1. We do want a resolution and a quick resolution because the situation is beginning to look alarming.

हम कोई संकल्प् या त्व्रित समाधान नहीं चाहते हैं क्यों कि स्थिति भयावह दिखना शुरू हो गई है।

2. In all these methods, however, there will be a trade off between frequency resolution and time resolution.

किंतु निश्चित हुआ कि ऐसी क्षतिपूर्तियों की माप, समझौताभंग होनेवाले दिन की बाजार दर और समझौते की दर के बीच का निहित अंतर होना चाहिए।

3. ○ Muscle and joint aches

○ पेशियों ओर जोड़ों में दर्द

4. Joint Secretary (Europe West): Yes, with the EU we actually have a Joint Working Group on counterterrorism.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम): जी हां, यूरोपीय संघ के साथ हमारे पास वास्तव में आतंकवाद प्रतिरोध पर एक संयुक्त कार्य समूह है।

5. Many Wide XGA panels do not advertise their native resolution in the standard timing descriptors, instead offering only a resolution of 1280×768.

अनेक चौड़े एक्सजीए (XGA) पैनल मानक समयावधि निरूपकों में अपने मूल विभेदनों को विज्ञापित नहीं करते, इसके बजाय केवल 1280x768 का विभेदन ही प्रस्तावित करते हैं।

6. · Establishment of India-Russian Joint venture with Hindustan Aeronautics Ltd. (HAL) as joint centre of development the helicopters.

* हेलीकॉप्टरों के विकास के संयुक्त केंद्र के रूप में हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (एच ए एल) के साथ भारत - रूस संयुक्त उद्यम की स्थापना।

7. L. Peiris-Joint Media Interaction- Part 1

जी एल पेइरिस की यात्रा – संयुक्त मीडिया वार्ता – भाग-1

8. Around projects and joint ventures in Oman.

तकरीबन 100 भारतीय कंपनियां ओमान में मौजूद हैं तथा ओमान में विभिन्न परियोजनाएं व संयुक्त उद्यम निष्पादित कर रही हैं।

9. SAIL has incorporated a joint venture company with TATA Steel for joint acquisition and development of coal blocks/mines.

सेल ने कोयले के ब्लॉक/खानों के अधिकरण तथा विकास के लिए टाटा स्टील के साथ एक संयुक्त उद्यम कम्पनी बनाई है।

10. Also, it was addressed by an individual who is designated as a terrorist under the same United Nations Security Council resolution i.e UN resolution 1267.

इसके अलावा इसे ऐसे व्यक्ति द्वारा संबोधित किया गया, जिसे उसी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प अर्थात यू एन संकल्प 1267के तहत आतंकवादी के रूप में नामित किया गया है।

11. Aaj se nahin jab se yeh resolution aa rahe hain.

आज से नहीं, जब से यह संकल्प आ रहा है।

12. Normal operating expenses do not require a resolution, but all major or out-of-the-ordinary expenditures should be approved by the congregation in resolution form.

मामूली परिचालन ख़र्च के लिए प्रस्ताव ज़रूरी नहीं है, पर सभी बड़े या ग़ैर-मामूली ख़र्च कलीसिया द्वारा प्रस्ताव के रूप में मंज़ूर किए जाने चाहिए।

13. India later accepted the draft resolution on 14 March 1950.

भारत सरकार ने यह चिह्न २६ जनवरी १९५० को अपनाया।

14. Originally, traders in these entities traded stock on their own account, but later the members came to operate on joint account and with joint stock, and the new Joint stock company was born.

मूलतः इन संस्थाओं के व्यापारी स्टॉक का व्यापार अपनी जिम्मेदारी पर करते थे, पर बाद में सद्स्य संयुक्त खाते का संचालन करने लगे और नए संयुक्त स्टॉक कंपनी का उदय हुआ।

15. P. Harish, Joint Secretary to Vice-President. To the right of Secretary (East) is Mr. Suresh Reddy our Joint Secretary (MER).

मेरे बाईं ओर उपराष्ट्रपति के संयुक्त सचिव श्री पी हरीश हैं और सचिव (पूर्व) के दाईं ओर श्री सुरेश रेड्डी हैं, जो विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव (एमईआर) हैं।

16. Vishnu Prakash, Joint Secretary (XP), Mr. Ravi Bangar, Joint Secretary (MER), and Mr. Charan Jeet Singh, Director (MER) are here.

