे प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग करने की प्रक्रिया में उनकी आजीविका का ध्यान रखा जाना महत्वपूर्ण है।

27. Joint Secretary (East Asia) Ministry of External Affairs Director-General Natural Resources and Energy Policy, Agency for Natural Resources and Energy

संयुक्त सचिव (पूर्व एशिया) विदेश मंत्रालय महानिदेशक, प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा नीति प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा एजेंसी

28. Mongolia’s rich mineral resources can fuel our partnership.

मंगोलिया के समृद्ध खनिज संसाधन हमारी भागीदारी का र्इंधन बन सकते हैं।

29. Minister for Road Transport & Highways, Shipping and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Jairam Gadkari delivered keynote address in the panel discussion on India-ASEAN Economic Partnership on January 6, 2018.

सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा सफाई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने 6 जनवरी 2018 को भारत आसियान आर्थिक साझेदारी पर पैनल चर्चा के दौरान मुख्य वक्तव्य दिया।

30. Through self-imposed discipline in the management of our financial resources, we have been able to allocate more resources for infrastructure sectors.

हमारे वित्तीय संसाधनों के प्रबंधन में खुद के द्वारा लागू किये अनुशासन के जरिये हम बुनियादी ढांचागत क्षेत्रों के लिए और ज्यादा संसाधनों का आवंटन करने में समर्थ रहे हैं।

31. As populations grow, lowering meat consumption worldwide will allow more efficient use of declining per capita land and water resources, while at the same time making grain more affordable to the world's chronically hungry.

चूंकि जनसंख्या वृद्धि जारी है, विश्व स्तर पर मांस की खपत में कमी आने से भूमि और जल संसाधनों की प्रति व्यक्ति इस्तेमाल में आ रही गिरावट को रोक कर इनका अधिक सक्षम उपयोग हो सकेगा, जबकि साथ ही साथ विश्व के दीर्घकालिक भूखे लोगों को अधिक सस्ते में अनाज मिल पायेगा।

32. This means increasing the efficiency in allocation of resources.

इसका मतलब संसाधनों के आवंटन की कुशलता बढ़ाना है।

33. Our individual tastes vary, as do our financial resources.

हमारी पसंद अलग-अलग होती है और हमारी आर्थिक स्थिति भी अलग होती है।

34. This calls for development of highly skilled human resources.

इसके लिए उच्च कौशल प्राप्त मानव संसाधनों की आवश्यकता होगी।

35. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 या पराए तेरी कमाई से अपना पेट भरें+

36. “This generation enjoys unprecedented technological, scientific and financial resources . . .

“आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . .

37. Rubber, Coffee and Cocoa are among its agricultural resources.

रबर, कॉफी और कोक इसके प्रमुख कृषि संसाधन हैं ।

38. This requires access to more resources and better technology.

इसके लिए और ज्यादा संसाधनों एवं बेहतरतकनीक की जरूरत है।

39. Some forest land often has to be surrendered to allow the exploitation of natural resources including energy and mineral resources and hydro electric potential.

कई बार वन भूमि का उपयोग ऊर्जा, खनिज और जल विद्युत सहित प्राकृतिक संसाधनों का दोहन करने के लिए करना पड़ता है।

40. Desalination – is a process by which saline water (generally sea water) is converted to fresh water.

विलवणीकरण (Desalination) एक कृत्रिम प्रक्रिया है जिसके द्वारा खारा पानी (saline water) (आम तौर पर समुद्र का पानी ताजे पानी में बदला जाता है सब से आम विलवणीकरण प्रक्रियाएं आसवन (distillation) और उलट परासरण (reverse osmosis) हैं।

41. These resources are separate from the provision of new and additional resources to tackle the challenges of adapting to the adverse effects of climate change.

ये संसाधन जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभावों के अनुकूलन की चुनौती का मुकाबला करने के लिए नए और अतिरिक्त संसाधनों के प्रावधान से अलग हैं ।

42. Development of human resources is a priority for both countries.

मानव संसाधनों का विकास दोनों देशों की प्राथमिकता है।

43. Alongside are the problems of population, disease, energy and resources.

इसके साथ ही जन-संख्या, बीमारी, ऊर्जा और संसाधनों की समस्याएं भी हैं।

44. Water slide.

पानी स्लाइड.

