1. 11. upon completion of this dedicated cargo gate, all cargo traffic shall pass through it.

* इस समर्पित कार्गो गेट के पूरा होने पर सभी कार्गो यातायात इससे गुजरेगा ।

2. Status of the cargo ship.

क्यूबा लक्ष्य में ढुलाई?

3. She was carrying a cargo of pyrites.

वह एक जिम्मेदारी का काम था।

4. It has a capacity of 7 MMT cargo.

इसमें 7 MMT कार्गो की क्षमता है।

5. ○ Muscle and joint aches

○ पेशियों ओर जोड़ों में दर्द

6. 2006 MOU on Inspection of Export Cargo (Iron Ore)

2006 निर्यात कार्गों के निरीक्षण (कच्चा लौह) के संबंध में समझौता ज्ञापन

7. They handle around 45 per cent of the total cargo.

कुल कार्गों का 45 प्रतिशत काम वही करते हैं।

8. “The ships of Tarshish” carry their cargo of Jehovah’s worshipers

“तर्शीश के जहाज़” यहोवा के उपासकों को ला रहे हैं

9. Joint Secretary (Europe West): Yes, with the EU we actually have a Joint Working Group on counterterrorism.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम): जी हां, यूरोपीय संघ के साथ हमारे पास वास्तव में आतंकवाद प्रतिरोध पर एक संयुक्त कार्य समूह है।

10. Exchange of working or study visits, trainers, lecturers etc. with a view to sharing respective knowledge and experience; organization of customized capacity building programmes in the area of public governance and leadership, public administration, innovation of public service, joint courses, joint research activities, exchange of best practices etc.

संबंधित ज्ञान और अनुभव साझा करने के उद्देश्य से कामकाजी या अध्ययन यात्राओं, प्रशिक्षकों, व्याख्याताओं आदि का आदान-प्रदान; सार्वजनिक प्रशासन और नेतृत्व, सार्वजनिक प्रशासन, सार्वजनिक सेवा का नवाचार, संयुक्त पाठ्यक्रम, संयुक्त अनुसंधान गतिविधियों, सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान आदि के क्षेत्र में अनुकूलित क्षमता निर्माण कार्यक्रमों का गठन।

11. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

एक बड़े मालवाहक जहाज़ की नक्काशी (पहली सदी की)

12. · Establishment of India-Russian Joint venture with Hindustan Aeronautics Ltd. (HAL) as joint centre of development the helicopters.

* हेलीकॉप्टरों के विकास के संयुक्त केंद्र के रूप में हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (एच ए एल) के साथ भारत - रूस संयुक्त उद्यम की स्थापना।

13. L. Peiris-Joint Media Interaction- Part 1

जी एल पेइरिस की यात्रा – संयुक्त मीडिया वार्ता – भाग-1

14. Around projects and joint ventures in Oman.

तकरीबन 100 भारतीय कंपनियां ओमान में मौजूद हैं तथा ओमान में विभिन्न परियोजनाएं व संयुक्त उद्यम निष्पादित कर रही हैं।

15. SAIL has incorporated a joint venture company with TATA Steel for joint acquisition and development of coal blocks/mines.

सेल ने कोयले के ब्लॉक/खानों के अधिकरण तथा विकास के लिए टाटा स्टील के साथ एक संयुक्त उद्यम कम्पनी बनाई है।

16. This new initiative would enable cost effective and efficient movement of cargo.

यह नई पहल कार्गो की लागत प्रभावी और कुशल आवाजाही को सक्षम करेगी।

17. Originally, traders in these entities traded stock on their own account, but later the members came to operate on joint account and with joint stock, and the new Joint stock company was born.

मूलतः इन संस्थाओं के व्यापारी स्टॉक का व्यापार अपनी जिम्मेदारी पर करते थे, पर बाद में सद्स्य संयुक्त खाते का संचालन करने लगे और नए संयुक्त स्टॉक कंपनी का उदय हुआ।

18. P. Harish, Joint Secretary to Vice-President. To the right of Secretary (East) is Mr. Suresh Reddy our Joint Secretary (MER).

