1. · Assessing the actual status of water resources;

· Évaluer l’état réel des ressources en eau;

2. apacity-building for integrated water resources management

enforcement des capacités pour la gestion intégrée des ressources en eau

3. Water basin and water catchments management to allocate scarce resources most effectively;

Gestion des bassins hydrographiques et des zones de captage d’eau en vue d’une allocation optimale des ressources rares;

4. The sensitivity perimeters as defined for the alluvial layers should be applied to the karstic and non-karstic zones surrounding underground habitats which warrant protection or are endangered.

Les périmètres de sensibilité tels qu’ils sont définis pour les nappes alluviales sont à appliquer aux zones karstiques et non karstiques renfermant des habitats souterrains dignes d’être protégés ou en danger.

5. The integrated planning and management of land resources cover soils, minerals, water, air, biological resources and landscape.

La planification et la gestion intégrées des terres concernent les sols, les minéraux, l’eau, l’air, les ressources biologiques et le paysage.

6. There is a perception that Canada has plentiful water resources.

Le Canada a la réputation de disposer d'abondantes ressources en eau.

7. The planet's resources, especially renewable resources like soil, water, air and timber, are under severe pressure from human society.

Les ressources de la planète, et particulièrement les ressources renouvelables telles que l'eau, l'air et le bois, sont mises à rude épreuve par la société humaine.

8. b) Taking stock of the actual availability and use of water resources and identifying best water use practices

b) Évaluer la disponibilité et l'usage actuels des ressources en eau et identifier les bonnes pratiques à appliquer en la matière

9. · Water resources are best managed based on hydrographic, rather than administrative, boundaries.

· Les ressources en eau sont mieux gérées en fonction de considérations hydrographiques et non pas administratives.

10. and Water Resources in Central Asia was approved and accepted at the session.

Le sixième projet de texte de la Stratégie relative à l’utilisation rationnelle et efficace de l’énergie et des ressources en eau en Asie centrale a été approuvé et adopté à cette occasion.

11. concepts for (alternative) water supply, wastewater treatment, reuse, recovery and recycling of resources (28),

des concepts pour des méthodes (alternatives) d'approvisionnement en eau, de traitement des eaux usées, de réutilisation, de valorisation et de recyclage des ressources (28),

12. Aggression may help an animal secure territory, including resources such as food and water.

Elle aiderait un animal à conquérir un territoire, dont des ressources comme l'eau et la nature.

13. The natural process of salinisation of underground water resources has been accelerated by anthropogenic factors.

Le processus naturel de salinisation des ressources de nappes phréatiques s'est accéléré sous l'effet de facteurs anthropogènes.

14. Versions Printer friendly Publications Health of our water | Index Drought Drought is a prolonged period of abnormally dry weather that depletes water resources.

Versions Page à imprimer Publications Santé de l'eau | Index La sécheresse La sécheresse est une longue période de temps anormalement sec qui épuise les ressources en eau.

15. The accumulated sediments in the karstic caverns derive from the periodic inwashing of the insoluble residues built up on the surface of erosion, were indurated after the sealing of the karstic openings with calcareous muds during the Ordovician transgression, and were faulted with their cover when the Saguenay graben formed.

Les sédiments accumulés dans les cavernes karstiques proviennent du lessivage périodique des résidus d'altération météoritique concentrés à la surface d'érosion, se sont indurés après que la transgression ordovicienne eut recouvert les ouvertures karstiques de boues calcaires, et ont été faillés avec leur couverture lors de la formation du graben du Saguenay.

16. In (1), particular attention is paid to the geotechnical properties of karstic rocks and also of associated material, loose and coherent, grouting and watertightening, the safety measures required because of the influence of foundation works on underground water and slope stablity.

En (1), on fait état spécialement des qualités géotechniques des roches karstiques mais aussi des matériaux associés, meubles et cohérents, des injections et imperméabilisations, des précautions à prendre compte tenu des conséquences des travaux de fondation sur les eaux souterraines et la stabilité des terrains.

17. At the core of that principle were the critical resources of land, water, air and energy.

Les ressources essentielles que sont la terre, l’eau, l’air et l’énergie sont au cœur même de ce principe.

18. “The principle water difficulty today is not one of absolute scarcity, but rather of distribution and resources.

Jean Baptiste prêche un baptême de pénitence pour le pardon des péchés et préfigure l’aurore de la rédemption par le rite de la purification.

19. It also states that overall water abstraction in the European Union is, on average, 21 % of renewable water resources and declares this as a sustainable level.

Elle indique également que, globalement, l'eau est tirée en moyenne à 21 % de ressources d'eau renouvelables et que ce niveau est supportable.