45. He said this required proper allocation of resources and training.

उन्होंने कहा कि इसके लिए संसाधनों के उचित आवंटन और प्रशिक्षण की जरूरत है।

46. Smooth and transparent allocation of natural resources is another example.

प्राकृतिक संसाधनों को अबाध एवं पारदर्शी आवंटन एक अन्य उदाहरण है।

47. Sometimes we had thought of the draining of village resources .

अब हमने भी सोचा होगा कि गांव का संसाधनों का शोषण होना चाहिए क्या?

48. It provided resources for their work in Syria and Iraq.

इसने सीरिया और इराक में उनके काम के लिए संसाधन मुहैया कराए।

49. Later, as Ulfa's financial resources improved, they began buying weapons.

बाद में उल्फा के वित्तीय संसाधनों में सुधार आया था और उन्होंने हथियार खरीदने शुरू कर दिये थे।

50. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।”

51. Are you using your material resources to advance Kingdom interests?

क्या आप अपने भौतिक साधनों को राज्य हितों को बढ़ाने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं?

52. During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as innovation and teamwork in governance, healthcare, health education, agriculture, water resources, e-governance, tax administration and GST, ease of doing business, grievance redressal, and child rights.

संवाद के दौरान अधिकारियों ने गवर्नेंस, स्वास्थ्य देखभाल, स्वास्थ्य शिक्षा, कृषि, जल संसाधन, ई–गवर्नेंस, कर प्रशासन और जीएसटी, ईज ऑफ डूइंग बिजनेस, शिकायत निवारण और बाल अधिकारों जैसे विषयों पर अपने अनुभव साझा किए।

53. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

पानी गरम करने में बहुत ऊर्जा खपत होती है, इसलिए गरम पानी कम इस्तेमाल करने से काफी ऊर्जा बचायी जा सकती है।

54. In addition to increasing resources with the IMF, we should also signal that the conditions associated with use of Fund resources are made more appropriate and flexible.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के संसाधनों में बढ़ोतरी के अलावा हमें यह संकेत भी देना चाहिए कि कोष के संसाधनों के इस्तेमाल से संबद्ध शर्तें अधिक युक्तिसंगत और लचीली बनाई जाएं ।

55. The most common of jour water - bugs are the water - scorpions , corixids , back - shimmers and the giant water - boatman .

हमारे देश के सबसे सामान्य जल मत्कुण , जलवृश्चिकाय , कॉरिक्सिड , पश्च - तैराक और भीमकाय जल - नाविक हैं .

56. China suffers from “water pollution and a shortage of clean water.”

चीन में, “पानी में फैले प्रदूषण और साफ पानी की किल्लत” की समस्या है।

57. We sought a fair and equitable access to markets and resources.

हमने बाजारों और संसाधनों के लिए एक निष्पक्ष और न्यायसंगत पहुंच की मांग की।

58. It is a gateway into a world of seemingly inexhaustible resources.

यह प्रतीयमानतः असीम साधनों के जगत का प्रवेशद्वार है।

59. To establish exchange programmes for cooperation in Human Resources Development 5.

डी. मानव संसाधन विकास में सहयोग के लिए आदान-प्रदान कार्यक्रमों को स्थापित करना।

60. Nothing is more important for a nation than its human resources.

किसी भी देश के लिए मानव संसाधन से महत्वपूर्ण कुछ नहीं होता।

61. But once again this is a function of availability of resources.

परन्तु एक बार पुन: यह कार्य भी संसाधनों की उपलब्धता पर ही निर्भर है।

62. Awareness campaign on water Conservation, re-use, recharge and recycling of water would be helpful in dealing with water scarcity.

जल संरक्षण संबंधी जागरूकता अभियान, जल के पुनरूपयोग, जल स्रोतों को पुन:प्रवाहशील बनाने और उसके पुनर्चक्रण से जल की कमी से निपटने में सहायता मिलेगी।

63. This is the removal of discretion in allocation of key resources.

इस सुधार का वास्ता महत्वपूर्ण संसाधनों के आवंटन में मनमानी की समाप्ति से है।

64. Under such circumstances, the risk of tension over resources is high.

ऐसी परिस्थितियों में, संसाधनों की वजह से होनेवाले तनाव का बहुत अधिक जोखिम होता है।

65. Later water tunnel

बाद की पानी की सुरंग

66. “Based on our experience in the earlier project, we combine investments in rehabilitation and modernization of the state irrigation and drainage systems in areas identified by the government of Uttar Pradesh with targeted modern agriculture interventions and capacity building of water users associations” said Winston Yu, senior water resources specialist and the task tam leader for the project.

