1. (b) joint after-sales service network with MPC;

b) réseau de service après-vente commun avec MPC;

2. Distance of the ventilation openings of accommodations, wheelhouse, service spaces from cargo area

Distance entre les orifices de ventilation des logements, de la timonerie et des espaces de service et la zone de cargaison N. R.

3. electrical installations in the accommodation, the wheelhouse or the service spaces outside the cargo areas if:

aux installations électriques dans les logements, la timonerie, ou les locaux de service en dehors des zones de cargaison lorsque les conditions suivantes sont remplies :

4. Disposition: separation from service after receipt of the advice of a Joint Disciplinary Committee.

Décision : licenciement, sur l’avis d’un comité paritaire de discipline.

5. Disposition: separation from service after receipt of the advice of a Joint Disciplinary Committee

Décision: licenciement, sur l'avis d'un comité paritaire de discipline

6. The Joint Inspection Unit, by contrast, has reviewed JMS as an administrative support service

À l'inverse, le Corps commun d'inspection a analysé le Service médical commun comme il l'aurait fait d'un service d'appui administratif

7. Global and joint service delivery models must support integrated programmatic action, transparency and accountability for results.

Des modèles de prestation de services mondiaux communs doivent concourir à la réalisation intégrée des programmes, à la transparence et à l’obligation de rendre compte des résultats obtenus.

8. Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunks to such spaces

Les espaces à cargaison comprennent tous les locaux utilisés pour les marchandises (y compris les citernes à cargaison d

9. There are currently more than 150 freighters in service with cargo operators, including FedEx, DHL, TNT, Air Hong Kong, UPS and other carriers.

Airbus compte actuellement plus de 150 avions cargo en service auprès d'opérateurs de fret, dont FedEx, DHL, TNT, Air Hong Kong, UPS et autres.

10. Cargo carrier refrigeration system

Systeme de refrigeration pour transporteur de marchandises

11. Abandon any leftover cargo.

Abandonnez toute cargaison restante.

12. The Movement Control Assistants will each be assigned one area of responsibility, comprising: (a) the Joint Mission Control Centre; (b) cargo; (c) dangerous goods and passenger movements and bookings.

Chaque assistant sera chargé de l’un des domaines de responsabilité suivants : a) Centre mixte de contrôle de la Mission; b) marchandises; c) mouvements d’articles dangereux et de passagers et réservations.

13. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

NOMENCLATURE DU TYPE DE FRET

14. Abandon all remaining cargo.

Abandonnez tous les cargos restants.

15. These included a dovetail joint, a mortise and tenon joint and a dowelled joint.

Assemblage à queue d’aronde, assemblage à tenon et mortaise et assemblage par chevilles.

16. - cleaning of cargo tanks, e.g. gas freeing, degassing, washing, residual cargo and receptacles for residual products

Nettoyage des citernes à cargaison, par exemple dégazage, lavage, cargaison restante et récipients pour résidus;

17. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

18. Accumulators located outside the cargo area

Accumulateurs situés en dehors de la zone de cargaison

19. Il-14G : Freight or cargo aircraft.

Il-14G : Avion de transport de fret.

20. • Joint Planning and Policy Development Forum Process • Joint Forum Accountability Report

Compte rendu des activités du Forum mixte sur la planification et l'élaboration des politiques - Mars 2004 (PDF 499 Ko) en format PDF.

21. Flushing — addition of air to the cargo

Rinçage – adjonction d'air à la cargaison

22. Overlap adhesive joint

Jointure adhesive a recouvrement

23. Cargo monitoring systems, which give advance and tracking information on cargo moving within interfaces and along modes, could significantly reduce delays.

Les délais actuels pourraient être considérablement réduits grâce à des systèmes de suivi des marchandises permettant de savoir à l’avance où elles se trouvent et de suivre leur mouvement.

24. Examination objective 3: Cleaning of cargo tanks

Objectif d'examen 3: Nettoyage des citernes à cargaison

25. address for the communication of cargo information

Adresse pour la communication de renseignements sur la cargaison

26. Those categories shall include, inter alia, tankers, bulk carriers, general cargo ships, refrigerated cargo ships, vehicle carriers and combination carriers.

Ces catégories incluent, entre autres, les navires-citernes, les vraquiers, les cargos de marchandises diverses, les cargos frigorifiques, les transporteurs de véhicules et les transporteurs mixtes.

27. Cargo monitoring systems, which give advance and tracking information on cargo moving within interfaces and along modes, could significantly reduce delays

Les délais actuels pourraient être considérablement réduits grâce à des systèmes de suivi des marchandises permettant de savoir à l'avance où elles se trouvent et de suivre leur mouvement

28. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

29. suspending the loading or unloading of cargo; and

la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

30. The joint was dipped.

Le joint était trempé.

31. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

32. .1 suspending the loading or unloading of cargo; and

.1 la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

33. ( A ) ANY AGREEMENTS RELATING TO THE JOINT BUYING OR JOINT SELLING OF THEIR PRODUCTS ;

A ) LES ACCORDS EVENTUELS RELATIFS A L ' ACHAT ET A LA VENTE EN COMMUN DE LEURS PRODUITS ;

34. Tripod joint having conical rollers

Joint tripode a galets de roulement coniques

35. Adhesive joint sealed with silicone

Joint adhésif rendu étanche par du silicone

36. KC-97G Dual-role aerial refueling tankers/cargo transportation aircraft.

KC-97G avions à double rôle de ravitaillement en vol et transport de fret.

37. • 2008-A-295 — Lift of suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

• 2008-A-295 — Levée de suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

38. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

39. On 21 January 2011, during an aerial surveillance mission, Impartial Forces photographed an Ilyushin-76TD cargo aircraft stationed at the cargo terminal of Abidjan International Airport.

Le 21 janvier 2011, au cours d’une mission de surveillance aérienne, les Forces impartiales ont photographié un avion de transport de marchandises Ilyushin‐76TD qui était garé au terminal de marchandises de l’aéroport international d’Abidjan.

40. The two missions share flight hours, seat allocations and cargo space.

Les deux missions se partagent les heures de vol, les sièges et le transport de marchandises.

41. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

42. Perhaps joint accountability was a possibility

Peut-on envisager une responsabilité conjointe?

43. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

44. • Joint PST-GST/HST seminar Dryden

• Séminaires sur la TVP et la TPS/TVH Dryden

45. · insulation of cargo tanks and of hoses for loading and unloading.

l'isolation des citernes à cargaison et des tuyaux flexibles de chargement ou de déchargement;

46. — total number of mobile (ro-ro) units with and without cargo,

— nombre total d'unités mobiles (roll on-roll off) avec ou sans cargaison,

47. A gear joint with finished surfaces and other enhancements that allows the gear joint to accommodate higher loads.

L'invention porte sur un joint à engrenage à surfaces finies et autres améliorations qui permettent au joint à engrenage de recevoir des charges plus élevées.

48. • the identity of joint account holders;

• l'identité des titulaires de comptes en commun;

49. Increased coordination and collaboration, better alignment of programming cycles, preparation of joint plans and implementation of joint activities

L’amélioration de la coordination et de la collaboration, l’harmonisation des cycles de programme, l’élaboration de plans conjoints et la réalisation d’activités communes;

50. To this end, UNDP and UNCDF staff in regional service centres and country offices should each recognize and acknowledge the important contributions made by each organization to our joint activities.

À cette fin, les fonctionnaires du PNUD et du FENU en poste dans les centres régionaux de service et dans les bureaux de pays devraient attester et promouvoir la contribution importante de chacune de ces deux organisations à nos activités conjointes.

51. And now, the Dutch have modelled the future of cargo management.

Ils ont forgé l'avenir de la gestion des cargaisons.

52. Like specialization agreements or joint-buying or joint-selling agreements, it conduces to the rationalization of commercial processes.

À l'instar des accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun, il contribue à rationaliser les processus économiques.

53. AeroLogic is a German cargo airline based in Schkeuditz near Leipzig.

AeroLogic AeroLogic est une compagnie aérienne allemande basée à Schkeuditz près de Leipzig.

54. To this end, UNDP and UNCDF staff in regional service centres and country offices should each recognize and acknowledge the important contributions made by each organization to our joint activities

À cette fin, les fonctionnaires du PNUD et du FENU en poste dans les centres régionaux de service et dans les bureaux de pays devraient attester et promouvoir la contribution importante de chacune de ces deux organisations à nos activités conjointes

55. The Aardvark Joint Service Flail Unit is a mine clearance vehicle that destroys all ordinance in its path by using a rotating drum to flail the ground with heavy chains.

Le démineur fléaux pour service interarmes (JSFU) détruit tous les engins explosifs sur son chemin grâce à un tambour rotatif à fléaux qui bat le sol avec de lourdes chaînes.

56. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

57. ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES AMONG JOINT CONTROLLERS

RÉPARTITION DES RESPONSABILITÉS ENTRE LES RESPONSABLES CONJOINTS DU TRAITEMENT

58. Polyaxial adjustment of facet joint prostheses

Ajustement polyaxial de protheses de facettes articulaires

59. CATSA does not have responsibility for screening air cargo or airmail.

L’ACSTA n’a aucune responsabilité en matière de contrôle du fret aérien ou du courrier aérien.

