1. Our strategy for growth involves heavy investment in infrastructure.

वृद्धि के लिए हमारी रणनीति में अवसंरचना में भारी निवेश करना शामिल है।

2. In India, we are applying novel Public Private Partnership models, Infrastructure Debt Funds, and Infrastructure Investment Trusts to fund infrastructure.

भारत में हम बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के वित्त पोषण के लिए अनूठे पीपीपी (सार्वजनिक-निजी भागीदारी) मॉडल, इन्फ्रास्ट्रक्चर डेट फंड और इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट को अपना रहे हैं।

3. • In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

4. * In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

5. In addition, we are setting up anIndia Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश एवं अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

6. In addition, we are setting up an India Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

7. Our efforts for early setting up of the Investment Fund of US Dollars 1 billion between National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) and Russia Direct Investment Fund (RDIF) will help advance our infrastructure partnership.

हमारे राष्ट्रीय निवेश और इंफ्रास्ट्रक्चर फंड (NIIF) और रूस प्रत्यक्ष निवेश कोष (rdif) के बीच 1 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश कोष के प्रारंभिक स्थापना के हमारे अग्रिम प्रयासों से हमारे बुनियादी ढांचे की साझेदारी को बढ़ाने मे मदद मिलेगी ।

8. Foreign Secretary:Dekhiye, hum ek trillion investment chahte hain hamaare infrastructure areas mein.

विदेश सचिव : देखिए, हम एक ट्रिलियन निवेश चाहते हैं हमारे इंफ्रास्ट्रक्चर एरिया में।

9. We have made unprecedented increases in capital investment in infrastructure, covering railways, highways, power, and gas pipelines.

हमने रेलवे, राजमार्ग, बिजली और गैस पाइपलाइनों को शामिल करते हुए आधारिक संरचना में पूंजी निवेश में अभूतपूर्व बढ़ोतरी की है।

10. PM Modi invited UAE participation in India’s National Infrastructure Investment Master Fund as an anchor investor.

मोदी ने एक निवेशक के रूप में भारत के राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे के निवेश मास्टर फंड में संयुक्त अरब अमीरात की भागीदारी को आमंत्रित किया।

11. I welcomed additional Singapore investment into India, particularly in the infrastructure sector, where Singapore has great expertise.

मैं भारत में सिंगापुर के निवेशों खासकर अवसंरचना क्षेत्र में किए जाने वाले निवेशों का स्वागत करता हूँ जिसमें सिंगापुर को महान विशेषज्ञता प्राप्त है।

12. There is an urgent need for aggressive investment to improve the country’s infrastructure through higher levels of foreign direct investment and technology infusion.

प्रौद्योगिकी के साथ उच्च स्तर पर प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के माध्यम से देश की अवसंरचना में सुधार के लिए भारी निवेश की तत्काल आवश्यकता है ।

13. We are acutely aware that the achievement of objectives will require tremendous efforts for resource mobilization, investment in infrastructure, improved allocative efficiency of resources, investment in social sectors and people’s participation.

हम अच्छी तरह से जानते हैं कि लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए संसाधन जुटाने हेतु घोर परिश्रम, अवसंरचना में निवेश, संसाधनों की आवंटन दक्षता में सुधार, सामाजिक क्षेत्रों में निवेश तथा जनता की भागीदारी की जरूरत होगी।

14. * The two sides agreed to work together with relevant parties to accelerate the preparation for establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank to promote regional infrastructure and economic development.

* दोनों पक्ष क्षेत्रीय अवसंरचना एवं आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए एशियाई अवसंरचना निवेश बैंक के गठन के लिए तैयारी की गति तेज करने के लिए संगत पक्षकारों के साथ काम करने पर सहमत हुए।

15. There is an urgent need for aggressive investment to improve the country's infrastructure through higher levels of FDI.

अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के माध्यम से देश की अवसंरचना में सुधार के लिए तेजी से निवेश की तत्काल आवश्यकता है ।

16. * Two factors that have a significant bearing on trade and investment are connectivity and access to infrastructure finance.

14. व्यापार एवं निवेश से जिन दो कारकों का काफी सरोकार होता है वे संपर्क तथा अवसंरचना वित्त पोषण तक पहुंच हैं।

17. In response to the crisis, we have made aggressive use of fiscal and monetary policy, with particular focus on fiscal stimulus in infrastructure investment.

इस संकट के प्रत्युत्तर में हमने अवसंरचना निवेश में राजकोषीय प्रोत्साहनों पर विशेष बल देते हुए राजकोषीय एवं मौद्रिक नीतियों का पर्याप्त उपयोग किया है।

18. There are big plans afoot in India to set up special investment funds that can be used to finance long-gestation infrastructure projects.

भारत में ऐसे विशेष निवेश कोषों की स्थापना का कार्य किया जा रहा है, जिनका उपयोग लम्बे समय में पूरी होने वाली अवसंरचना परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए किया जा सकता है।

19. In the recent budget, 46 percent of the total Plan allocation was earmarked for infrastructure development – which implies significant business and investment opportunities.

हाल में प्रस्तुत किए गए बजट में कुल योजनागत आवंटन के 46 प्रतिशत का निर्धारण अवसंरचना विकास के लिए किया गया है जिसका अर्थ यह है कि इस संबंध में महत्वपूर्ण व्यावसायिक एवं निवेश अवसर उपलब्ध होंगे।

20. Mr. Moynihan said the Bank of America will expand its banking activities in India, and would expand its presence in capital markets, particularly in infrastructure and energy sector investment.

श्री मोइनीहान ने कहा कि बैंक ऑफ अमरीका भारत में अपनी बैंकिंग गतिविधियों का विस्तार करेगा और पूंजी बाजारों में, विशेष कर आधारभूत और ऊर्जा के क्षेत्र में, निवेश के लिए अपनी उपस्थित बढ़ाएगा।

21. We need great infrastructure, sound business climate, clear investment policies, ease of doing business, stable and predictable tax regime, and easy access to inputs.

हमें अधिक बुनियादी ढांचे, सशक्त व्यापारिक वातावरण, स्पष्ट निवेश नीतियों, व्यापार करने में आसानी, स्थिर और पूर्वानुमानजनक कर व्यवस्था और उत्पादन के लिए आवश्यक सामग्रियों तक आसान पहुंच बनाने की आवश्यकता है।

22. We will also look at strengthening our existing cooperation on security and counter-terrorism, trade and investment, skill development, infrastructure and energy, and culture.

हम सुरक्षा और आतंकवाद-रोधी उपायों, व्यापार एवं निवेश, कौशल विकास, आधारभूत ढांचे एवं ऊर्जा तथा संस्कृति के क्षेत्र में अपने मौजूदा सहयोग को और मजबूत करने पर भी विचार करेंगे।

23. During the visit we are hoping that a MoU will be signed between their investment fund and NIIF (National Infrastructure Investment Fund) that we have created on our side which is at an advanced stage of discussions.

यात्रा के दौरान, हम उम्मीद कर रहे हैं कि उनके निवेश कोष और एनआईआईएफ (राष्ट्रीय संरचना निवेश कोष) के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाएंगे जिसे हमने हमारे पक्ष पर तैयार किया है और जो विचार विमर्श के अग्रिम चरण में है।

24. We see a particular synergy between Thai strengths in infrastructure, particularly tourism infrastructure, and India’s priorities in this field.

हम बुनियादी ढांचागत क्षेत्र, विशेषकर पर्यटन से जुड़े बुनियादी ढांचे में थाइलैंड को हासिल विशेष बढ़त और इस क्षेत्र में भारत की प्राथमिकताओं के बीच एक खास तालमेल देखते हैं।

25. In addition to advancing global security and stability, both recognized that their two countries had enormous opportunities to deepen their cooperation in trade and investment, science and technology, infrastructure investment, environmental sustainability, climate change mitigation, energy security, education, agriculture, food security, healthcare and empowerment of people.

वैश्विक सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने के अतिरिक्त उन्होंने इस बात को भी स्वीकार किया कि दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, अवसंरचना क्षेत्र में निवेश, पर्यावरण की निरंतरता, जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के प्रशमन, ऊर्जा सुरक्षा, शिक्षा, कृषि, खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य तथा जनता के सशक्तीकरण जैसे क्षेत्रों में सहयोग का विस्तार करने के असीम अवसर मौजूद हैं।

26. So, it is not investment in terms of foreign direct investment.

अत: यह प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के संबंध में निवेश नहीं है।

27. We see a particular synergy between Thai strengths in infrastructure, particularly tourism infrastructure, and India's priorities in this field.

हमे बुनियादी ढांचे में थाई ताकत और विशेष रूप से पर्यटन के बुनियादी ढांचे और इस क्षेत्र में भारत की प्राथमिकताओं बीच एक विशेष तालमेल बिठाना होगा।

28. Our focus in the coming decade should be on promoting trade and investment flows, in assisting the modernization of the infrastructure, in assuring predictable and affordable energy supplies and in securing the widest possible access to technologies.

अगले दशक में हमारा ध्यान व्यापार और निवेश बढ़ाने, अवसंरचना के आधुनिकीकरण में सहायता करने, स्थायी और किफायती ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित करने तथा प्रौद्योगिकी के लिए अधिक से अधिक पहुंच सुनिश्चित करने पर केंद्रित होना चाहिए ।

29. * Concrete improvements have come about in trade infrastructure.

* व्यापारिक अवसंरचना में मूर्त सुधार हुए हैं।

30. PM: We need foreign investment both portfolio investment and direct investment.

प्रधानमंत्री: हमें पोर्टफोलियो निवेश और प्रत्यक्ष निवेश दोनो के रूप में विदेशी निवेश की ज़रूरत है।

31. -Income Tax Relief on new capital investment in the form of Additional Investment Allowance and Higher Additional Depreciation for investment in backward areas of Bihar.

-अतिरिक्त निवेश भत्ता के रूप में नए पूंजी निवेश तथा बिहार के पिछड़े क्षेत्रों में निवेश के लिए उच्च अतिरिक्त अवमूल्यन पर आयकर छूट।

32. Along with physical infrastructure development, 'soft infrastructure' also needs to be developed concurrently.

भौतिक अवसंरचना विकास के साथ-साथ, ‘सॉफ्ट इन्फ्रास्ट्रक्चर’ भी विकसित किया जाना आवश्यक है।

33. We are addressing an entire range of developmental issues of direct interest to Bangladesh including railway infrastructure, transportation, dredging, power grid interconnectivity, human resource development and investment and trade.

हम बंगलादेश के प्रत्यक्ष हित से जुड़े विभिन्न विकासात्मक मुद्दों अर्थात रेलवे अवसंरचना, परिवहन, तलकर्षण, विद्युत ग्रिड संपर्क,

34. GENEVA – After a late flurry of additions to the founding membership of the Asian Infrastructure Investment Bank, attention now turns to setting the China-led AIIB’s rules and regulations.

जेनेवा – एशियाई इंफ्रास्ट्रक्चर निवेश बैंक (एआईआईबी) की संस्थापक सदस्यता में बाद में हड़बड़ी में और अधिक सदस्यों को सम्मिलित करने के बाद, अब चीन के नेतृत्व वाले एआईआईबी के नियम और विनियम निर्धारित करने पर ध्यान दिया जा रहा है।

35. Network infrastructure, however, has been lagging in this development.

हालांकि, नेटवर्क इंफ्रास्ट्रक्चर इस विकास में कम हो गया है।

36. The Government of India has requested the World Bank to specially focus on infrastructure investment in its new strategy, including on strengthening the capacity of government agencies to design and manage public-private partnerships(PPPs).

