1. Replica of the “Bounty,” in Botany Bay

बॉटनी बे में “बाउंटी” का एक चित्र

2. Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

पूर्व के प्राचीन पाठ, (अंग्रेज़ी) जेम्स् बी.

3. Joint Secretary (South): The north of Bay of Bengal.

संयुक्त सचिव (साउथ): बंगाल की खाड़ी के उत्तर में।

4. (James 3:2) At times, we all speak thoughtlessly.

(याकूब 3:2) हम सब कभी-कभी बिना सोचे-समझे बात कह देते हैं।

5. 4 “We all stumble many times,” wrote the disciple James.

4 चेले याकूब ने लिखा: “हम सब कई बार गलती करते हैं।

6. James saw "healthy mindedness" as America’s main contribution to religion.

विलियम जेम्स - अमरीका के विचारकों ने 'सत्य के स्वरूप' को विवेचन का प्रमुख विषय बनाया।

7. And in many cases for them it will be Guantanamo Bay.

और उनके लिए यह कई मामलों में ग्वानटैनमो बे होगा।

8. But James’ words can also apply to sins of omission.

लेकिन याकूब के शब्द चूक के पापों पर भी लागू हो सकते हैं।

9. Let us consider some examples.—Ephesians 1:18, King James Version.

आइए कुछ उदाहरणों पर गौर करें।—इफिसियों 1:18.

10. Prior to the resurrection, James evidently had not been a believer.

यीशु के पुनरुत्थान से पहले याकूब विश्वासी नहीं था।

11. This is not true; bay leaves may be eaten without toxic effect.

यह सच नहीं है - तेज पत्तियों को विषाक्त प्रभाव के बिना खाया जा सकता है।

12. Jerry Garcia himself has a double-0 rating, just like James Bond.

जैरी गार्सिया ख़ुद जेम्स बांड की तरह, एक डबल 0 दर्ज़ा दिया है.

13. Why does James call some “adulteresses,” and how should his statement affect us?

याकूब ने कुछ को “व्यभिचारिणियो” क्यों पुकारा और इस कथन से हमें कैसे प्रभावित होना चाहिए?

14. It also links the unique ecology of the Himalayas to the Bay of Bengal.

यह हिमालय की अनूठी पारिस्थितिकी को बंगाल की खाड़ी से जोड़ता है।

15. It is unclear when the first Indian voyages across the Bay of Bengal occurred.

यह अस्पष्ट है जब बंगाल की खाड़ी में पहली भारतीय यात्रा हुई।

16. The next morning, the ship’s passengers catch sight of a bay with a beach.

अगली सुबह, जहाज़ के यात्रियों को एक खाड़ी और उसका किनारा दिखता है।

17. (1 Corinthians 13:11, Modern King James Version) How does an infant speak?

(1 कुरिंथियों 13:11) एक बच्चा किस तरह बात करता है?

18. 1850 American clipper brig Eagle is supposed to have sunk in the Bay of Bengal.

१८५० में अमरीकी क्लिपर ब्रिगेड- ईगल को बंगाल की खाड़ी में ही डूबा माना जाता है।

19. As James and Jesus both indicate, humans act on the impulse of internal desires.

याकूब और यीशु दोनों ने ठीक ही बताया कि इंसान के मन में जैसी अभिलाषा होती है, वह उसी के मुताबिक काम करता है।

20. Except this time, instead of a call to give James the code, we're going to use quantum effects on a laser to carry the code and send it over standard optic fiber to James.

केवल इस समय, एक कॉल के स्थान पर कोड जेम्स को दीजिये, हम क्वांटम प्रभाव का उपयोग एक लेज़र पर करेंगे जो कोड रखता है और इसे स्टैण्डर्ड ऑप्टिक फाइबर पर जेम्स को भेज देते हैं।

21. The force actuating the mind has become negative instead of positive. —James 1:22-25.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति सकारात्मक होने के बजाय, नकारात्मक हो गई है।—याकूब १:२२-२५.

