1. Today, few people would think that the laws of Almighty God are at issue if a physician suggested their taking blood.

जिस तरह पुराने ज़माने में लोग बेझिझक खून पीते थे, उसी तरह आज जब डॉक्टर खून चढ़ाने की सलाह देता है तो ज़्यादातर लोग बिना कोई सवाल किए इसे मान लेते हैं।

2. One is the issue of freedom of navigation and other is the issue of sovereignty between neighbouring states.

एक मुद्दा नौवहन की आजादी का है तथा दूसरा मुद्दा पड़ोसी देशों के बीच संप्रभुता का है।

3. Another very important issue is the issue related to taxation.

एक अन्य बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा कराधान से संबंधित है।

4. Question: Will we raise the issue of the Chinese presence in PoK and the stapled visas issue?

प्रश्न: क्या पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में चीन की उपस्थिति तथा नत्थी वीजा से जुड़े मुद्दों को उठाया जाएगा?

5. Blood transfusion is the process of transferring blood or blood-based products from one person into the circulatory system of another.

रक्ताधान रक्त या रक्त-आधारित उत्पादों को एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के परिसंचरण तंत्र में स्थानांतरित करने की प्रक्रिया है।

6. A blood type (also called a blood group) is a classification of blood, based on the presence and absence of antibodies and inherited antigenic substances on the surface of red blood cells (RBCs).

रक्त प्रकार (जो रक्त समूह भी कहलाता है), लाल रक्त कोशिकाओं (RBCs) की सतह पर उपस्थित आनुवंशिक प्रतिजनी पदार्थों की उपस्थिति या अनुपस्थिति पर आधारित रक्त का वर्गीकरण है।

7. Question (Trudy Harris, AFP): Just back on that China issue, the border issue.

प्रश्न (ट्रुडी हैरिस, एएफपी) : हम चीन के मुद्दे पर, सीमा के मुद्दे पर वापस चलते हैं।

8. Let me begin with the substance of the issue.

मैं मुद्दे के सार से शुरू करना चाहूँगा।

9. Heredity was merely a consequence of the passage of ' blood ' the blended blood of both parentsto the progeny .

दोनों जनकों के सम्मिलित रक्त का संतानों के रगों में संचरण होने का नाम ही आनुवंशिकता है .

10. The bacterial germs can also cause septicaemia - blood poisoning or an infection of the blood .

बैक्थीरियल रोगाणुओं से सैप्टिसीमिया - रक्त में जहर फैलना या रक्त में संक्रमण भी हो सकता है .

11. Two-Stage Filtration of Your Blood

आपके रक्त की दो चरणों में छनाई

12. These four main parts of blood may be broken down into smaller parts, called blood fractions.

इन चार बड़े अंशों से खून के छोटे-छोटे अंश निकाले जाते हैं।

13. Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood contains more than 250 million separate blood cells . . .

इस तंत्र के एक मुख्य अवयव, लाल रक्त कोशिका के सम्बन्ध में पुस्तक एबीसी’ज़ ऑफ द ह्यूमन बॉडि (ABC’s of the Human Body) कहती है: “रक्त की एक बूंद में २५ करोड़ से ज़्यादा अलग-अलग रक्त कोशिकाएं होती हैं . . .

14. The Iran nuclear issue should be resolved through peaceful diplomacy, and the framework of IAEA provides the best forum to address technical aspects of the issue.

ईरान के नाभिकीय मुद्दे का निवारण शांतिपूर्ण राजनय के माध्यम से किया जाना चाहिए और आई. ए. ई. ए.

15. To see more information about an issue on a specific page, select the issue in the examples table.

किसी खास पेज पर मौजूद समस्या के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, उदाहरण वाले टेबल में समस्या चुनें.

16. Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality.

यहोवा के साक्षी मसीही निष्पक्षता के बारे में अपनी समझ और बढ़ाते गए।

17. A healthy person may tolerate a 50 percent loss of red blood cell mass and be almost entirely asymptomatic if blood loss occurs over a period of time.”—“Techniques of Blood Transfusion,” 1982.

एक स्वस्थ्य व्यक्ति लाल रक्त कोशिकाओं की ५० प्रातिशत क्षति को भी सह सकता है और वह लगभग पूर्ण रूप से रोग लक्षणों से मुक्त रह सकता हे, यदि रक्तस्राव धीरे-धीरे काफी समय तक हो।”—“टेकनिक्स ऑफ ब्लड ट्रैन्स्फ्यूश्ज़न,” १९८२.

18. From our point of view an issue that is very important is to address the terrorism issue and we are making progress on that.

