1. Regular access to high-speed internet connectivity will, however, be a key factor in being able to carry out this job.

परंतु हाय स्पीड इंटरनेट की लगातार उपलब्धता इस कार्य के निर्वहन के लिये एक महत्वपूर्ण कारक है।

2. Shear factor

परत में कांटछांट करें

3. " Obesity , " stresses Rajagopal , " is a major factor . "

राजगोपाल कहते हैं , ' ' मोटापा अहम कारण है . ' '

4. Which stress factor affects you the most?

किस वजह से आपको सबसे ज़्यादा तनाव होता है?

5. Obesity is a leading risk factor as well.

संकट भी जोखिम प्रबंधन का ही एक पहलू है।

6. Politics does seem to be the overriding factor .

राजनीति इसमें एक बड कारक जरूर दिखती है .

7. (Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.

(अय्यूब १:८) अय्यूब ईश्वरीय स्तरों पर पूरा बैठा जिन्होंने उसकी अपरिपूर्णताओं को ध्यान में लिया।

8. Good job, special agent.

स्पेशल एजेंट ।

9. “The Endurance of Job”

‘अय्यूब का धीरज’

10. This is an important safety factor for aeronautical use.

यह वायु परिवहन का एक महत्वपूर्ण साधन है।

11. Unfinished Job in Queue

क़तार में अपूर्ण कार्य हैं

12. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

बाइबल की ऐसी दो घटनाओं पर गौर कीजिए जिनमें जलन की भावना शामिल थी।

13. Depreciating yen once again was a factor favouring the Japanese .

येन का एक बार फिर से अवमूल्यन जापन के अनुकूल हो सकता था .

14. Like Job, we can endure.

अय्यूब के जैसे, हम सहन कर सकते हैं।

15. 6 Job experienced extreme pressures.

6 अय्यूब पर मुसीबतों का पहाड़ टूट पड़ा।

16. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

यह सब जानते हुए भी क्या आपको वह नौकरी कबूल कर लेनी चाहिए, यह सोचकर कि बेरोज़गार बैठे रहने से तो अच्छा होगा कि मैं यही नौकरी कर लूँ?

17. (Job 15:15; 22:2, 3) Eliphaz even accused Job of errors he had not committed.

(अय्यूब 15:15; 22:2, 3) यहाँ तक कि उसने अय्यूब पर ऐसे कामों का इलज़ाम लगाया जो उसने नहीं किए थे।

18. But Job actually passed the test successfully, as implied by his words recorded in Job chapter 31.

जहाँ तक अय्यूब की बात है, वह हर परीक्षा में कामयाब हुआ, जो अय्यूब के अध्याय 31 में दर्ज़ उसके शब्दों से पता चलता है।

19. Trade is the most critical factor in accelerating regional economic growth.

क्षेत्रीय आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में व्यापार सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

20. (Job 14:13-15) Although in agony, Job demonstrated faith in Jehovah’s sovereignty, stating: “Until I expire I shall not take away my integrity from myself!” —Job 27:5.

(अय्यूब १४:१३-१५) पीड़ा में होने के बावजूद, अय्यूब ने यह कहते हुए यहोवा की सर्वसत्ता में विश्वास प्रदर्शित किया: “जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूंगा।”—अय्यूब २७:५.

21. That is the assistant director’s job.

वह सहायक निर्देशक का कार्य है।

22. The ARC's job was aerial reconnaissance.

एआरसी का काम हवाई सर्वेक्षण करना था।

23. Nationalisation was , therefore , a costly job - creation ( or job - saving ) exercise cloaked in the garb of price stabilisation .

इसलिए कीमत में स्थिरता के बहाने राष्ट्रीयकरण रोजगार बढने ( या रोजगार बचाने ) की खर्चीली कवायद ही साबित ही .

24. * Trade is perhaps the most critical factor in accelerating regional economic growth.

* व्यापार शायद क्षेत्रीय आर्थिक विकास को तेज करने में सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

25. So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.

तो ये दिखाते है कि बाल मृत्युदर पहले से आधी हो गयी है ।

26. (Job 26:7-9) Yet, Job realized that such wonders ‘are but the fringes of the Creator’s ways.’