22. It reveals and identifies things that might impede your spiritual progress. —James 1:23-25.

ये आपको उन बातों को जानने और पहचानने में मदद देती हैं जो आपकी आध्यात्मिक उन्नति में रुकावट बन सकती हैं।—याकूब 1:23-25.

23. Banks accepted an offer of assistance from the American Loyalist James Matra in July 1783.

बैंक्स ने सन 1783 में अमरीकी राजभक्त जेम्स मैट्रा द्वारा दिये गए सहयोग के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया।

24. (James 1:27) Sadly, at the age of 53, Sozos died of a brain tumor.

(याकूब 1:27) दुख की बात है कि 53 साल की उम्र में सॉज़ोस के दिमाग में गाँठ हो गयी, जिस वजह से उनकी मौत हो गयी।

25. At 1 Peter 2:9, the “King James Version” calls anointed Christians “a chosen generation.”

किंग जेम्स वर्शन (अंग्रेज़ी), १ पतरस २:९ में अभिषिक्त मसीहियों को “एक चुनी हुई पीढ़ी” कहता है।

26. James continues: “Frequently during the lunch break at our company, there are very interesting conversations.

जेम्स आगे कहता है, “अकसर दोपहर के खाने के वक्त हमारी कंपनी के कर्मचारियों के बीच बड़े दिलचस्प विषयों पर बातचीत होती है।

27. Its range covers an area from India’s Bay of Bengal through the Malay Archipelago to northern Australia.

इसका इलाका भारत में बंगाल की खाड़ी से लेकर मले सागर से होता हुआ उत्तरी ऑस्ट्रेलिया तक है।

28. JAMES, a 70-year-old Christian living in Sierra Leone, had worked hard all his life.

जेम्स 70 साल का एक मसीही भाई है जो सीएरा लीयोन में रहता है। उसने सारी ज़िंदगी कड़ी मेहनत की है।

29. Referring to the tongue, the disciple James wrote: “Not one of mankind can get it tamed.

जीभ के बारे में शिष्य याकूब ने लिखा: “जीभ को कोई भी इंसान काबू में नहीं कर सकता।

30. We happily accepted this challenge, and the fiery trials refined our faith. —James 1:2, 3.

हमने इस चुनौती को खुशी-खुशी कबूल किया और धधकती आग जैसी परीक्षाओं ने हमारे विश्वास को पहले से ज़्यादा मज़बूत कर दिया।—याकूब 1:2, 3.

31. His son Rajendra Chola further increased his dominion by annexing the region along the Bay of Bengal .

उसके पुत्र राजेन्द्र चोल ने , बंगाल की खाडी के साथ लगे हुए क्षेत्र को मिलाकर अपने साम्राज्य को और आगे बढा लिया .

32. Shops and cafés bustle with activity, and white sails dot the waters of the Bay of Naples.

इसके अलावा, बाहर से आनेवाले लोग खास वेसूवियस पर्वत को देखने के लिए नेपल्स आते हैं।

33. On May 1, the feast of S. Philip and S. James, the corner-stone was laid.

चूंकि 1 मई सेंट फिलिप और सेंट जेम्स का पर्व है, वे श्रमिकों के संरक्षक संत बन गए।

34. Often, the water appears to fall into an ocean, lake, bay, or other similar body of water.

पानी अक्सर समुद्र, झील, खाड़ी या इसी तरह की अन्य संरचना में गिरता दिखाई देता है।

35. The rail line in and out of Hawke's Bay has not had a passenger service since 2001.

होक्स बे के अंदर और बाहर की रेलवे लाइन पर 2001 के बाद से यात्री सेवा उपलब्ध नहीं थी।

36. In order to oppose him, we need to draw close to God.—James 4:7, 8.

और उसका विरोध करने के लिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के करीब आएँ।—याकूब 4:7, 8.