हमारे दृष्टिकोण से एक मुद्दा जो बहुत महत्वपूर्ण है वह है- आतंकवाद के मुद्दे का समाधान करना और इस बारे में हम आगे बढ़ रहे हैं।

19. The blood of Herakles runs in my veins.

Herakles का खून मेरी रगों में दौड़ता है.

20. One issue of common interest is the responsibility of the Sumo Association itself.

एक आम राय सुमो संगठन की जिम्मेदारी को लेकर भी है.

21. Volume replacement can be accomplished without using whole blood or blood plasma.

समग्र लहू या लहू प्लाज़्मा* का प्रायोग किए बिना आयतन की पूर्ति हो सकती है।

22. "Hong Kong's housing issue is absolutely ridiculous.

"भूमध्य संस्कृति पूरी तरह गर्मजोशी वाली है।

23. Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

राजनीतिक सामग्री के उदाहरण: राजनीतिक पार्टियों या उम्मीदवारों का प्रचार, राजनीतिक मुद्दों की पैरवी

24. Blood tests Complete blood count may reveal normocytic anemia and eventually thrombocytosis.

रक्त परीक्षण पूर्ण रक्त गणना मानदंडिक एनीमिया और अंततः थ्रोम्बोसाइटोसिस प्रकट कर सकती है।

25. So, essentially this was a sort of framework agreement addressing that issue.

इस प्रकार, अनिवार्य रूप से इस मुद्दे के समाधान के लिए यह एक तरह का रूपरेखा करार है।

26. The political settlement of the boundary question is obviously a complicated issue.

सीमा प्रश्न का राजनैतिक समाधान स्पष्ट रूप में एक जटिल मुद्दा है।

27. This is regarding the base erosion issue.

यह प्रश्न आधार क्षरण से संबंधित मुद्दे पर है।

28. Prime Minister was very clear that public opinion in India particularly is most concerned about this issue, the issue of the terror machine that operates from Pakistan and that it would be essential for Pakistan to address this issue comprehensively.

प्रधान मंत्री जी इस संबंध में बिल्कुल स्पष्ट थे कि विशेषकर भारत का जनमत इस संबंध में बहुत चिन्तित है और पाकिस्तान के भीतर से कार्रवाइयां करने वाले आतंकी गुटों पर पाकिस्तान द्वारा निर्णायक और व्यापक कार्रवाई की जानी आवश्यक है।

29. Particulars required to issue the Acces Passes:

प्रवेश पत्र जारी करने के लिए अपेक्षित विवरण :

30. (See “Questions From Readers” in this issue.)

(इस अंक में दिया लेख “आपने पूछा” देखिए।)

31. Addresses the issue of trafficking from the point of view of prevention, rescue and rehabilitation.

1. विधेयक रोकथाम, बचाव तथा पुनर्वास की दृष्टि से तस्करी समस्या का समाधान प्रदान करता है।

32. * We emphasised the importance of enhancing cooperation to address the issue of climate change.

* हमने जलवायु परिवर्तन के मुद्दे से निपटने के लिए सहयोग बढ़ाने के महत्व पर जोर दिया।

33. Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB).

इसलिए, रक्त समूह O वाला एक व्यक्ति केवल रक्त समूह O वाले व्यक्ति से ही रक्त प्राप्त कर सकता है, लेकिन किसी भी ABO रक्त समूह वाले व्यक्ति (यानि A, B, O या AB) को रक्त दान कर सकता है।

34. The active components of such injections are not blood plasma per se but antibodies from the blood plasma of those who have developed resistance.

ऐसे इन्जेक्शनों के सक्रिय अवयव अपने आप में रक्त प्लाविका नहीं हैं, लेकिन ये उन जीवों की रक्त प्लाविका के रोगप्रतिकारक हैं जिन्होंने प्रतिरोध शक्ति विकसित कर ली है।

35. Blood circulates through the network of arteries and veins .

धमनियों और शिराओं के जाल द्वारा रक्त शरीर में परिसंचरित होता है .

36. This Joint issue is dedicated for the empowerment of women around the world.

यह संयुक्त मसला पूरी दुनिया में महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए समर्पित है।

37. Resolving those issue may require a transfer of data, which has associated costs.

उन समस्याओं को हल करने के लिए, लागतों से जुड़ा डेटा ट्रांसफ़र करना पड़ सकता है.

38. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

ऐसे खाते जो नियमों के पालन के उल्लंघन वाले दायरे में नहीं आते, वे अपनी समस्या को हल करके बहाली का अनुरोध कर सकते हैं.

39. Did you address that issue during your conversation?

क्या आपने अपनी बातचीत के दौरान इस मुद्दे को भी उठाया?

40. Question:You spoke about the idea of insurance pool to address the liability issue.

प्रश्न : आपने बाध्यता के मुद्दे से निपटने के लिए बीमा पूल के प्रस्ताव के बारे में बताया।

41. You can refund the full amount of the transaction or issue partial refunds.

आप लेन-देन की पूरी राशि की धनवापसी कर सकते हैं या आंशिक धनवापसी जारी कर सकते हैं.

42. The Government has consulted all relevant organizations in addressing the issue of separation.

सरकार ने पृथक्करण के मामले को निपटाने में समस्त संगत संगठनों से परामर्श किया है ।

43. Question: Is the United Kingdom raising the issue of the Vodafone tax demand?

प्रश्न :क्या यूनाइटेड किंगडम वोडाफोन से कर मांग के मुद्दे को उठा रहा है?

44. Again the whole issue of what you call tracking, we have addressed this.

आप संपूर्ण मुद्दे की जिस ट्रैकिंग की बात कर रहे हैं, उसे हमने निपटा दिया है।

45. They can also produce blood poisoning, hemorrhaging, blood clots, nerve damage, and serious infections.

इनकी वजह से खून में ज़हर फैल सकता है, खून बहना बंद नहीं होता, खून में थक्के जम सकते हैं, नसों को नुकसान पहुँच सकता है और खतरनाक संक्रामक बीमारियाँ भी लग सकती हैं।

46. The ABO system is the most important blood-group system in human-blood transfusion.

ABO प्रणाली मानव रक्त आधान में सबसे महत्वपूर्ण रक्त समूह प्रणाली है।

47. Even 30 years ago, pathologists and blood-bank personnel were advised: “Blood is dynamite!

तीस वर्ष पहले भी रोग-विज्ञानियों और रक्त-बैंक के कर्मचारियों को सलाह दी गई: “लहू डायनामाइट है!

48. And was there any mention of terrorism emanating out of Pakistan as a major issue?

और क्या एक प्रमुख समस्या के रूप में पाकिस्तान से उत्पन्न हो रहे आतंकवाद का कोई जिक्र हुआ?

49. The second issue which was discussed was that of the resettlement of internally displaced persons.

दूसरा मुद्दा जिस पर चर्चा हुई वह आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों के पुनर्वास से संबंधित था।

50. In haemophiliacs , even a small skin injury can lead to death from excessive loss of blood due to the inability of the blood to coagulate .

परंतु हीमोफिलिया से पीडित व्यक्ति को अत्यंत मामूली चोट लगने पर भी रक्त में जमाव का गुण न होने के कारण इतना अधिक खून वह जाता है कि इस कारण उनकी मौत भी हो सकती है .

51. Blood vessels become elastic and there is progressive thickening of the walls of larger blood vessels with an increase in connective tissues , which become stiffer .

रक्त वाहिनियां लचीली हो जाती है और संयोजी ऊतकों में वृद्धि से बडी वाहिनियों की दीवारें मोटी और कडी हो जाती हैं .

52. India has always held that the nuclear issue should be resolved through peaceful diplomacy and the framework of the IAEA provides the best forum to address the technical aspects of the issue.

भारत की यह सोच रही है कि परमाणु मुद्दों का समाधान शांतिपूर्ण राजनय से किया जाना चाहिए और अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (आईएईए) इस विषय के तकनीकी पहलुओं पर चर्चा करने का सर्वोत्तम मंच उपलब्ध कराता है।

53. The JWG is also mandated to discuss the issue of release of detained fishing vessels.

संयुक्त समूह कब्जे में ली गई मछली पकड़ने वाली नौकाओं को रिहा करने संबंधी मुद्दे पर भी चर्चा करेगा।

54. Clearly there was a meeting of minds on the issue of black money, tax evasion.

जाहिर है वहाँ काले धन, कर चोरी के मुद्दे पर बैठक थी।

55. He pointed out that there are many alternatives to blood in compensating for blood loss.

खून की हानि की पूर्ति करने के लिए खून के अलावा अन्य कई विकल्प हैं।

56. Blood pressure is measured in millimeters of mercury, and physicians classify patients as hypertensive when their blood pressure is above 140/90.