मेरे बाईं ओर उपराष्ट्रपति के संयुक्त सचिव श्री पी हरीश हैं और सचिव (पूर्व) के दाईं ओर श्री सुरेश रेड्डी हैं, जो विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव (एमईआर) हैं।

19. Vishnu Prakash, Joint Secretary (XP), Mr. Ravi Bangar, Joint Secretary (MER), and Mr. Charan Jeet Singh, Director (MER) are here.

आज अपराह्न आप सबको संबोधित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है तथा मुझे बड़ी खुशी है कि मेरे सहयोगी श्री विष्णु प्रकाश, संयुक्त सचिव (एक्सपी), श्री रवि बांगड़, संयुक्त सचिव (एमईआर) तथा श्री चरण जीत सिंह, निदेशक (एमईआर) भी यहां मौजूद हैं।

20. A joint stamp was released during the visit.

इस यात्रा के दौरान एक संयुक्त डाक-टिकट भी जारी किया गया ।

21. They have also provided details about the cargo which consists of Combat Missile.

‘'तकनीकी गलती'' के रूप में किया। उन्होंने कारगो के ब्यौरे भी दिए हैं जिसमें लड़ाकू प्रक्षेपास्त्र शामिल थे।

22. Working towards the creation of air-cargo facilities for promotion of commercial exchanges;

वाणिज्यिक आदान-प्रदान के संवर्धन के लिए एयर कार्गो सेवाएं स्थापित करने के लिए कार्य करना;

23. His Excellency has mentioned the Joint Investment Fund.

महामहिम विदेश मंत्री जी ने संयुक्त निवेश कोष का उल्लेख किया।

24. Foreign Secretary: What was agreed to was use of waterways for shipment of cargo.

विदेश सचिव : जिस बात पर सहमति हुई है वह यह है कि कार्गो के नौवहन के लिए जलमार्गों का प्रयोग किया जाएगा।

25. (a) Motor Vehicles Agreement for the Regulation of Passenger, Personal and Cargo Vehicular Traffic;

(क) यात्रियों, कार्मिकों और कार्गो व्हीकुलर ट्रैफिक के विनियमन के लिए मोटर वाहन करार;

26. Both countries could also carry out joint research in advanced technology areas and explore possibilities of setting up joint projects in these fields.

दोनों देश उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान कर सकते हैं तथा इन क्षेत्रों में संयुक्त परियोजनाओं की स्थापना करने की संभावनाओं का भी पता लगा सकते हैं।

27. There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

बेशक, ऐसी छोटी-छोटी नाव हुआ करती थीं जो तट के किनारे-किनारे चलती हुईं यात्रियों और माल को उनकी मंज़िल तक पहुँचाती थीं।

28. Joint Secretary (South): The north of Bay of Bengal.

संयुक्त सचिव (साउथ): बंगाल की खाड़ी के उत्तर में।

29. The ship delivered "more than 200,000 tons of cargo to the island each year."

जहाज ने प्रत्येक वर्ष द्वीप को 200,000 टनों से भी ज़्यादा माल पहुंचाया है।

30. * The movement of Over-size Dimensional Cargo (ODC) through the Ashuganj route has commenced.

* आशुगंज मार्ग के जरिए बड़े आयतन वाले कार्गों की आवाजाही आरंभ हो गई है।

31. The joint activities shall be environmentally sound and sustainable.

संयुक्त गतिविधियां पर्यावरण की दृष्टि से स्वस्थ एवं संपोषणीय होंगी।

32. The protests at the Inland Container Depot in Birgunj that handles rail cargo, continues.

बीरगंज में इनलैंड कंटेनर डिपो जो रेल कार्गो को हैंडल करता है, पर प्रदर्शन जारी है।

33. You can pick up copies of the Joint Communiqué.

आप संयुक्त विज्ञप्ति की प्रति प्राप्त कर सकते हैं ।

34. American ports are responsible for moving over 99 percent of the country's overseas cargo.

अमेरिकी बंदरगाह, देश के 99 प्रतिशत से अधिक समुद्रपार नौभार को चलाने के लिए जिम्मेदार हैं।

35. * 2008: sign a Joint Declaration on 'Security Cooperation' and a Joint Statement on the 'Advancement of Strategic and Global Partnership between India and Japan'

* 2008 : ‘सुरक्षा सहयोग’ पर एक संयुक्त घोषणा तथा ‘भारत एवं जापान के बीच सामरिक एवं वैश्विक साझेदारी की उन्नति’ पर एक संयुक्त वक्तव्य पर हस्ताक्षर किया गया

36. * Both sides agreed to movement of containerised cargo by rail and water for bilateral trade.