37. James Ayscough began experimenting with tinted lenses in spectacles in the mid-18th century, around 1752.

जेम्स एसकोफ़ ने 18वीं सदी के मध्य में लगभग 1752 में, चश्मो में रंगे हुए लेंसों के साथ प्रयोग शुरू किया।

38. Working independently, they developed the James–Lange theory, a hypothesis on the origin and nature of emotions.

स्वतंत्र रूप से काम करते हुए, उन्होनें भावनाओं के स्रोत और प्रकृति की मूल परिकल्पना पर आधारित जेम्स-लैंग सिद्धांत का विकास किया।

39. The Bible writer James reminds us that “a tendency to envy” is present in all imperfect humans.

क्योंकि बाइबल लेखक याकूब हमें याद दिलाता है कि हम सभी असिद्ध इंसान ‘ईर्ष्या पूर्ण इच्छाओं से भरे’ होते हैं।

40. And what helpful principle can a young person extract from the following words of the disciple James?

इसके अलावा, शिष्य याकूब के इन शब्दों से एक जवान कौन-सा फायदेमंद सिद्धांत सीख सकता है?

41. On 24 July, she was forced to abdicate in favour of her one-year-old son James.

१४ जुलाई को उन्हें अपने १ वर्षीय पुत्र जेम्स ६ के लिये रानी के अपने पद को त्यागने को मजबूर किया गया।

42. (James 5:14, 15) As the “Hearer of prayer,” Jehovah gives “holy spirit to those asking him.”

(याकूब 5:14, 15) यहोवा ‘प्रार्थना का सुननेवाला’ है और वह “अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा” देता है।

43. Boasting that one belongs to a superior race is therefore repugnant to God.—Compare James 4:16.

इसलिए यह डींग मारना कि हम श्रेष्ठ जाति के हैं यहोवा के समक्ष घृणित है।—याकूब ४:१६ से तुलना कीजिए।

44. 2 Their southern boundary ran from the extremity of the Salt Sea,*+ from the bay that faces southward.

2 दक्षिण में उनकी सरहद लवण सागर* के छोर से यानी इसकी दक्षिणी खाड़ी से शुरू होती थी।

45. For well over a year , the bulls had used the tech boom to keep the bears at bay .

करीब साल भर से तेजडियों ने टेक्नॉलॅजी के शेयरों में आई तेजी का फायदा उ आते हे मंदडियों को दरकिनार कर रखा था .

46. Einstein was an avid sailor, frequently taking colleagues and family out for excursions on the San Francisco Bay.

आइंस्टीन एक शौकीन चावला नाविक था, अक्सर सहयोगियों और परिवार को सैन फ्रांसिस्को खाड़ी की यात्रा पर बहार ले जाया करते थे।

47. (James 5:14, 15) With the aid of prayers and Bible-based counsel, spiritual recovery is possible.

(याकूब 5:14,15) उनके लिए प्रार्थना करने और बाइबल से सलाह देकर उनकी मदद करने पर, वे आध्यात्मिक तरीके से फिर भले-चंगे हो सकते हैं।

48. (James 2:23) No, but Jehovah lovingly extends goodness toward all, even at great cost to himself.

(याकूब 2:23) नहीं, मगर यहोवा ने बड़े प्यार से हाथ बढ़ाकर सबकी भलाई की है, और इसके लिए खुद भारी कीमत चुकायी है।

49. (James 1:27) Yes, active concern for the poor and disadvantaged is an integral part of Christianity.

(याकूब 1:27) जी हाँ, गरीबों और ज़रूरतमंदों की मदद करना मसीहियत का एक खास हिस्सा है।

50. Who were the “people for his name” that James spoke of, as stated at Acts 15:14?

‘परमेश्वर के नाम से पहचाने जानेवाले लोग’ कौन थे, जिनके बारे में प्रेषितों 15:14 में याकूब ने लिखा?

51. James adds: “The prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.”

याकूब आगे कहता है: “विश्वास की प्रार्थना के द्वारा रोगी बच जाएगा और यहोवा उस को उठाकर खड़ा कर देगा।”

52. The ground, which is located between Priory Bridge Road and St James Street, has a capacity of 8,500.

मैदान, जो प्रिरी ब्रिज रोड और सेंट जेम्स स्ट्रीट के बीच स्थित है, की क्षमता ८,५०० है।

53. 17 Centuries after James died, false Christians waged war on and murdered one another in a literal sense.

१७ याकूब के मरने के सदियों बाद, झूठे मसीही वाकई एक दूसरे से लड़ाइयाँ कर रहे थे और एक दूसरे की हत्याएँ कर रहे थे।

54. James lists a number of things that will be evident in the actions of those who are wise.

याकूब ने ऐसी कई बातें बतायीं, जो एक बुद्धिमान इंसान के कामों में साफ नज़र आनी चाहिए।

55. (James 2:1-9) True, we may accept members of our congregation whose situation differs from ours materially.

(याकूब 2:1-9) हो सकता है, हम अपनी कलीसिया के उन भाई-बहनों के साथ सही तरह से पेश आएँ, जिनकी माली हालत हमारे जैसी नहीं है।

56. This gift includes the privilege of being declared righteous as Jehovah’s friends. —James 2:23; Revelation 7:14.

इस तोहफे में यहोवा का दोस्त बनकर धर्मी ठहराए जाने का सम्मान भी शामिल है।—याकूब 2:23; प्रकाशितवाक्य 7:14.

57. On his previous tour of the territory, he was accompanied by his first disciples, Peter, Andrew, James, and John.

इस क्षेत्र के अपने पहले दौरे पर, उसके साथ उसके प्रथम शिष्य, पतरस, अन्द्रियास, याकूब, और यूहन्ना थे।

58. Besides, fresh registration for bottom trawlers in the Palk Bay area has been banned by the Government of Tamil Nadu.

साथ ही साथ, तमिलनाडु सरकार द्वारा पाल्क खाडी क्षेत्र में बोटम ट्रॉलरों के लिए नए पंजीकरण पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।

59. And, in 1948 a portion of Mahatma Gandhi’s ashes were immersed at Clifford Pier, just across the bay from here.

और, 1948 में महात्मा गांधी की राख का एक हिस्सायहां की खाड़ी के क्लिफोर्ड पियर में विसर्जित किया गया था।

60. James Cunningham Son & Co. sold more carriages in the United States in the 1880s than all other manufacturers combined.

1880 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में जेम्स कनिंघम सन एण्ड कंपनी ने अन्य सभी निर्माताओं की सम्मिलित बिक्री की तुलना में अधिक गाड़ियों की बिक्री की।

61. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?” wrote the disciple James.

लेकिन चेले याकूब ने यह लिखा था: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

62. During Jesus’ agonizing hours in the garden of Gethsemane, Peter, James, and John were “slumbering from grief.” —Luke 22:45.

गतसमनी के बाग में जब यीशु गहरी मानसिक वेदना में था, तो उसके चेले पतरस, याकूब और यूहन्ना ‘उदासी के मारे सो’ गए।—लूका 22:45.

63. Jesus’ half brother James stated: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

यीशु के सौतेले भाई याकूब ने कहा: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

64. The Bible admonishes us: “Subject yourselves . . . to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.” —James 4:7.

बाइबल हमें सलाह देती है: “खुद को परमेश्वर के अधीन करो, मगर शैतान का सामना करो और वह तुम्हारे पास से भाग जाएगा।”—याकूब 4:7. (w09-E 10/01)

65. When I was teaching this Algebra 2 class, I was also working on my master's in education at Cal State East Bay.

जब मैं इस बीजगणित 2 कक्षा को पढ़ रहा था, मैं अपनी शिक्षा में मास्टर डिग्री पर भी काम कर रहा था कैल स्टेट ईस्ट बे में ।

66. (James 1:27) The Scriptures clearly warn: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

(याकूब १:२७) शास्त्र साफ़-साफ़ आगाह करता है: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

67. The pope failed to heed James’ warning: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

याकूब की चेतावनी पर ध्यान देने में पोप असफल हो गया: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

68. 12 At James 4:4 we read: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?”

१२ याकूब ४:४ में हम पढ़ते हैं: “हे व्यभिचारिणियों, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?”