60. The goal is to attract more business to the airport (commercial, private jet, military), increase the service capacity, act as a cargo throughway, and attract light industry by the area's strategic location and transportation linkages.

Le but était d’amener plus d’affaires à l’aéroport (activités commerciales ou militaires, accueil de jets privés), d’accroître la capacité du service, de créer un centre de manutention du fret aérien et d’attirer l’industrie légère en raison de la position stratégique de la région et de son réseau de voies de communication.

61. [. . .] % of all sales resulted from joint campaigns.

[. . .] % de leurs ventes sont le résultat de campagnes communes.

62. • Chump removal distance from hip joint (acetabulum

Distance d'enlèvement de la selle par rapport à l'articulation coxo-fémorale (acétabule

63. Regarding passengers, baggage and cargo, insurance should include cover for death and personal injury caused by accidents and for loss or destruction of or damage to baggage and cargo.

En ce qui concerne les passagers, les bagages et le fret, l'assurance devrait inclure une couverture en cas de décès et de préjudice corporel résultant d'accidents et en cas de perte ou de destruction des bagages et du fret ou de dommage subi par ces derniers.

64. Joint training on allocation of labour expenditures

• La tenue d'une conférence téléphonique doit avoir lieu le 13 septembre avec les membres du comité externe du RCI.

65. A cargo tank is loaded with UN No. 2796, BATTERY FLUID, ACID.

Une citerne à cargaison est chargée de UN 2796 ELECTROLYTE ACIDE POUR ACCUMULATEURS.

66. What methods of screening are used for air cargo and air mail?

Quelles sont les méthodes d’inspection/filtrage utilisées pour le fret et le courrier aérien?

67. — Fittings, adhesives, joints, joint sealings and gaskets

— Raccords, adhésifs, joints, garnitures de joints, joints d'étanchéité

68. • Adhesive Bonding - where a curing compound is introduced into the joint that will bind the joint together (e.g. epoxy bonding).

• Collage - un composé de traitement est introduit dans l'assemblage pour coller les deux pièces (par exemple, collage à la résine époxy).

69. The new abutting joint realizes a full butted joint between the side frame and the cross beam of the bogie.

Le nouvel assemblage en about permet de réaliser un assemblage bout à bout complet entre le châssis latéral et la traverse du bogie.

70. Awab Alvi is live tweeting a cargo plane crash in the city: “Russian Cargo Airplane on way to Sudan (Khartoum) crashed 5 minutes after take off from #Karachi Airport #Pakistan #AirCrash“

Awab Alvi, a évoqué en direct sur Twitter [en anglais] le crash d'un avion cargo près de la ville : “ Un avion cargo russe à destination de Khartoum, au Soudan, s'est #écrasé cinq minutes après avoir décollé de l'aéroport de #Karachi, au #Pakistan.

71. A cargo tank is loaded with UN No. 1831, SULPHURIC ACID, FUMING.

Une citerne à cargaison est chargée de UN 1831 ACIDE SULFURIQUE FUMANT.

72. Please note that most cargo facilities are not in the airport terminal.

Veuillez remarquer que la majorité des installations de fret ne se trouvent pas dans l’aérogare.

73. Can accumulators be located in the protected area or the cargo area?

Les accumulateurs peuvent-ils être situés dans la zone protégée ou dans la zone de cargaison?

74. By removing air from the cargo tanks by means of propylene vapour

Sortir l’air des citernes à cargaison à l’aide de vapeur de propylène

75. He was operating out of an abandoned cargo hold on Level 31.

Il opérait de la cale d'un cargo abandonné au niveau 31.

76. • Advance crew, cargo and conveyance information from carriers, freight forwarders and importers;

• Renseignements préalables sur le fret, l’équipage et le moyen de transport transmis par les transporteurs, les transitaires et les importateurs;

77. A cargo tank is loaded with UN No. 1831 SULPHURIC ACID, FUMING.

Une citerne à cargaison est chargée de UN 1831 ACIDE SULFURIQUE FUMANT.

78. - the cargo compartment is gas tight separated and not accessible for personnel

· Le compartiment de chargement est étanche aux gaz, séparé et non accessible au personnel;

79. A replacement bone joint has joint members, such as a femoral prosthesis (15) and an acetabular prosthesis (20), which define a ball and socket joint between a head (25) and a cup (45).

L’invention concerne une articulation osseuse de remplacement possédant des éléments d'articulation tels qu’une prothèse fémorale (15) et une prothèse cotyloïdienne (20), définissant une articulation de type rotule entre une tête (25) et une cupule (45).

80. Broadband flex joint isolator for acoustic tools

Isolateur à joint flexible à large bande pour outils acoustiques