आज अपराह्न आप सबको संबोधित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है तथा मुझे बड़ी खुशी है कि मेरे सहयोगी श्री विष्णु प्रकाश, संयुक्त सचिव (एक्सपी), श्री रवि बांगड़, संयुक्त सचिव (एमईआर) तथा श्री चरण जीत सिंह, निदेशक (एमईआर) भी यहां मौजूद हैं।

17. (c) & (d) India cast an abstention vote on this resolution.

(ग) एवं (घ) भारत ने इस संकल्प पर मतदान से अपने को अलग रखा है।

18. A joint stamp was released during the visit.

इस यात्रा के दौरान एक संयुक्त डाक-टिकट भी जारी किया गया ।

19. His Excellency has mentioned the Joint Investment Fund.

महामहिम विदेश मंत्री जी ने संयुक्त निवेश कोष का उल्लेख किया।

20. Second , this denial severely diminishes the prospect of a diplomatic resolution .

दूसरा इस प्रकार इन्कार से समस्या के कूटनीतिक समाधान की सम्भावनायें धूमिल पड रही हैं .

21. Both countries could also carry out joint research in advanced technology areas and explore possibilities of setting up joint projects in these fields.

दोनों देश उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान कर सकते हैं तथा इन क्षेत्रों में संयुक्त परियोजनाओं की स्थापना करने की संभावनाओं का भी पता लगा सकते हैं।

22. This resolution has been adopted by the General Assembly by consensus.

इस संकल्प को महासभा द्वारा सर्वसम्मति से अंगीकार किया गया है।

23. Joint Secretary (South): The north of Bay of Bengal.

संयुक्त सचिव (साउथ): बंगाल की खाड़ी के उत्तर में।

24. The joint activities shall be environmentally sound and sustainable.

संयुक्त गतिविधियां पर्यावरण की दृष्टि से स्वस्थ एवं संपोषणीय होंगी।

25. You can pick up copies of the Joint Communiqué.

आप संयुक्त विज्ञप्ति की प्रति प्राप्त कर सकते हैं ।

26. * 2008: sign a Joint Declaration on 'Security Cooperation' and a Joint Statement on the 'Advancement of Strategic and Global Partnership between India and Japan'

* 2008 : ‘सुरक्षा सहयोग’ पर एक संयुक्त घोषणा तथा ‘भारत एवं जापान के बीच सामरिक एवं वैश्विक साझेदारी की उन्नति’ पर एक संयुक्त वक्तव्य पर हस्ताक्षर किया गया

27. ii. Establishing an advanced joint testing laboratory for clinical examination;

क्लिनिक परीक्षण के लिए अत्याधुनिक परीक्षण प्रयोगशाला का निर्माण

28. The UN General Assembly endorsed the Principles in its Resolution in January 2014.

संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने प्रस्ताव के सिद्धांतों का जनवरी 2014 में अनुमोदन किया।

29. They called on all parties to implement fully UN Security Council resolution 2231.

उन्होंनेसभी पक्षों से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2231 को लागू करने का आग्रह किया।

30. The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of public grievances.

प्रधानमंत्री ने लोकशिकायतों को देखने और उनका समाधान निकालने की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा की।

31. Joint Secretary (East Asia): Actually the figure is $55 billion.

संयुक्त सचिव(पूर्वी एशिया): वास्वत में आंकड़ा 55 बिलियन अमरीकी डॉलर है।

32. I believe ACD has a bright future through joint efforts.

मुझे यकीन है कि संयुक्त प्रयासों के माध्यम से ए सी डी का भविष्य उज्ज्वल है।

33. Mukul, our Joint Secretary (MER). To my left is Mr.

सचिव (पूर्व) के दायीं ओर हमारे संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

34. We have agreed that we will cooperate wherever we can including if there are possibilities or joint exploration, joint acquisition of assets, etc., training, various things.