69. Waves of seafarers all the way from Gujarat to the Bengal coast sailed across both the Bay of Bengal and the Arabian Sea.

नाविकों की तरंगें सुदूर गुजरात से चल कर बंगाल के समुद्र तट तक, बंगाल की खाड़ी और अरब महासागर दोनों को पार करते हुए पहुँचते थे।

70. That is why the disciple James wrote: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

इसीलिए शिष्य याकूब ने लिखा: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

71. In September 1862, he was commissioned by James Glaisher of the British Meteorological Society to take him aloft for high-altitude scientific observations.

सितंबर 1862 में ब्रिटेन की मौसम विज्ञान संस्था के जेम्स ग्लाइशर की तरफ से हैनरी को यह आदेश मिला कि उसे बहुत ऊँचाई पर ले जाए ताकि वह कुछ वैज्ञानिक जानकारी हासिल कर सके।

72. The operation began on 12 October, when Bayern, along with Moltke and the four Königs, began firing on the Russian shore batteries at Tagga Bay.

ऑपरेशन 12 अक्टूबर को शुरू हुआ, जब बेयर्न, मोल्टक और चार कानोग्स के साथ, टागागा खाड़ी में रूसी किनारे की बैटरी पर गोलीबारी शुरू कर दी।

73. (John 17:16; 18:36) “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?” asked the disciple James.

(यूहन्ना 17:16; 18:36) शिष्य याकूब ने पूछा: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?”

74. (Romans 15:5; James 1:5) What is more, Jehovah does not allow us to be subjected to any trial that is impossible to bear.

(रोमियों 15:5; याकूब 1:5) इतना ही नहीं, यहोवा हमें ऐसी किसी परीक्षा में पड़ने नहीं देता जो हमारे सहने के बाहर हो।

75. Some time after James and his family moved in, however, civil war broke out in that country, and their home was burned to the ground.

जेम्स और उसका परिवार उस घर में रहने लगा। लेकिन इसके कुछ ही समय बाद उस देश में गृह-युद्ध छिड़ गया और उनका घर जलकर खाक हो गया।

76. Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.

इसके बाद शिष्य याकूब ने शास्त्र का एक भाग पढ़ा जिससे वहाँ मौजूद सब लोगों को समझ आया कि इस मामले पर यहोवा की मरज़ी क्या है।—प्रेरितों 15:4-17.

77. Drummer Vinny Appice left the band following the reunion show to join Ronnie James Dio's solo band, later appearing on Dio's Strange Highways and Angry Machines.

ड्रमर विन्नी एप्पिस ने रॉनी जेम्स डियो के सोलो बैंड से जुड़ने के लिए रियूनियन शो के बाद बैंड छोड़ दिया, बाद में डियो के स्ट्रेंज हाईवे और एंग्री मशीन्स ने दिखाई दिया।

78. (James 2:26) That spirit can be compared to the electric current that activates a machine or an appliance and enables it to perform its function.

(उत्पत्ति 7:22, NW) यह चिंगारी या जीवन-शक्ति, बिजली की धारा की तरह है जो एक मशीन या उपकरण को चलाती है और उसे अपना काम करने में मदद देती है।

79. More than a decade later, Adventist preacher James White (who had married Ellen Harmon) coined a phrase to describe the nature of Christ’s work since October 1844.

एक दशक से भी अधिक समय बाद, ऎडवॆंटिस्ट प्रचारक जेम्स वाइट ने (जिसने ऎलन हारमन से विवाह कर लिया था) अक्तूबर १८४४ से मसीह के कार्य के प्रकार का वर्णन करने के लिए एक अभिव्यक्ति रची।

80. (James 1:2-4) Just as gale-force winds test the seaworthiness of a vessel, storms of opposition will reveal any weaknesses in our ship of faith.

(याकूब १:२-४) जिस तरह तूफानी हवाओं से पता चलता है कि जहाज़ कितना मज़बूत है, उसी तरह विरोध के तूफान से पता चलता है कि हमारे विश्वास का जहाज़ कितना मज़बूत है।