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए रेल और जल के माध्यम से सामान ले जाने वाले कंटेनरों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने पर भी सहमति व्यक्त की।

37. Facilities for air upliftment of perishable cargo from Guwahati are required to be more effective.

गुवाहाटी से पेरिशेबल कार्गो की विमान से ढुलाई की सुविधाएं कहीं अधिक प्रभावी हैं।

38. Service overseers may schedule additional meetings for field service.

सर्विस ओवरसियर, प्रचार के लिए कई सभाओं का इंतज़ाम कर सकते हैं।

39. Kandahar city was once the hub of international cargo movements in mid 1950s and 1960s.

कंधार शहर 1950 के मध्य और 1960 के दशक में एक बार अंतर्राष्ट्रीय माल गतिविधियों का केंद्र था।

40. The cargo capacity of the W169 was increased by 15 percent compared with the W168.

W169 की कार्गो क्षमता, W168 के मुकाबले 15 प्रतिशत बढ़ा दी गयी।

41. ii. Establishing an advanced joint testing laboratory for clinical examination;

क्लिनिक परीक्षण के लिए अत्याधुनिक परीक्षण प्रयोगशाला का निर्माण

42. Key topics covered include service value definition, business-case development, service assets, market analysis, and service provider types.

महत्वपूर्ण विषयों में सेवा मूल्य परिभाषा, कारोबार विकास के मामले, सेवा संपत्ति, बाजार विश्लेषण और सेवा प्रदाता प्रकार शामिल हैं।

43. Joint Secretary (East Asia): Actually the figure is $55 billion.

संयुक्त सचिव(पूर्वी एशिया): वास्वत में आंकड़ा 55 बिलियन अमरीकी डॉलर है।

44. I believe ACD has a bright future through joint efforts.

मुझे यकीन है कि संयुक्त प्रयासों के माध्यम से ए सी डी का भविष्य उज्ज्वल है।

45. Mukul, our Joint Secretary (MER). To my left is Mr.

सचिव (पूर्व) के दायीं ओर हमारे संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

46. We have agreed that we will cooperate wherever we can including if there are possibilities or joint exploration, joint acquisition of assets, etc., training, various things.

हम लोगों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की है कि हम संयुक्त अन्वेषण, परिसंपत्तियों के संयुक्त अधिग्रहण, प्रशिक्षण इत्यादि में सहयोग करेंगे।

47. Joint Secretary (SKC): It would be approximately USD 20 million.

संयुक्त सचिव (विशेष कुवैत प्रकोष्ठ) : यह लगभग 20 मिलियन अमरीकी डालर होगी ।

48. This will cover various aspects including immigration, customs facilitation, seamless movement of cargo across national boundaries.

इसमें विभिन्न पहलू शामिल किए जाएंगे जिनमें आप्रवासन, सीमा-शुल्क सुविधाएं, राष्ट्रीय सीमाओं के आर-पार माल का अबाध संचलन सम्मिलित हैं।

49. A cargo truck travelling from Mumbai to Kolkata has to negotiate 36 checkpoints along the route.

मुंबई से कोलकाता जाने वाले एक कारगो ट्रक को रास्ते में 36 चेक पॉइंटों पर बात करनी पड़ती है।

50. Completion of the Joint Survey of Sir Creek and adjoining areas.

सरक्रीक और इससे निकटस्थ क्षेत्रों के संयुक्त सर्वेक्षण को पूरा किया जाना।

51. Admission to the programs is through a Joint Entrance Examination (JEE).

इन संस्थानों में स्नातक स्तर की पढाई में प्रवेश एक संयुक्त प्रवेश परीक्षा (JEE) के आधार पर होता है।

52. To Secretary (West)'s right is Joint Secretary (MER) Mr. J.S.

सचिव (पश्चिम) के दायीं ओर संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