20. According to Jordan, the project would also select methods to abate any harm and restore damaged water resources

D'après la Jordanie, ce projet permettrait aussi de trouver des moyens d'atténuer les dommages qu'ont pu subir les ressources en eau et de régénérer celles-ci

21. Human activities are exerting increasing pressure on soils, seas and oceans, water, air, biodiversity and other natural resources.

Les activités humaines exercent une pression de plus en plus forte sur les sols, les mers et les océans, l’eau, l’air, la biodiversité et les autres ressources naturelles.

22. But at the same time, expanded operations and more intensive agricultural activities have put greater pressure on land, soil, water, and air resources.

Cependant, des exploitations plus vastes et des pratiques agricoles plus intensives exercent une pression plus grande sur les ressources (terres, sol, eau et air) et ont des répercussions sur le climat et la biodiversité.

23. PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Activity Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources FTEs

PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines ETP

24. Low or non existent access of women to resources or to controlling resources

L'accès des femmes aux ressources est faible ou inexistant

25. Allocation of budgetary resources

Allocation de ressources budgétaires

26. Projects geared to human resources account for 23.2% of resources in Objective 1 regions.

Les projets axés sur les ressources humaines ont absorbé 23,2% des ressources dans les régions de l’objectif 1.

27. Accumulated surplus (formerly ‘unexpended resources’)

Excédent cumulé (auparavant « ressources inutilisées »)

28. Better access to French resources.

Meilleur accès aux ressources en français.

29. 7) Public Debt Financial resources: ($ thousands) Planned Spending Authorities Actual Spending 35,400,000 33,869,946 33,869,946 Human resources:

7) Dette publique Ressources financières (en milliers de dollars) Dépenses prévues Autorisations Dépenses réelles 35 400 000 33 869 946 33 869 946 Ressources humaines :

30. Technical session on space-related technologies and informational resources for addressing environmental sustainability and natural resources management

Table ronde sur les interactions entre l’atmosphère, l’environnement, l’agriculture et la sécurité alimentaire

31. • Limited fiscal resources to address the range of health needs; • Limited physical resources, equipment and new technologies;

En outre, comme on l’indique au chapitre 11, toute décision d’élargir les services privés à but lucratif pourrait, en vertu des accords commerciaux internationaux, avoir des répercussions que nous devons soigneusement peser à l’avance.

32. The Human Resources Planning Framework was developed to address key departmental issues consistent with human resources modernization.

Un cadre de planification des ressources humaines a été élaboré dans le but d'aborder les principales questions ministérielles en s'inspirant d'une gestion moderne des ressources humaines.

33. Resources ($ thousands) The "human rights promotion" will account for $3,275,000 or 20% of the 2000-2001 resources.

Ressources (en milliers de dollars) En 2000-2001, le secteur de services lié à la promotion des droits de la personne représentera 3 275 000 $ ou 20% des ressources de la Commission.

34. Allocating additional resources to the Unit;*

En lui allouant des ressources supplémentaires*;

35. • Quality of service PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources Administration of Dispute Settlement

• Service de qualité PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines Administration du règlement de différends

36. General and reference works Indexes and directories of online resources | Encyclopedias, dictionaries, etc. | Other general resources | Search engines

Ouvrages généraux et de référence Index et répertoires de ressources en direct | Encyclopédies et dictionnaires | Autres ressources générales | Moteurs de recherche

37. These human resources action plans would contain three human resources indicators: vacancy rate, geographical distribution and gender balance.

Ces plans de gestion des ressources humaines comporteront trois indicateurs, à savoir le taux de vacance de poste, la répartition géographique du personnel et sa répartition selon le sexe.

38. E. Technical session on space-related technologies and informational resources for addressing environmental sustainability and natural resources management

Table ronde sur l'utilisation des techniques et des sources d'informations spatiales pour promouvoir une gestion rationnelle de l'environnement et des ressources naturelles

39. As an explanation of this unusual phenomenon, a theory is proposed, whereby the drilling mud has accumulated within the overlying and cooler highly porous and permeable karstic rocks during the drilling and migrates downward.

Pour expliquer ce phénomène peu commun, une théorie est proposée, selon laquelle la boue de forage se serait accumulée dans les niveaux supérieurs de roches karstiques très poreuses et perméables au moment du forage, avant de migrer en profondeur.

40. This requires the allocation of adequate resources.

Cela passe par l’affectation de ressources appropriées.

41. ‘Additional base’ own resources at uniform rate

Ressources propres «assiette complémentaire» au taux uniforme

42. Total use of resources (A+B+C)

Total, emplois (A + B + C)

43. This structure guarantees efficient allocation of resources.

Cette structure garantit une allocation efficace des ressources.

44. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations de traitement de l'eau, installations d'épuration de l'eau

45. However, at the same time, expanded operations and more intensive agricultural activities have put greater pressure on land, soil, water and air resources, and have implications for climate and biodiversity as well.

Cependant, des exploitations plus vastes et des pratiques agricoles plus intensives exercent une pression plus grande sur les ressources (terres, sol, eau et air) et ont des répercussions sur le climat et la biodiversité.

46. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

47. The invention concerns heat-pumps used for heating water, of either the water/water or air/water type.

L'invention concerne les pompes de chaleur utilisées pour chauffer l'eau soit du type eau-eau soit du type air-eau.

48. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

49. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Définition des priorités, affectation et utilisation efficiente des ressources

50. Underpinning all IAEA’s verification activities are financial resources.

À la base de toutes les activités de vérification de l’AIEA se trouvent les ressources financières.

51. • net societal accumulation of stocks of productive resources;

• l'accumulation nette pour l'ensemble de la société des stocks de ressources de production;

52. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Archives

53. • Human Resources Management Information System (HRMIS) Administrative Domain

• Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) Domaine administratif

54. • DG - Communications / ADM / Administrator / DG - Human Resources 1.

• DG - Communications / SMA / Administrateur / DG - Ressources humaines 1. préparer une stratégie de communication et des notes d'information au besoin.

55. - efficient administration systems and appropriate allocation of resources;

- des systèmes de gestion efficaces ainsi qu’une affectation adéquate des ressources;

56. Own resources in #- Actual revenue by Member State

Ressources propres en #- Recettes effectives par État membre

57. (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Affaire M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

58. PUBLIC SERVICE HUMAN RESOURCES MANAGEMENT AGENCY OF CANADA

AGENCE DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA

59. Human Resources Planned 70 Authority 70 Actual 95

Ressources humaines Prévues 70 Autorisations 70 Réelles 95

60. ◦ Major human resources priorities according to the analysis

◦ Principales priorités en ressources humaines suivant les analyses

61. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Eau distillée, eau acidulée pour la recharge des accumulateurs

62. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

63. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Accumulateurs solaires (réservoirs d'eau chaude), réservoirs d'eau potable, citernes d'eau de consommation, réservoirs d'accumulation comme composants d'installations de distribution d'eau

64. Water flow from the water intake (7) to the water outlet (8) pushes the water wheel shaft (5) to rotate.

L'écoulement d'eau depuis l'admission d'eau (7) jusqu'à la sortie d'eau (8) fait tourner l'arbre de roue à eau (5).

65. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

66. Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;

Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

67. % of GNP Maximum own resources which may be assigned to the budget 1.240 1.260 Own resources actually assigned to the budget 1.165 1.127

% du PNB Montant maximal des ressources propres attribuables au budget 1,240 1,260 Montant effectif des ressources propres attribuées au budget 1,135 1,127

68. allocating water and water-related funding more efficiently;

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

69. (c) the quality assurance system shall have adequate resources;

c) le système d'assurance qualité dispose de ressources adéquates;

70. Pool developing-country resources to address common technological challenges.

Mettre en commun les ressources des pays en développement afin de relever les défis communs en matière de technologie.

71. Resources requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities

Ressources nécessaires au Fonds d’affectation

72. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions.

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle.

73. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle

74. • Re-alignment of key resources to top departmental priorities.

• d'harmoniser les ressources clés avec les grandes priorités du Ministère.

75. Feed-water heaters, e.g. preheaters Accumulators for preheated water Controlling water feed or water level; Automatic water feeding or water-level regulators (steam traps F16T; measuring or indicating instruments G01; for indicating water level G01F; level control in general G05D 9/00)

Appareils de chauffage d’eau d’alimentation, p.ex. préchauffeurs Accumulateurs d’eau préchauffée Commande de l’alimentation en eau ou du niveau d’eau; Alimentation automatique ou régulateurs automatiques du niveau d’eau (purgeurs d’eau de condensation F16T; instruments de mesure ou de contrôle G01; pour la mesure du niveau d’eau G01F; commande du niveau en général G05D 9/00)

76. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Chauffe-eau, accumulateurs de chaleur

77. Allocating water and water-related funding more efficiently

Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

78. Aeronautical Charting Program [ 2006-05-11 ] Natural Resources Canada:

Programme de la cartographie aéronautique [ 2006-05-11 ] Ressources naturelles Canada :

79. Panel 5: Resources and universal access: opportunities and limitations

Table ronde 5 : Ressources et accès universel : possibilités et obstacles

80. v) Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows

v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains