1. Right: Descending into Warren’s Shaft

दाएँ: वॉरन कूपक में उतरते वक़्त

2. Maybe Jack was right.

शायद जैक सही था ।

3. Jack is a schoolteacher.

जैक एक स्कूल अध्यापक है.

4. Jack, we were here.

जैक, हम यहाँ आए थे.

5. To kill humans, Jack.

, जैक मनुष्यों को मारने के लिए.

6. DNA confirmed, it's Jack.

डीएनए यह जैक है, पुष्टि की.

7. Two more weeks, Jack.

दो और सप्ताह, जैक.

8. Those memories are yours, Jack.

उन यादों, जैक तुम्हारे हैं.

9. It's getting very close to my shaft.

यह बहुत ही अपने शाफ्ट के करीब हो रही है.

10. The rotating shaft is surrounded by magnets.

इस थरमामीटर को सौर विकिरणों से अप्रभावित रखा जाता है।

11. Hi, I'm Jack, and I'm transgender.

नमस्ते, मैं जैक हूँ, और मैं किन्नर हूं।

12. But when were the tunnel and the shaft made?

लेकिन सुरंग और कूपक कब बनाए गए थे?

13. We gotta get out of this elevator shaft.

हमें इस एलीवेटर शाफ़्ट से निकलना होगा ।

14. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 और उसने अथाह-कुंड के गड्ढे को खोला और उसमें से ऐसा धुआँ निकला जैसे किसी बड़े भट्ठे से निकलता है और उसके धुएँ से सूरज पर और हवा में अंधकार छा गया।

15. Workers fill in the shaft and seal the tomb.

मज़दूर, कब्र के अंदर जाने के रास्ते को मिट्टी से भर देते हैं और कब्र को बंद कर देते हैं।

16. First car better be a Charger, Jack.

पहले कार बेहतर, जैक एक चार्जर हो.

17. Jack, Command wants you to stand down.

जैक, कमान आप नीचे खड़े करना चाहता है.

18. Never sail with Captain Jack Sparrow again.

कप्तान जैक स्पैरो के साथ फिर से यात्रा नहीं करेगा

19. Jack Sparrow is no longer our captain.

जैक स्पैरो अब हमारे कप्तान नहीं रहेगा

20. Jack, Mission wants you to stand down.

जैक, मिशन आप नीचे खड़े करना चाहता है.

21. Jack is three years senior to me.

जैक मुझसे तीन साल बड़ा है।

22. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 वह इंसान की बस्तियों से दूर सुरंग बनाता है,

23. Jack managed to pull you from the wreckage.

जैक मलबे से आप खींचने में कामयाब रहे.

24. The central shaft, called the rachis, is flexible and remarkably strong.

पर की बीचवाली डंडी को रेकिस कहा जाता है, जो लचीली और काफी मज़बूत होती है।

25. Jack keeps a cat and a parrot at home.

जैक घर पर एक बिल्ली और एक तोता रखता है।

26. Jack entered the full-time service right after the convention.

मेरे भाई जैक ने अधिवेशन के फौरन बाद पायनियर सेवा शुरू कर दी।

27. Four bullocks turn a shaft connected to a gearbox that drives a small generator.

मगर यह ज़रूरी नहीं कि ज़्यादा वज़न होने से एक सूमो बेहतरीन कुश्ती लड़ पाएगा।

28. Like it or not, Jack, you're going to help me.

जैक की तरह या नहीं, आप मेरी मदद करने जा रहे हैं...

29. The episode saw Jack join the Doctor as a companion.

इसी को देखते हुए कार्यालय ने माँग कि जैक डॉक्टर होने के साथ-साथ एक मिशनरी कार्यकर्ता है।

30. Powered by Twin Turbo-shaft Engine, it has the capacity to take off 5,500 kgs.

इसमें लगे टर्बो शाफ्ट र्इंजन की शक्ति के चलते यह 5500 किग्रा वजन के साथ उडान भर सकता है।

31. This simple design element strengthens the shaft, allowing it to bend and twist without buckling.

इस मामूली-सी डिज़ाइन से रेकिस को मज़बूती मिलती है। इसलिए आप रेकिस को किसी भी तरह मोड़ दीजिए, यह मुड़ी नहीं रहेगी बल्कि वापस सीधी हो जाएगी।

32. This is known as Warren’s Shaft, named after Charles Warren, who discovered the system in 1867.

यह वॉरन कूपक के नाम से जाना जाता है, जो १८६७ में इस प्रणाली को खोज निकालनेवाले व्यक्ति, चार्ल्स वॉरन के नाम पर रखा गया।