(अय्यूब 26:7-9) फिर भी, अय्यूब को एहसास हुआ कि ये हैरतअँगेज़ कारनामे ‘तो सिरजनहार की गति के किनारे ही हैं।’

27. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

टाइप 2 डायबिटीज़ की एक बड़ी वजह है, शरीर में बहुत ज़्यादा चरबी (फैट) का होना।

28. A major factor is his knowledge of Jehovah and of his activities.

इसकी एक बड़ी वजह यह है कि यशायाह को यहोवा और उसके कामों के बारे में अच्छा ज्ञान है।

29. Job humbly accepted correction, and he repented.

अय्यूब ने नम्रता से अपनी गलती कबूल की और पश्चाताप किया।

30. Currently, the only clearly inherited risk factor is alpha 1-antitrypsin deficiency (AAT).

वर्तमान समय में केवल एकमात्र विरासती जोखिम अल्फा 1-एंटीट्रायप्सिन कमी (एएटी) है।

31. It ' s not Islam or some cultural factor that accounts for this difference ;

इस अन्तर के लिये इस्लाम या अन्य कोई सांस्क्रतिक तत्व उत्तरदायी नहीं है वरन् तथ्य यह है कि मध्यपूर्व के विचारधारागत शत्रु को परास्त नहीं किया जा सका हैं .

32. The efficiency of supply chains is a key factor in any manufacturing enterprise.

किसी भी विनिर्माण उद्यम में सप्लाई चेन की सक्षमता महत्वपूर्ण होती है।

33. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है।

34. This hypothesis is an important factor in considering the effects of global warming.

ये उस तंत्रजाल का एक महत्वपूर्ण भाग है जो जलवायु परिवर्तनों को प्रभावित करता है।

35. Listening to soft music may help reduce stress, often a factor in migraine

माइग्रेन अकसर तनाव से होता है, इसलिए तनाव कम करने के लिए कोई धीमा संगीत सुनिए

36. The other factor is thermal expansion —as oceans become warmer, their volume increases.

दूसरा यह कि महासागरों का तापमान बढ़ने की वजह से पानी फैल जाता है और इस तरह उसका स्तर बढ़ जाता है।

37. And the number one factor associated with most strokes is high blood pressure.

और अधिकतर मस्तिष्क-आघातों से जुड़ा मुख्य कारण है उच्च रक्तचाप।

38. We should factor in disadvantages and also emphasize the advantages that we have.

हमें नुकसान पर विचार करना चाहिए तथा उन लाभों पर जोर देना चाहिए जो हमें प्राप्त हैं।

39. • Why is age not necessarily a limiting factor in what one can accomplish?

• यह क्यों ज़रूरी नहीं कि ढलती उम्र की वजह से एक इंसान कुछ भी हासिल नहीं कर सकता?

40. 18 How accurate knowledge of God benefited Job.

18 परमेश्वर को अच्छी तरह जानने से अय्यूब को क्या फायदा हुआ?

41. ADVISORY AGAINST FRAUD WITH INDIANS SEEKING JOB ABROAD

विदेश में नौकरी चाहने वाले भारतीयों के साथ धोखाधड़ी से बचाने के लिए परामर्श तंत्र

42. The Underwear Salesman; and Other Odd-Job Verses.

प्रेम (सलमान खान किशन का दोस्त है और उसका हाल किशन से बिलकुल अलग है।

43. The man Job suffered to an extreme degree.

अय्यूब नाम के इंसान ने भी हद से ज़्यादा दुःख-तकलीफें सहीं।

44. Since each factor gives rise to at least two variations positive and negative depending on the presence or absence of the factor in question factors yield 2nd different types of independent blood group systems .

हर तत्व या घटक के दो विकल्प होते हैं धन तथा ऋण , जो रक्त में इस घटक या तत्व की उपस्थिति अथवा अनुपस्थित पर निर्भर करता है . न् घटक या तत्व 2न् विभिन्न रक्त समूह उत्पन्न करेंगे .