53. Service Meeting Schedule

सेवा सभा की तालिका

54. Desktop Exchange Service

डेस्कटॉप एक्सचेंज सेवा

55. Joint Secretary (Europe West): It is actually a government-supported bond.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम) :यह वास्तव में सरकार द्वारा समर्थित बांड है।

56. The Joint Declaration, of course, refers to this in some detail.

हां, संयुक्त घोषणा में निश्चित रूप से इस संबंध में कुछ उल्लेख किए गए हैं।

57. We have with us, today, Joint Secretary (South) Shri Sanjay Bhattacharya.

आज हमारे साथ हमारे बीच संयुक्त सचिव (दक्षिण) श्री संजय भट्टाचार्य मौजूद हैं।

58. After the surgery , rigorous physiotherapy prevents stiffness in the knee joint .

ऐसे ऑपरेशन के बाद फीजियोथेरेपी के जरिए घुटने के जोडे में अकडे आने से रोका जाता है .

59. It was carrying a cargo of gold and other treasures worth tens of millions of dollars today.

उसमें सोना और दूसरे खज़ाने भरे हुए थे जिनकी कीमत आज करोड़ों डॉलर होती।

60. In India, service providers provide U interface and an NT1 may be supplied by Service provider as part of service offering.

भारत में, सेवा प्रदाता U अंतराफलक प्रदान करते हैं और सेवा प्रदाता द्वारा सेवा की पेशकश के भाग के रूप में एक एनटी-1 (NT-1) की आपूर्ति की जा सकती है।

61. This MoU is to promote relationship of broad cooperation in industrial sectors, to explore cooperation including asset transfer, joint acquisition, joint development between KRIBHCO and Oman Oil Company.

* कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच समझौता ज्ञापन: यह समझौता ज्ञापन कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच परिसंपत्ति हस्तांतरण, संयुक्त अधिग्रहण, संयुक्त विकास सहित सहयोग का पता लगाने के लिए औद्योगिक क्षेत्रों में विस्तृत सहयोग संबंध को बढ़ावा देने के लिए है।

62. The Prime Minister stressed on better outcomes for turnaround time of ships and clearance for Exim cargo.

प्रधानमंत्री ने जहाजों के टर्नअराउंड समय और एक्जिम कार्गो के लिए निकासी के बेहतर परिणामों पर जोर दिया है।

63. Both sides will begin ad hoc meetings by the end of 2013, to discuss actual steps to concretize and realize joint exploration and production and joint procurement of LNG.

दोनों पक्षों एल एन जी के संयुक्त अन्वेषण एवं उत्पादन तथा संयुक्त प्रापण को मूर्त रूप देने तथा साकार करने के लिए वास्तविक कदमों पर विचार - विमर्श करने के लिए 2013 के अंत तक तदर्थ बैठकें शुरू करेंगे।

64. The cooperation would be pursued through visits and interchange of faculty, staff and students, exchange of materials, publications, joint education and research activities and joint research seminars and conferences.

संकाय सदस्यों, स्टाफ एवं छात्रों के दौरों एवं परस्पर आदान प्रदान, सामग्रियों, प्रकाशनों के आदान प्रदान, संयुक्त शिक्षा एवं अनुसंधान की गतिविधियों तथा संयुक्त अनुसंधान के संबंध में सेमिनार एवं सम्मेलन के माध्यम से इस सहयोग को आगे बढ़ाया जाएगा।

65. At the airport there, on Wednesday, July 27, over 35 tons was loaded onto a cargo jet.

वहाँ के हवाई अड्डे पर, बुधवार, जुलाई २७ को, ३५ टन से भी अधिक माल जेट विमान पर लादा गया।

66. It was agreed to expeditiously conclude the Motor Vehicles Agreement for regulation of passenger and cargo traffic.

इसमें सवारी एवं कार्गो यातायात के विनियमन हेतु मोटर वाहर करार पर शीघ्रातिशीघ्र हस्ताक्षर किए जाने पर सहमति हुई।

67. The joint consotia members from the U.S-India virtual Joint Clean Energy Research and Development Center (JCERDC) also presented on their progress in solar, advanced bio-fuels, and energy efficiency research projects under PACE-R, a unique program for funding joint research by Indian and US institutes.