भारत सरकार ने विश्व बैंक से अपनी रणनीति में अधोसंरचना निवेश पर विशेष ध्यान देने का अनुरोध किया है, जिसमें सरकारी संस्थाओं की संकल्पना क्षमता मज़बूत बनाना तथा सार्वजनिक-निजी भागीदारी (पीपीपी) का प्रबंधन करना शामिल है।

37. This will be through infrastructure development, knowledge exchange and support for increased access to technology, enhanced capacity building, and investment in human capital, including within the framework of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).

यह कार्य अफ्रीका के विकास हेतु नई भागीदारी (नेपाड) की रूपरेखा सहित अवसंरचना विकास, ज्ञान के आदान-प्रदान तथा तकनीकी, संवर्धित क्षमता निर्माण एवं मानव पूंजी में निवेश के जरिए किया जा सकेगा।

38. Sustainable recovery will also depend on several factors such as enhanced investment for infrastructure development, stable capital flows to the developing markets, appropriate macroeconomic adjustments, and avoiding complacency in the area of financial sector reforms.

सतत विकास अनेक कारकों पर निर्भर होगा, जैसे कि अवसंरचना विकास में संवर्धित निवेश, विकासशील बाजारों के लिए स्थिर पूंजीगत प्रवाह, उपयुक्त बृहत आर्थिक समायोजन और वित्तीय सुधार के क्षेत्र में आत्म संतुष्टि की भावना से परे रहना।

39. This initiative is expected to provide a ballast to trade and investment as well as integrating our producers and manufacturers in regional value chains, and would provide the necessary infrastructure for translating our vision into action.

उम्मीद है कि यह पहल व्यापार एवं निवेश को गति प्रदान करेगी तथा क्षेत्रीय मूल्य श्रृंखला में हमारे उत्पादकों एवं विनिर्माताओं को एकीकृत भी करेगी, और हमारे विजन को साकार करने के लिए आवश्यक आधारभूत सुविधाएं उपलब्ध कराएगी।

40. But we have an investment in phosphates.

लेकिन हमारा फॉस्फेट में भी निवेश है।

41. With private investment remaining weak, owing to the corporate sector's heavy debt burden and banks' huge volume of bad assets, the government has clearly decided to jumpstart the process through infrastructure spending.

कॉर्पोरेट क्षेत्र के ऋण के भारी बोझ और बैंकों की भारी मात्रा में ख़राब आस्तियों के कारण निजी निवेश के कमजोर बने रहने के कारण, सरकार ने स्पष्ट रूप से यह निर्णय किया है कि बुनियादी सुविधाओं पर खर्च के ज़रिए इस प्रक्रिया को तुरंत आरंभ कर दिया जाए।

42. Geographic proximity, historical trade links, cultural affinities and growing cooperation in key areas of mutual interest, including interalia energy security, trade and investment, infrastructure development projects, petrochemicals and education continue to strengthen and broaden this longstanding relationship.

भौगोलिक निकटता, ऐतिहासिक व्यापारिक रिश्ते, सांस्कृतिक समानता और ऊर्जा सुरक्षा, व्यापार एवं निवेश, अवसंरचना विकास परियोजनाओं, पेट्रो रसायन और शिक्षा सहित आपसी हित के प्रमुख क्षेत्रों में बढ़ता सहयोग इस स्थायी रिश्ते को सुदृढ़ एवं व्यापक बना रहा है।

43. Sustainable recovery and growth will also depend on several factors such as enhanced investment for infrastructure development, stable capital flows to the developing markets, appropriate macroeconomic adjustments, and avoiding complacency in the area of financial sector reforms.