33. Because Jack was dying at the time they didn't bother him with this fact.

जैक ने इस मामले का परदा फ़ाश किया हालांकि वहाँ की सरकार ऐसा नहीं चाहती थी।

34. Next, a long metal tube is placed inside the hollow shaft that runs the length of the engine.

उसके बाद इंजिन के अंदर के खाली हिस्से में एक धातु से बनी लंबी ट्यूब रखी जाती है।

35. But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest."

दूसरे दिन उसने आकाश की रचना की और उसे स्वर्ग कहा।

36. Bentsen's response—"Senator, you're no Jack Kennedy"—subsequently became a part of the political lexicon.

BENTSEN की प्रतिक्रिया - "सीनेटर, आप कोई जैक कैनेडी कर रहे हैं" - बाद में राजनीतिक शब्दकोश का एक हिस्सा बन गया।

37. Marton Csokas as Jack Barts, a plantation owner and the vampire who killed Lincoln's mother.

मार्टन सोकैस - जैक बार्टस, पौधारोपण कराने वालों के मालिक और एक पिशाच जिसने लिंकन की माँ की जान ले ली।

38. Unlike most other V6 layouts, 60 degree engines can be made acceptably smooth without using a balance shaft.

अधिकांश अन्य कोणों के विपरीत, 60 डिग्री V6 इंजन बिना संतुलन धुरी की आवश्यकता के स्वीकार्य रूप से सुगम बनाए जा सकते हैं।

39. In a 2007 Pearl & Dean poll, Jack Sparrow was listed as Depp's most popular performance.

2007 में पर्ल एंड डीन के सर्वेक्षण में, जैक स्पैरो डेप का सबसे अधिक लोकप्रिय अभिनय है।

40. In the center of the room a single shaft of light shines from above onto a cauldron of smoking incense.

कमरे के बीच में प्रकाश की एक एकल दस्ता धूम्रपान धूप की एक कड़ाही पर ऊपर से चमकता है।

41. A collapsed elevator shaft had formed a protective cavity over her and had shielded her from tons of falling concrete.

एक टूटी हुई लिफ़्ट के खाँचे ने उसके ऊपर एक सुरक्षात्मक ढाल बना दी थी और गिरती हुई टनों कंक्रीट से उसका बचाव किया।

42. Bayern was powered by three Parsons steam turbines rated at 34,521 shaft horsepower (25,742 kW) and three oil-fired and eleven coal-fired Schulz-Thornycroft boilers, and on trials achieved 55,202 shaft horsepower (41,164 kW); she had a maximum speed of 22 knots (41 km/h; 25 mph).

बेयर्न के तीन पार्सन्स भाप टर्बाइन 34,521 शाफ्ट अश्वशक्ति पर रेटेड द्वारा संचालित किया गया था (25,742 किलोवाट) और तीन तेल निकाल और ग्यारह कोयले Schulz Thornycroft बॉयलर, और परीक्षण पर 55,202 शाफ्ट अश्वशक्ति प्राप्त (41,164 किलोवाट); वह 22 समुद्री मील (41 km/h; 25 मील प्रति घंटा) की अधिकतम गति था।

43. I volunteered, and along with Andrew Jack, I was assigned to Kaunas, then the capital of Lithuania.

मैंने फौरन अपना नाम दिया और मुझे एक दूसरे भाई एंड्रू जैक के साथ लिथुआनिया की राजधानी काउनस भेजा गया।

44. Now, you should be very proud of yourself, Jack, considering you almost got chucked out of school.

अब तुम् हें खुद पर बहुत गर्व होना चाहिए जैक, क्योंकि तुम् हें विद्यालय से लगभग बाहर कर दिया गया था.

45. Jack hired a room in Dublin for a meeting at which all agreed to meet regularly each Sunday.

जैक ने सभा के लिए डबलिन में एक कमरा किराए पर लिया जहाँ हर रविवार नियमित रूप से मिलने के लिए सभी तैयार थे।

46. Whorls may be decorated or left plain, and they may be affixed permanently to the shaft or they may be removable.

ये या तो शिशुओं को जन्म देते हैं या ऐसे लार्वों को, जो परिपक्व होते हैं और पैदा होते ही इनका प्यूपीकरण हो जाता है।

47. Two of the engineers, Sir Ove Arup and Jack Zunz, said: “[The] Sydney Opera House is . . . an adventure in building. . . .

सर ओव आरुप और जैक ज़ुन्स नाम के दो इंजीनियरों ने कहा: “सिडनी ऑपरा हाउस . . . भवन-निर्माण में एक जोखिम-भरा प्रयास है। . . .

48. It consists of a set of contacts mounted on the machine's shaft, combined with graphite-block stationary contacts, called "brushes", because the earliest such fixed contacts were metal brushes.

इसमें मशीन के शाफ्ट पर चढ़ाये गए संपर्कों का एक सेट होता है, जिन्हें ग्रेफाइट-ब्लॉक के स्टेशनरी (स्थिर) संपर्कों के साथ संयोजित किया जाता है, जो "ब्रश" कहलाते हैं, क्योंकि सबसे पहले लगाये गए इस प्रकार के संपर्क धातु के ब्रश थे।

49. A few Christian authors, such as Jack Chick and John Todd, write with intentions similar to Kramer, proclaiming that demons and their human agents are active in the world.