45. Another factor has been greed for power and money. —1/1, pages 3-4.

एक और वजह है, अधिकार और पैसे का लालच।—1/1, पेज 3-4.

46. Human activities may be a factor, they say, but not necessarily the primary one.

आलोचकों का कहना है कि इंसानों की गतिविधियाँ एक वजह हो सकती है, मगर ज़रूरी नहीं कि यही सबसे बड़ी वजह हो।

47. They neutralize the acidic factor of the blood and they harvest what they need.

वे रक्त की अम्लीय कारक बेअसर और वे वे क्या जरूरत फसल.

48. Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling

दो लम्बाई में से दूसरे को चुनें जिसका अनुपात स्केलिंग का फ़ैक्टर है

49. Stress and Behaviour Patterns Type A behaviour may be an important factor in heart attacks .

तनाव और व्यवहार ' टाइप ए व्यवहार ' हृदय आघात का एक प्रमुख कारण हो सकता है .

50. Unfortunately, any such behavior during the holiday season in Russia is aggravated by another factor.

अफसोस कि रूस में त्योहारों के मौसम में ऐसा बर्ताव एक और वजह से बढ़ गया है।

51. A slope factor of less than 0.95 indicates that the electrode is not functioning correctly.

0.95 से कम का एक स्लोप फैक्टर यह दर्शाता है कि इलेक्ट्रोड सही ढंग से काम नहीं कर रहा है।

52. Like Job, all who love God will be tested.

अय्यूब की तरह, जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं उन पर परीक्षा आएगी।

53. Tumor necrosis factor-alpha (TNF α) and IL-1 are also implicated in ankylosing spondylitis.

ट्यूमर नेक्रोसिस फैक्टर-अल्फा (TNF α) और IL-1 भी अचलताकारक कशेरूकाशोथ के कारणों में गिने जाते हैं।

54. 13. (a) Why is prayer a valuable factor in strengthening the force actuating the mind?

१३. (क) मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को मज़बूत बनाने में प्रार्थना क्यों एक बहुमूल्य तत्त्व है?

55. The probability, at any step, that the person will continue is a damping factor d.

किसी भी चरण में, व्यक्ति द्वारा कार्य जारी रखे जाने की संभावना, एक उदासीनता कारक d होती है।

56. (Job 7:5; 19:17; 30:17, 30) In agony Job sat among the ashes and scraped himself with a piece of broken earthenware.

(अय्यूब ७:५; १९:१७; ३०:१७, ३०) घोर-व्यथा में अय्यूब राख पर बैठा एक ठीकरे से अपने आपको खुजलाता था।

57. And if trade relations normalization process moves forward smoothly that would be a positive factor.

और यदि व्यापार संबंधों को सामान्य बनाने की प्रक्रिया अबाध रूप से आगे बढ़ती है, तो यह एक सकारात्मक कारक होगा।

58. Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

अब यहोवा, अय्यूब से बारिश, ओस, पाले और बर्फ के बारे में सवाल करता है।

59. How would Jehovah’s counsel benefit Job long after his trials?

मुसीबतों का दौर खत्म होने के बाद भी अय्यूब को यहोवा की सलाह से कैसे फायदा हुआ होगा?

60. And if you're a radar, that's a really bad job.

और अगर आप एक रडार हैं, यह एक बुरा काम है.

61. They literally become dust.—Genesis 3:19; Job 34:15.

वे सचमुच मिट्टी में मिल जाते हैं।—उत्पत्ति ३:१९; अय्यूब ३४:१५.

62. “Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

“वर्तमान स्वास्थ्य देख रेख के खर्चों में वृद्धि का एक मुख्य कारण है, चिकित्सीय शिल्पविज्ञान का अत्याधिक प्रयोग . . .

63. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

(अय्यूब २९:४) अय्यूब डींग नहीं मार रहा था जब उसने वर्णन किया कि उसने कैसे ‘दोहाई देनेवाले दीन को छुड़ाया, धर्म को पहिने रहा, और दरिद्र लोगों का पिता ठहरा।’

64. With auction-time bidding, you can factor in a wide range of signals into your bid optimisations.

ऑक्शन टाइम बिडिंग से आप कई प्रकार के सिग्नल पर विचार करके बोली ऑप्टिमाइज़ेशन कर सकते हैं.