अमेरिका - भारत यथार्थ संयुक्त स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान और विकास केंद्र (जे सी ई आर डी सी) से संयुक्त संघ के सदस्यों ने भी सौर, उन्नत जैव ईंधन, और पेस - आर, भारतीय और अमेरिकी संस्थानों द्वारा संयुक्त अनुसंधान के वित्तपोषण के लिए एक अनूठा कार्यक्रम, के तहत ऊर्जा दक्षता अनुसंधान परियोजनाओं में उनके द्वारा की गई प्रगति पर प्रस्तुति दी।

68. Joint Secretary (North): Indian currency is acceptable in Bhutan as legal tender.

संयुक्त सचिव (नार्थ): भूटान में भारतीय मुद्रा को विधिमान्य चलार्थ के रूप में स्वीकार्य किया जाता है।

69. Nine joint venture stations are coal-based and 11 solar PV projects.

संयुक्त उद्यम के तहत 9 स्टेशन कोयला आधारित हैं तथा 11 अक्षय ऊर्जा परियोजनाएं भी हैं।

70. * All the Joint Working Groups (JWG) conceptualized under JAP have been established.

* संयुक्त कार्य योजना के अंतगर्त परिकल्पित सभी संयुक्त कार्य दल (जेडब्ल्यूजी) स्थापित हो चुके हैं।

71. KWeather D-Bus Service

के-वेदर डी-बस सेवा

72. Meetings of the Joint Commission and Joint Working Groups and exchange of delegations have been held to promote economic and commercial cooperation, cultural and educational ties and address consular matters.

आर्थिक एवं वाणिज्यिक सहयोग, सांस्कृतिक एवं शैक्षिक संबंधों को संवर्धित करने के लिए तथा कोंसली मामलों का निपटारा करने के लिए संयुक्त आयोग तथा संयुक्त कार्यसमूहों की बैठकें तथा प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान आयोजित किया गया है।

73. Secret Service Agent: Fine.

कंपनी के नि: शुल्क अभयारण्य।

74. Here we are not looking merely at acquisition of equipment but joint production and joint research and development, so that there is actual transfer of technology which is crucial for us.

हम यहां सिर्फ उपकरणों की खरीद करने की बात नहीं कर रहे हैं, बल्कि संयुक्त उत्पादन एवं संयुक्त अनुसंधान की भी बात कर रहे हैं जिससे कि भारत के लिए महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी का वास्तविक अंतरण किया जा सके।

75. Examples of direct effects are robbery and ransom payments, losses of ships and cargo and additional pay for crews.

प्रत्यक्ष प्रभावों के उदाहरण डकैती एवं फिरौती, पोतों एवं कार्गो का अपहरण तथा चालक दल के सदस्यों के लिए अतिरिक्त वेतन हैं।

76. Berth no. 7 is a shallow drafted berth meant for shipment of coastal cargo (now given to Adani).

7 एक उथले ड्राफ्ट वाला बर्थ है जो तटीय कार्गो (अब अडानी को दिया गया है ) के लदान के लिए है ।

77. The port is often called the "Cruise Capital of the World" and the "Cargo Gateway of the Americas".

इस पोर्ट को अक्सर "क्रूज कैपिटल ऑफ द वर्ल्ड" और "कार्गो गेटवे ऑफ द अमेरिकाज" कहा जाता है।

78. (a) whether Indo-US Joint Working Group on counter-terrorism was set up;

(क) क्या आतंकवाद विरोधी भारत-अमरीका संयुक्त कार्य समूह का गठन किया गया है;

79. With her are Ambassador Ashok Kantha, and Joint Secretary (East Asia) Mr. Bambawale.

उनके साथ राजदूत श्री अशोक कांता और संयुक्त सचिव (पूर्वी एशिया) श्री बंबावाले भी मौजूद हैं।

80. The purpose of this MoU is development of joint projects between the two institutes; joint organization of academic and scientific activities, and; exchange of staff, students and materials of common interest.

इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य दोनों संस्थानों के बीच संयुक्त परियोजनाओं का विकास; शैक्षिक और वैज्ञानिक गतिविधियों का संयुक्त आयोजन, और कर्मचारियों, छात्रों और साझा हितों की सामग्री का आदान प्रदान करना है।