हम लोगों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की है कि हम संयुक्त अन्वेषण, परिसंपत्तियों के संयुक्त अधिग्रहण, प्रशिक्षण इत्यादि में सहयोग करेंगे।

35. Joint Secretary (SKC): It would be approximately USD 20 million.

संयुक्त सचिव (विशेष कुवैत प्रकोष्ठ) : यह लगभग 20 मिलियन अमरीकी डालर होगी ।

36. India had abstained on this Resolution and provided a detailed Explanation of Vote.

भारत ने इस संकल्प पर ध्यान नहीं दिया और मतदान का विस्तृत विवरण प्रदान किया।

37. UNSC resolution 1540 is in line with our own General Assembly resolution "Measures to prevent terrorists from gaining access to WMD”, adopted by consensus every year since it was first introduced in 2002.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का संकल्प 1540 हमारी अपनी महासभा के संकल्प ''व्यापक विनाश के हथियारों तक पहुंच प्राप्त करने से आतंकियों को रोकने के लिए उपाय’’ के अनुरूप है, जिसे 2002 में पहली बार लाए जाने के बाद इस साल सर्वसम्मति से अपनाया गया है।

38. Completion of the Joint Survey of Sir Creek and adjoining areas.

सरक्रीक और इससे निकटस्थ क्षेत्रों के संयुक्त सर्वेक्षण को पूरा किया जाना।

39. Admission to the programs is through a Joint Entrance Examination (JEE).

इन संस्थानों में स्नातक स्तर की पढाई में प्रवेश एक संयुक्त प्रवेश परीक्षा (JEE) के आधार पर होता है।

40. To Secretary (West)'s right is Joint Secretary (MER) Mr. J.S.

सचिव (पश्चिम) के दायीं ओर संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

41. Joint Secretary (Europe West): It is actually a government-supported bond.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम) :यह वास्तव में सरकार द्वारा समर्थित बांड है।

42. The Joint Declaration, of course, refers to this in some detail.

हां, संयुक्त घोषणा में निश्चित रूप से इस संबंध में कुछ उल्लेख किए गए हैं।

43. We have with us, today, Joint Secretary (South) Shri Sanjay Bhattacharya.

आज हमारे साथ हमारे बीच संयुक्त सचिव (दक्षिण) श्री संजय भट्टाचार्य मौजूद हैं।

44. After the surgery , rigorous physiotherapy prevents stiffness in the knee joint .

ऐसे ऑपरेशन के बाद फीजियोथेरेपी के जरिए घुटने के जोडे में अकडे आने से रोका जाता है .

45. They also urged North Korea to address the earliest resolution of the abductions issue.

उन्होंने अपावर्तन मुद्दे के शीघ्र समाधान का निवारण करने के लिए उत्तर कोरिया से आग्रह भी किया।

46. This MoU is to promote relationship of broad cooperation in industrial sectors, to explore cooperation including asset transfer, joint acquisition, joint development between KRIBHCO and Oman Oil Company.

* कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच समझौता ज्ञापन: यह समझौता ज्ञापन कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच परिसंपत्ति हस्तांतरण, संयुक्त अधिग्रहण, संयुक्त विकास सहित सहयोग का पता लगाने के लिए औद्योगिक क्षेत्रों में विस्तृत सहयोग संबंध को बढ़ावा देने के लिए है।

47. Both sides will begin ad hoc meetings by the end of 2013, to discuss actual steps to concretize and realize joint exploration and production and joint procurement of LNG.

दोनों पक्षों एल एन जी के संयुक्त अन्वेषण एवं उत्पादन तथा संयुक्त प्रापण को मूर्त रूप देने तथा साकार करने के लिए वास्तविक कदमों पर विचार - विमर्श करने के लिए 2013 के अंत तक तदर्थ बैठकें शुरू करेंगे।

48. The cooperation would be pursued through visits and interchange of faculty, staff and students, exchange of materials, publications, joint education and research activities and joint research seminars and conferences.

संकाय सदस्यों, स्टाफ एवं छात्रों के दौरों एवं परस्पर आदान प्रदान, सामग्रियों, प्रकाशनों के आदान प्रदान, संयुक्त शिक्षा एवं अनुसंधान की गतिविधियों तथा संयुक्त अनुसंधान के संबंध में सेमिनार एवं सम्मेलन के माध्यम से इस सहयोग को आगे बढ़ाया जाएगा।

49. The joint consotia members from the U.S-India virtual Joint Clean Energy Research and Development Center (JCERDC) also presented on their progress in solar, advanced bio-fuels, and energy efficiency research projects under PACE-R, a unique program for funding joint research by Indian and US institutes.

अमेरिका - भारत यथार्थ संयुक्त स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान और विकास केंद्र (जे सी ई आर डी सी) से संयुक्त संघ के सदस्यों ने भी सौर, उन्नत जैव ईंधन, और पेस - आर, भारतीय और अमेरिकी संस्थानों द्वारा संयुक्त अनुसंधान के वित्तपोषण के लिए एक अनूठा कार्यक्रम, के तहत ऊर्जा दक्षता अनुसंधान परियोजनाओं में उनके द्वारा की गई प्रगति पर प्रस्तुति दी।

50. Joint Secretary (North): Indian currency is acceptable in Bhutan as legal tender.

संयुक्त सचिव (नार्थ): भूटान में भारतीय मुद्रा को विधिमान्य चलार्थ के रूप में स्वीकार्य किया जाता है।

51. Nine joint venture stations are coal-based and 11 solar PV projects.

संयुक्त उद्यम के तहत 9 स्टेशन कोयला आधारित हैं तथा 11 अक्षय ऊर्जा परियोजनाएं भी हैं।

52. * The resolution under the Council's consideration does not accommodate our concern about threat of sanctions.

* परिषद के विचाराधीन संकल्प में प्रतिबंधों की धमकी के बारे में हमारी चिंताओं को शामिल नहीं किया गया है।

53. Is there anything at all in the resolution which will pin responsibility, make it binding?

क्या समझौते में कुछ ऐसा है, जो ज़िम्मेदारी बांधे, इसका पालन करवाए ?

54. * All the Joint Working Groups (JWG) conceptualized under JAP have been established.

* संयुक्त कार्य योजना के अंतगर्त परिकल्पित सभी संयुक्त कार्य दल (जेडब्ल्यूजी) स्थापित हो चुके हैं।

55. Meetings of the Joint Commission and Joint Working Groups and exchange of delegations have been held to promote economic and commercial cooperation, cultural and educational ties and address consular matters.

आर्थिक एवं वाणिज्यिक सहयोग, सांस्कृतिक एवं शैक्षिक संबंधों को संवर्धित करने के लिए तथा कोंसली मामलों का निपटारा करने के लिए संयुक्त आयोग तथा संयुक्त कार्यसमूहों की बैठकें तथा प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान आयोजित किया गया है।

56. The Protocol is expected to pave the way for resolution of pending boundary related issues.

प्रोटोकॉल को सीमा से संबंधित लंबित मुद्दों के समाधान के लिए मार्ग प्रशस्त होने की उम्मीद है।

57. Here we are not looking merely at acquisition of equipment but joint production and joint research and development, so that there is actual transfer of technology which is crucial for us.

हम यहां सिर्फ उपकरणों की खरीद करने की बात नहीं कर रहे हैं, बल्कि संयुक्त उत्पादन एवं संयुक्त अनुसंधान की भी बात कर रहे हैं जिससे कि भारत के लिए महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी का वास्तविक अंतरण किया जा सके।

58. (a) whether Indo-US Joint Working Group on counter-terrorism was set up;

(क) क्या आतंकवाद विरोधी भारत-अमरीका संयुक्त कार्य समूह का गठन किया गया है;

59. With her are Ambassador Ashok Kantha, and Joint Secretary (East Asia) Mr. Bambawale.

उनके साथ राजदूत श्री अशोक कांता और संयुक्त सचिव (पूर्वी एशिया) श्री बंबावाले भी मौजूद हैं।

60. * Establishment of Navic-Glonass ground stations to enhance resolution of the images from constellation of satellites; ·

* उपग्रहों के नक्षत्र से छवियों के विभेदन को बढ़ाने के लिए नाविक-ग्लोनास भू-स्टेशन की स्थापना;

61. Our approach is that as far as we are concerned, we had abstained on that resolution.

हमारा दृष्टिकोण यह है कि जहां तक हमारा संबंध है, हमने इस संकल्प से अपने आप को दूर रखा है।

62. In addition, the Leaders reiterated their support for the full implementation of UN Resolution 1325 (2000).

इसके अतिरिक्त सभी नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र संकल्प, 1325 (2000) का पूर्ण कार्यान्वयन किए जाने हेतु अपने समर्थन को दोहराया।

63. It provides images with 56 meter spatial resolution that would be useful at the State level.

यह 56 मीटर के स्थानिक रिज़ॉल्यूशन वाली छवियां प्रदान करता है जो राज्य स्तर पर उपयोगी होती है।

64. The purpose of this MoU is development of joint projects between the two institutes; joint organization of academic and scientific activities, and; exchange of staff, students and materials of common interest.

इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य दोनों संस्थानों के बीच संयुक्त परियोजनाओं का विकास; शैक्षिक और वैज्ञानिक गतिविधियों का संयुक्त आयोजन, और कर्मचारियों, छात्रों और साझा हितों की सामग्री का आदान प्रदान करना है।

65. This was a joint Air Force/Boeing project known as Space Maneuver Vehicle.

यह एक संयुक्त वायुसेना/बोइंग प्रोजेक्ट था जिसे अंतरिक्ष कौशल वाहन कहा जाता था।

66. The Joint Statement emphasised that action on terrorism cannot be linked to dialogue.

संयुक्त वक्तव्य में इस बात पर बल दिया गया है कि आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई को वार्ता के साथ नहीं जोड़ा जा सकता।

67. India supported the successful resolution for flying the Palestinian flag at the UN Headquarters last month.

भारत ने पिछले माह संयुक्त राष्ट्र के मुख्यालय में फिलीस्तीन का झंडा फहराने के लिए सफल संकल्प का समर्थन किया।

68. These phones are built for VR, with high-resolution displays, smooth graphics, and high-fidelity sensors.

इन फ़ोन को VR के लिए बनाया गया है. इनमें हाई–रिज़ॉल्यूशन प्रदर्शन, शानदार ग्राफ़िक और हाई–फ़िडेलिटी सेंसर मौजूद हैं.

69. Another joint letter addressed to Secretary General of United Nations was also presented.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव को संबोधित एक दूसरा संयुक्त पत्र भी सौंपा गया।

70. Joint Secretary (LAC): In Maharashtra there is AGE Peru which manufactures soft beverages.

संयुक्त सचिव (एलएसी): महाराष्ट्र में एजीई पेरू है जो सॉफ्ट पेय का उत्पादन करती है।

71. This Joint issue is dedicated for the empowerment of women around the world.

यह संयुक्त मसला पूरी दुनिया में महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए समर्पित है।

72. We need to simultaneously facilitate a vibrant ecosystem for alternate dispute resolution, including arbitration, mediation and conciliation.

पंचाट, मध्यस्थता और सुलह सहित वैकल्पिक विवाद समाधान के लिए एक जीवंत पारिस्थितिकी तंत्र बनाए जाने की जरूरत है।

73. They agreed to make all-round joint efforts to enhance the bilateral trade further.

वे द्विपक्षीय व्यापार में और वृद्धि करने के लिए संयुक्त रूप से चहुमुखी प्रयास करने पर सहमत हुए।

74. * The Joint Commission welcomed the constitution of the India-Sri Lanka bilateral CEOs' Forum.

* संयुक्त आयोग ने भारत-श्रीलंका द्विपक्षीय मुख्य कार्यकारी अधिकारी मंच का गठन का स्वागत किया।

75. The Joint Statement on Cyber Cooperation will be issued immediately after this press interaction.

इस प्रेस वार्ता के तुरंत बाद साइबर सहयोग पर संयुक्तम वक्तनव्यल जारी किया जाएगा।

76. Joint Secretary (Americas): Just to clarify, this trilateral partnership is part of developmental cooperation.

संयुक्त सचिव (अमरीकाज) :स्पष्ट करने के लिए मैं बताना चाहता हूँ कि यह त्रिपक्षीय साझेदारी विकास सहयोग का अंग है।

77. Without much ado I will ask Joint Secretary Bisaria to make his opening remarks.

इधर - उधर की ज्यादा बातें किए बगैर मैं संयुक्त सचिव बिसारिया जी से निवेदन करता हूँ कि वह अपनी उद्घाटन टिप्पणी करें।

78. Google support representatives sometimes need to access your account to provide service and resolution to technical issues.

सेवा और तकनीकी समस्याओं का समाधान करने के लिए, कभी-कभी Google सहायता प्रतिनिधियों को आपका खाता एक्सेस करना पड़ सकता है.

79. Analytics support representatives sometimes need to access your account to provide service and resolution to technical issues.

सेवा और तकनीकी समस्याओं का समाधान देने के लिए कभी-कभी Analytics प्रतिनिधियों को आपका खाता एक्सेस करना पड़ सकता है.

80. Also, normal Kingdom Hall operating expenses, such as utilities and cleaning supplies, do not require a resolution.

साथ ही, राज्यगृह के सामान्य परिचालन ख़र्च, जैसे कि जन-उपयोगी सेवाएँ और सफ़ाई की सामग्री के लिए प्रस्ताव की आवश्यकता नहीं है।