इसके साथ ही सुदृढ़, सतत एवं संतुलित विकास की रूपरेखा का भी सृजन किया जाना चाहिए। सतत विकास और प्रगति विभिन्न कारकों पर निर्भर करेगी जिनमें अवसंरचना विकास के लिए संवर्धित निवेश, विकासशील बाजारों के लिए स्थिर पूंजीगत प्रवाह, उपयुक्त बृहद आर्थिक समायोजन और वित्तीय क्षेत्र के सुधारों में आत्मसंतुष्टि की भावना से बचना इत्यादि शामिल हैं।

44. In concluding, I should like to re-emphasise that the focus of our economic diplomacy in coming years will be on promoting trade and investment flows, especially in critical areas such as infrastructure, in assuring predictable energy supplies and in securing the widest possible access to technologies.

अन्त में मैं इस बात पर पुन: जोर देना चाहूंगा कि आगामी वर्षों में हमारे आर्थिक राजनय में मुख्यत: व्यापार और निवेश प्रवाहों, विशेष रूप से अवसंरचना जैसे क्षेत्रों में, पूर्वानुमेय ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित करने और प्रौद्योगिकी तक अधिकतम पहुंच सुनिश्चित करने जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर जोर दिया जाएगा।

45. If our politics can create an enabling environment, the focus of our economic diplomacy in coming years will be on promoting trade and investment flows especially in critical areas such as infrastructure, in assuring predictable energy supplies and in securing the widest possible access to technologies.

यदि हमारी राजनीति एक सहयोगी वातावरण तैयार कर सके, आगामी वर्षों में हमारी आर्थिक कूटनीति का ध्यान विशेषत: अवसंरचना जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में व्यापार और निवेश बढ़ाने, निश्चित ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित करने तथा प्रौद्योगिकी के लिए अधिकतम पहुंच सुनिश्चित करने पर केंद्रित होगा ।

46. In all of India’s bilateral relationships and in all her multilateral engagement, the focus is on the facilitation of trade and investment flows, the modernization of infrastructure, the assuring of predictable and affordable energy supplies and the widest possible access to technologies.

भारत के सभी द्विपक्षीय संबंधों में, और हमारी बहुपक्षीय भागीदारियों में व्यापार एवं निवेश प्रवाह को सुकर बनाने, अवसंरचना के आधुनिकीकरण, अनुमेय एवं किफायती ऊर्जा आपूर्ति के सुनिश्चय तथा प्रौद्योगिकी तक अधिकतम संभव पहुँच पर बल होता है।

47. At the core of effective water-management strategies will be improved planning for water-resource allocation, the adoption of incentives to increase efficiency, investment in infrastructure for improved water security, and better urban planning, risk management, and citizen engagement.

प्रभावी जल प्रबंधन रणनीतियों के मूल में जल-संसाधनों के आवंटन के लिए बेहतर योजना बनाना, कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहनों को अपनाना, जल सुरक्षा में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश करना, और बेहतर शहरी योजना, जोखिम प्रबंधन, और नागरिक योगदान बढ़ाना शामिल होगा।

48. • the sentiments for private investment and inflow of foreign investment have turned positive.

-निजी निवेश और विदेशी निवेश का देश में प्रवाह सकारात्मक हुआ है।

49. Indian companies are active in the transport, minerals, energy and infrastructure development sectors.

भारतीय कंपनियां परिवहन, खनिज, ऊर्जा और अवसंरचना विकास के क्षेत्रों में सक्रिय हैं ।

50. • The sentiments for private investment and inflow of foreign investment have turned positive.