ब्लड प्रेशर को पारे में मिलीमीटर के हिसाब से मापा जाता है। जिनका ब्लड प्रेशर 140/90 से ज़्यादा होता है, उन्हें डॉक्टर हाईपरटेंशन की श्रेणी में रखते हैं।

57. Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

वे खाने की ऐसी चीज़ों से भी परहेज़ करते थे जिनमें खून मिलाया गया हो जैसे कि खून से बनी सॉसेज।

58. Blood transfusions are commonly administered.

खून चढ़ाना साधारण बात है।

59. For additional reminders, note the February 15, 1985, issue of The Watchtower, page 19.

अतिरिक्त तक़ाज़ा के लिए, दी वॉचटावर, का फरवरी १५, १९८५ अंक का पृष्ठ १९ पर ध्यान दें।

60. The blood–brain barrier becomes more permeable, leading to "vasogenic" cerebral edema (swelling of the brain due to fluid leakage from blood vessels).

रक्त-मस्तिष्क बाधा पारगम्य हो जाती है, जिसके कारण "वैसोजेनिक" सेरेब्रेल एडीमा (रक्त केशिकाओं से द्रव्य रिसाव के कारण मस्तिष्क की सूजन) हो जाता है।

61. (a)whether Sino-Indian talks on the settlement of border issue were held, recently;

(क) क्या चीन और भारत के बीच हाल ही में सीमा मुद्दे को सुलझाने पर वार्ता हुई है;

62. This issue of The Watchtower explains how Jesus’ suffering and death can benefit you.

प्रहरीदुर्ग के इस अंक में समझाया गया है कि यीशु ने जो तकलीफें सहीं और अपनी जान कुरबान की, उससे हम कौन-सी आशीषें पा सकते हैं।

63. * Stock registers should correctly record each receipt, issue and balance of blank travel documents.

* प्रत्येक रिक्त यात्रा दस्तावेज की प्राप्ति, प्रेषण और उसके बकाया का सही-सही रिकार्ड स्टॉक रजिस्टरों में रखा जाना चाहिए ।

64. They also were not aware of how cartographic depictions could be a sensitive issue.

उनको इस बात की भी जानकारी नहीं थी कि किस तरह मानचित्रण इतना संवेदनशील हो सकता है।

65. If one of these is abnormal, further investigations might be warranted to the issue.

इनमें से यदि एक भी असामान्य है, तो आगे की जांच जारी रह सकती है।

66. * instance of delays in the granting and issue of passports after receipt of clear Police verification reports;

* स्पष्ट पुलिस सत्यापन रिपोर्ट प्राप्त किए जाने के बाद पासपोर्ट देने और उसे जारी करने में विलम्ब किए जाने की घटनाएं देखी गईं;

67. Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

घाव के आस-पास खून में जो प्लेटलेट होते हैं, वे जम जाते हैं। इससे उस नली से खून बहना बंद हो जाता है, जहाँ से वह कटी थी।

68. The bug sucks up the mixture of blood and saliva .

खटमल खून और लार के मिश्रण को चूसता है .

69. Certain medical conditions can change the viscosity of the blood.

कुछ चिकित्सा दशाएं रक्त के चिपचिपेपन को बदल सकती है।

70. An Hon’ble member raised the issue of construction of a dam by China on the Brahmaputra.

माननीय सदस्यों ने चीन द्वारा ब्रह्मपुत्र पर बांध का निर्माण किए जाने संबंधी मुद्दे को उठाया है।

71. If you regularly have a surplus of each issue of the magazines, consider reducing your order.

अगर आपके पास हर अंक की पत्रिका की बहुत ज़्यादा कॉपियाँ जमा हो जाती हैं, तो अपना ऑर्डर कम करने की सोचिए।

72. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

73. ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis

ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार

74. The issue is by no means a new one.

यह सवाल या मुद्दा कोई नया नहीं है।

75. The issue in 1993 (link below) featured an image of the north side of the gate.

वर्ष 1993 में जो डाक टिकट जारी हुई थी उस पर दरवाज़े के उत्तरी भाग के चित्र का प्रयोग था।

76. Submarine issue is something which is part of a larger rubric of issues that we discuss.

पनडुब्बी का मुद्दा ऐसा है जो चर्चा किये जाने वाले एक बड़े शीर्षक वाले मुद्दों का हिस्सा है।

77. They also urged North Korea to address the earliest resolution of the abductions issue.

उन्होंने अपावर्तन मुद्दे के शीघ्र समाधान का निवारण करने के लिए उत्तर कोरिया से आग्रह भी किया।

78. * instances of delays in the granting and issue of passports after receipt of clear Police Verification Reports;

* पुलिस सत्यापन रिपोर्टें प्राप्त होने के पश्चात पासपोर्ट प्रदान करने और जारी करने में विलंब होने की घटनाएं;

79. There's blood in the water.

पानी में खून है।

80. India has also taken several independent initiatives to address the issue of climate change.

भारत ने भी जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने के लिए अनेक स्वतंत्र पहलकदमियां की हैं।