कुछ ईसाई लेखकों, जैसे जैक चिक और जॉन टोड, क्रैमर के समान इरादों के साथ लिखते हैं, जिससे दुनिया में राक्षसों और उनके मानव एजेंट सक्रिय हैं।

50. The mandapa pillars are partially lathe - turned in respect of their capitals , while the shaft is square and angular , marking the beginnings of the characteristic and almost wholly lathe - turned pillars of the later periods .

मंडप स्तभों को अपने शीर्ष के मामले में आंशिक रूप से खराद से आकार दिया गया है . जबकि शहतीर वर्गाकार और इकहरी है और बाद के काल के खराद से आकार दिए गए विशिष्ट स्तंभों के आंरभ के सूचक हैं .

51. For the love story between characters Jake and Neytiri, Cameron applied a star-crossed love theme, and acknowledged its similarity to the pairing of Jack and Rose from his film Titanic.

जेक और नेयतीरी के किरदार के बीच प्रेम कहानी के लिए, कैमरून ने स्टार-पार की गई प्रेम विषय को लागू किया, और अपनी फिल्म टाइटैनिक से जैक एंव रोज की जोड़ी को अपनी समानता को स्वीकार किया।

52. A manuscript of that period in the royal library, Windsor (No. 20, E iv.), contains a drawing representing two players aiming at a small cone instead of an earthenware ball or jack.

विंडसर (नंबर 20, ई iv.) के शाही पुस्तकालय में उस अवधि की एक पांडुलिपि में एक चित्रकारी है जिसमें दो खिलाड़ियों को एक मिट्टी की गेंद या जैक के बजाए एक छोटे से शंकु पर निशाना लगाते दिखाया गया है।

53. Magwitch is the protagonist of Peter Carey's Jack Maggs, which is a re-imagining of Magwitch's return to England, with the addition, among other things, of a fictionalised Dickens character and plot-line.

पीटर केरी के जैक मेग्स मेग्विच की इंग्लैण्ड लौटने वाली छवि हैं, अन्य चीजों के बीच, एक काल्पनिक चार्ल्स डिकेन्स का पात्र और प्लाट-टी=लाइन है।

54. The shaft and capital region up to the broad square abacus is smoothly rounded , turned on a lathe and polished , forming a series of bulges and curved necks , beadings , etc . , usually later embellished by finely picked ornamentation .

शहतीर और चौडे वर्गाकार शीर्ष भाग चिकना गोल किया हुआ , तथा खराद से आकार देकर पालिश किया हुआ है , जिससे उभारों , मुडी हुई ग्रीवाएं , मनके आदि की एक श्रृंखला बनती है जिसे उत्कृष्ट चुने हुए अलंकरणों से बाद में सजाया गया

55. The mandapa , after the navaranga pattern , has four central pillars , which are highly finished and are decorative , lathe - turned , with basal and top cubical sections on the shaft , with their faces sculptured , and an intervening polygonal belt .

नवंरग प्रतिमान के अनुरूप मंडप में चार केंद्रीय स्तभ होते हैं जो बहुत अधिक परिष्कृत और अलंकृत , खराद से आकार दिए हुए होते हैं जिनके आधार और शीर्ष के स्तंभ पर कक्षीय खंड सहित शिल्पांकित फलक और मध्यवर्ती बहुकोणीय पट्ट ( कमरबंद के समान ) युक्त होते हैं .

56. Research suggests that cupping is harmful, especially in people who are thin or obese: According to Jack Raso (1997), cupping results in capillary expansion, excessive fluid accumulation in tissues, and the rupture of blood vessels.

शोध बताते हैं कि कपिंग हानिकारक है, खासकर ऐसे लोगों में जो पतले या मोटे होते हैं: जैक रासो (1997) के अनुसार, कैपिलरी विस्तार में क्यूपिंग के परिणाम, ऊतकों में अत्यधिक तरल संचय और रक्त वाहिकाओं का टूटना।

57. Bedser and batting all-rounder Jack Ikin were the only "new" players in that they had made two and five first-class appearances respectively before the war and each of them was now in his first full season.

बड़सर और बल्लेबाजी आलराउंडर जैक यकीन केवल "नई" खिलाड़ियों है कि वे युद्ध से पहले क्रमश: दो और पांच प्रथम श्रेणी दिखावे बनाया था और उनमें से प्रत्येक अब उनका पहला पूर्ण सत्र में था।

58. In 1989, Jack Willman Sr., now with his own truck, Taurus, debuted a new truck which used a solid axle suspension system made of parallel four-link suspensions and coilovers that together weighed in at close to 9,000 pounds (4,100 kg).

1989 में, जैक विलमन सीनियर ने अपने स्वयं के टोरस ट्रक के साथ एक नए ट्रक की शुरुआत की जिसमें फ़ोर-लिंक सस्पेंसन प्रणाली और विशाल कॉयलओवर शौक अब्सोर्बर लगा हुआ था और उसका वज़न करीब 9000 पाउंड था।