“पिछली परियोजनाओं के अपने अनुभव के आधार पर हम उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा पहचाने गए इलाकों में राज्य की सिंचाई और जल-निकासी परियोजनाओं के पुनर्वास और आधुनिकीकरण में निवेश को लक्षित कृषि-संबंधी आधुनिक कामकाज और जल-उपभोक्ता समितियों की क्षमता के गठन के साथ जोड़ते हैं,” वरिष्ठ जल-संसाधन विशेषज्ञ तथा परियोजना के कार्य दल के नेता (टॉस्क टीम लीडर) विंस्टन यू ने कहा।

67. Leakage of untreated and treated water from pipes reduces access to water.

पाइपों से अनुपचारित और उपचारित पानी का रिसाव पानी तक पहुंच को कम करता है।

68. Water Jet Pump

वाटर जेट पम्प

69. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

जब साबुन या राख से अच्छी तरह हाथ धोया जाता है, तो कीटाणुओं का सफाया हो जाता है।

70. The two sides also discussed the problem of inundation in the border areas between Nepal and India and agreed that the Joint Ministerial Commission on Water Resources should address these issues regularly, and the agreed work would be implemented expeditiously.

दोनों पक्षों ने भारत और नेपाल के बीच सीमावर्ती क्षेत्रों में बाढ़ की समस्या पर भी चर्चा की और इस पर सहमत हुए कि जल संसाधन संबंधी संयुक्त मंत्रालयी आयोग इन समस्याओं पर नियमित रूप से ध्यान देगा और सम्मत कार्य को तेजी से कार्यान्वित किया जाएगा ।

71. Mineral resources account for 88 per cent of Australia's exports to India.

भारत को आस्ट्रेलिया के निर्यात में खनिज संसाधनों का हिस्सा लगभग 88 प्रतिशत है।

72. Other sites may lack the resources or expertise to do these things.

दूसरी साइटों में इन चीजों को करने के लिए संसाधन या काबिलियत की कमी हो सकती है.

73. In addition due to contamination of water sources and poor water treatment facility it is often difficult to get safe drinking water.’

इसके अलावा, जल संसाधनों के संदूषण और जल उपचार की कमतर सुविधा के कारण स्वच्छ पेय जल प्राप्त कर पाना प्राय: कठिन होता है’।

74. In particular, India’s support for human resources development in Afghanistan was invaluable.

विशेषकर मानव संसाधन विकास में भारत की सहायता बहुमूल्य है।

75. God’s people use valuable resources from the nations to advance pure worship

परमेश्वर के लोग, जातियों के कीमती साधन इस्तेमाल करके शुद्ध उपासना को बढ़ावा देते हैं

76. (Since the water contains vitamins, I usually use it to water my plants.)

(क्योंकि इस पानी में विटामिन हैं, आम तौर पर मैं इसे अपने पौधों में डाल देती हूँ।)

77. Camels prefer still water or slowly flowing water to that of running streams .

ऊंट बहती धाराओं की अपेक्षा स्थिर जल अथवा धीरे बहते जल को पीना अधिक पसन्द करते हैं .

78. The water pipe burst.

पानी का पाइप फट गया।

79. As a group BRICS have natural resources, financial resources, and consumers to be able to generate demand so as to be able to give momentum to manufacturing, innovation and technological advancement.

एक समूह के रूप में ब्रिक्स देशों में प्राकृतिक संसाधन हैं, वित्तीय संसाधन हैं, और उपभोक्ता मांग पैदा करने की सामर्थ्य है जिससे विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकीय विकास को गति प्रदान करने की सामर्थ्य पैदा होती है।

80. When water reaches (fills) the valve, the float lifts, blocking the water from escaping.

जब यह खाना हज़म हो जाता है, तो जो भी न हज़म होने वाला हिस्सा है, वह इसी मुंह से बाहर पानी के प्रवाह में थूक दिया जाता है।