– निजी निवेश के प्रति माहौल बेहतर हुआ है और विदेशी निवेश सकारात्मक तौर पर बढ़ा है।

51. All-round work is being done in India to create Next Generation Infrastructure.

भारत में Next Generation Infrastructure के लिए भी चौतरफा काम हो रहा है।

52. Indian companies are active in the transport, minerals, energy and infrastructure development sectors in Mozambique.

भारतीय कंपनियां मोजाम्बिक में परिवहन, खनिज, उर्जा एवं अवसंरचना विकास के क्षेत्रों में सक्रिय हैं ।

53. We are undertaking a massive expansion in skills development as also in our physical infrastructure.

हम कौशल विकास तथा अपनी भौतिक अवसंरचना का भी व्यापक तौर पर विकास कर रहे हैं।

54. Development maritime infrastructure and promoting maritime industries, especially in fisheries and ship-building.

समुद्री ढांचे का विकास और समुद्री उद्योगों खासकर मत्स्यपालन और जहाज निर्माण को बढ़ावा देना।

55. For example, Zhou indicated that the SRF will adopt at least a 15-year time horizon for investments, rather than the 7-10-year horizon adopted by many private equity firms, to account for the slower return on infrastructure investment in developing countries.

उदाहरण के लिए, झोउ ने यह संकेत दिया कि विकासशील देशों में बुनियादी ढाँचे के निवेश पर कम लाभ मिलने को ध्यान में रखते हुए एसआरएफ निवेशों के लिए कई निजी ईक्विटी फर्मों द्वारा अपनाई जा रही 7-10 वर्ष की समय-सीमा के बजाय कम-से-कम 15 वर्ष की समय-सीमा अपनाएगा।

56. Are we following security clearance for Chinese investment in India?

क्या हम भारत में चीनी निवेशों के संबध में सुरक्षा मानदण्डों का अनुपालन कर रहे हैं?

57. Sustainable recovery of the global economy will depend on several factors, including how the developed economies fare, enhanced investment for infrastructure development, stable capital flows to the developing markets, appropriate macro-economic adjustments, and avoiding complacency in the area of financial sector reforms.

अवसंरचना विकास के लिए पर्याप्त निवेश किया जाता है या नहीं, विकासशील बाजारों को पूंजी का स्थायी प्रवाह उपलब्ध हो पाता है या नहीं, उपयुक्त बृहत आर्थिक समायोजन किए जाते हैं या नहीं और हम वित्तीय क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया में आत्मसंतुष्टि की भावना से बच पाते हैं या नहीं।

58. Investment is in the ultimate analysis an act of faith.

निवेश विश्वास के कृत्यों का सर्वाधिक प्रमुख विश्लेषण है।

59. Indian investment in Canada has increased ten-fold in the last decade.

पिछले दशक के दौरान कनाडा में किए जाने वाले भारतीय निवेश में भी दस गुना वृद्धि हुई है।

60. Indian economy requires huge investments, particularly in infrastructure and can absorb $500-600 billion.

भारतीय अर्थव्यवस्था को विशेष रूप से अवसंरचना में भारी निवेश की आवश्यकता है और इसमें 500 से 600 अरब अमरीकी डालर का निवेश हो सकता है ।

61. The Parties will exchange and publish a list of investment opportunities through trade and investment promotion agencies, related websites and other ways and inform each other about changes in national legislation related to investment.

दोनों पक्षकार व्यापार और निवेश संवर्धन एजेंसियों, संबंधित वेबसाइटों तथा अन्य तरीकों से निवेश अवसरों की एक सूची का प्रकाशन तथा आदान-प्रदान करेंगे तथा निवेश के संबंध में राष्ट्रीय कानून में होने वाले परिवर्तनों के संबंध में एक दूसरे को सूचित करेंगे।

62. Moving from credit to investment, net foreign direct investment in the third quarter of the current financial year was an all-time record.

ऋण के बाद अब निवेश की बात करें तो मौजूदा वित्त वर्ष के तिमाही में कुल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एक सर्वकालिक रिकॉर्ड रहा है।

63. They also agreed to pool resources and expertise in the development of infrastructure in third countries.

वे तीसरे देशों में अवसंरचना के विकास में अपने संसाधनों एवं विशेषज्ञता का सामूहिक रूप से उपयोग करने पर भी सहमत हुए।

64. Our infrastructure has lagged behind the acceleration in growth and presents a major challenge.

हमारे देश में बुनियादी ढांचों के विकास में कमी रही है, जो एक बड़ी चुनौती है।

65. Road transport has come to play a predominant role in the economy ' s infrastructure .

सडक यातायात ने अर्थव्यवस्था ई संरचना में एक मुख्य भूमिका निबाही है .