65. 9 Another factor that unifies Jehovah’s people is that we have God’s holy spirit, or active force.

९ एक और तत्त्व जो यहोवा के लोगों को संयुक्त करता है वह है कि हमारे पास परमेश्वर की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति है।

66. The risk of maxillofacial trauma is decreased by a factor of two with use of motorcycle helmets.

मैक्सिलोफैशियल आघात के जोखिम मोटरसाइकिल हेलमेट का उपयोग के साथ दो का एक पहलू से कमी आई है।

67. 5 Preparing your presentation in advance is a key factor in determining your success at the door.

५ पहले से अपनी प्रस्तुति तैयार करना, दरवाज़े पर आपकी सफलता निश्चित करनेवाला एक मुख्य तत्व है।

68. We have a clear mandate, a clear job to perform here.

हमें यहां कार्य करने का स्पष्ट अधिदेश प्राप्त है।

69. 3 Although Job was sorely tested, he remained faithful to God.

3 अय्यूब कड़ी परीक्षाओं के दौरान भी परमेश्वर का वफादार रहा।

70. Examples: Ads addressing a user by name, title or job position

उदाहरण: उपयोगकर्ता को उसके नाम, शीर्षक या नौकरी के पद से संबोधित करने वाले विज्ञापन

71. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

वृतांत इस प्रकार समाप्त होता है: “निदान अय्यूब पुरनिया और दिनों से तृप्त होकर मर गया।”

72. Terrorism is now either a subliminal or a conscious stress factor in the lives of many people today.

आतंकवाद आज कई लोगों की ज़िन्दगी में एक अवचेतन या चेतन तनाव का कारण है।

73. The supply of sulphur was , therefore , the limiting factor in the production , of its derivatives like sulphuric acid .

इसलिए गंधक की पूर्ति , उससे उत्पन्न उत्पाद जैसे गंधक का तेजाब के उत्पादन के लिए मुख्य नियंत्रक थी .

74. The first serious accident at a Japanese plant occurred in 1991, age having been a possible contributing factor.

एक जापानी संयंत्र में पहली गंभीर दुर्घटना १९९१ में हुई, जिसमें संभवतः जीवनावधि एक सहयोगी कारण था।

75. People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

जिन्हें डायबिटीज़ है, वे मीठा खा सकते हैं, मगर उन्हें ध्यान रखना है कि अपने पूरे खान-पान में कुल मिलाकर कितनी शक्कर ले रहे हैं।

76. Thus, the safety factor of saltatory conduction is high, allowing transmission to bypass nodes in case of injury.

इस प्रकार, नाटकीय प्रवाहकत्त्व का सुरक्षा कारक उच्च है, जो चोट के मामले में प्रसारण को नोड को बायपास करने की अनुमति देता है।

77. But our strategic, safety concerns and obviously accountability for what happened in Mumbai is not the only factor.

परन्तु हमारी सामरिक सुरक्षा चिंताएं और मुंबई में जो कुछ भी हुआ उसकी जवाबदेही ही एकमात्र कारक नहीं है।

78. The final factor of CRM highlights the importance of CRM through accounting for the profitability of customer relationships.

सहयोगपूर्ण CRM का अंतिम लक्ष्य सभी विभागों द्वारा एकत्रित जानकारी का उपयोग कंपनी द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार है।

79. Users might use pattern as a deciding factor when shopping for shower curtains, towels, or other bathroom accessories.

शॉवर के पर्दे, टॉवेल या बाथरूम एक्सेसरीज़ की शॉपिंग करते समय उपयोगकर्ता पैटर्न के हिसाब से खरीदते हैं.

80. Job 24:2 —Why was moving a boundary marker a serious offense?

अय 24:2—भूमि की सीमा बढ़ाना एक संगीन जुर्म क्यों था?