66. We recognize that there are infrastructure bottlenecks, system delays and problems in land acquisition.

हम इस बात को स्वीकार करते हैं कि बुनियादी ढांचों की कुछ कमी है। कुछ विलम्ब भी होता है और भूमि अधिग्रहण संबंधी समस्याएं भी हैं।

67. It is the capacity building in human resources, capacity building in infrastructure and capacity building in industrial processes.

यह अवसंरचना में क्षमता निर्माण, मानव संसाधन में क्षमता निर्माण और औद्योगिक प्रक्रियाओं में क्षमता निर्माण से संबंधित है।

68. There is a steady deceleration in public investment in gross capital formation in agriculture .

कृषि में कुल पूंजी विरचन के अंतर्गत सार्वजनिक निवेश में लगातार अवत्वरण हो रहा है .

69. Now in addition to that you talked of trade and investment.

अब इसके अलावा आप व्यापार एवं निवेश की बात कर रहे हैं।

70. Hence, in principle, any initiative which seeks to address these deficits in infrastructure and connectivity is welcome.

इसलिए, सिद्धांत रूप में, बुनियादी ढांचे में और कनेक्टिविटी में जो इस घाटे को दूर करना चाहता है उस पहल का का स्वागत है।

71. The Beyler's wealth spurred a big "investment boom" in Turkestan (Turkmenistan).

बेयलर की संपत्ति ने तुर्कस्तान (तुर्कमेनिस्तान) में एक बड़ा "निवेश बूम" बढ़ाया।

72. As Consul General in New York, she was engaged in investment promotion activities.

न्यूयॉर्क में महावाणिज्य दूत के रूप में, वह निवेश प्रोत्साहन गतिविधियों में लगी हुई थीं।

73. * We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

· हमने सड़कों और रेलवे समेत बुनियादी ढांचा क्षेत्र में कर मुक्त बांड की अनुमति भी दी है।

74. In 2010 Wipro Infrastructure Engineering was the second largest independent manufacturer of hydraulic cylinders in the world.

2010 में विप्रो इंफ्रास्ट्रक्चर इंजीनियरिंग दुनिया में हाइड्रोलिक सिलेंडरों का दूसरा सबसे बड़ा स्वतंत्र निर्माता था।

75. Capacity utilisation improved in the beginning of the Plan owing to improvement in the availability of infrastructure .

क्षमता उपयोगिता में वृद्धि हुई जो योजना के प्रारंभ में प्राप्त आधारभूत ढांचे में हुई वृद्धि के कारण थी .

76. The South Korean investment zone in Rajasthan State is progressing well.

राजस्थान में दक्षिण कोरिया निवेश क्षेत्र अच्छी प्रगति कर रहा है।

77. We have greatly increased the outlay for agricultural infrastructure.

हमने कृषि क्षेत्र में ढंचागत व्यवस्था के लिए खर्च में बड़ी वृद्धि की है।

78. Chinese companies have been very active in bidding for undertaking and executing infrastructure development projects in India.

चीन की कंपनियां भारत में अवसंरचना विकास परियोजनाओं का कार्य निष्पादित करने हेतु बोली लगाने में अत्यंत

79. · * We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

* हमने सड़क एवं रेलवे सहित अवंसरचना क्षेत्र में कर मुक्त बांडों की भी अनुमति प्रदान की है।

80. • We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

· हमने सड़कों और रेलवे समेत बुनियादी ढांचा क्षेत्र में कर मुक्त बांड की अनुमति भी दी है।