1. Achieving high levels of access requires substantial investment in energy infrastructure.

En conséquence, la sécurité énergétique s’en trouvera améliorée et l’accès aux services énergétiques accru. •

2. Investment in infrastructure expands aggregate demand, and generates employment and growth in the short run.

L'investissement en infrastructure fait croître la demande agrégée, génère des emplois et de la croissance à court terme.

3. priority is given to encourage investment in infrastructure and strategies to improve access to new ICT

d'encourager en priorité les investissements en matière d'infrastructures et les stratégies destinées à améliorer l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication

4. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

5. whereas investment in infrastructure and access to skills remain key challenges to connectivity and, therefore, digital trade;

considérant que les investissements dans les infrastructures et l’accès aux compétences restent des enjeux majeurs de la connectivité et, par conséquent, du commerce numérique;

6. Transport infrastructure investment could be accelerated by governments that decide to stimulate aggregate demand.

Les investissements dans les infrastructures de transport pourraient être accélérés par les pouvoirs publics qui décident de stimuler la demande globale.

7. Initial absolute values before shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeurs initiales absolues avant choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

8. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

9. Initial absolute values before shock – Liabilities – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

10. • adapt the regulatory environment and related policies to improve investment in, and service offering of, the communications infrastructure;

• adapter l'environnement réglementaire et ses politiques corollaires afin d'améliorer l'investissement et l'offre des services des infrastructures de communication;

11. Initial absolute values before shock – Liabilities – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

12. Initial absolute values before shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeurs initiales absolues avant choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

13. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (other than qualifying infrastructure investment)

Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)

14. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

15. Initial absolute values before shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (other than qualifying infrastructure investment)

Valeurs initiales absolues avant choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)

16. Initial absolute values before shock – Liabilities – Spread risk – bonds and loans (other than qualifying infrastructure investment)

Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)

17. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

18. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

19. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

20. (c) Additional infrastructure investment necessary for present operations at an average cost of GRD 10 billion per year.

c) les investissements d'infrastructure supplémentaires nécessaires aux activités actuelles, pour un coût moyen de 10 milliards de drachmes grecques par an.

21. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (other than qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)

22. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (other than qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)

23. In infrastructure and ropeways

Dans le domaine des infrastructures et des téléphériques

24. Investments in road infrastructure took a major share of the total infrastructure investments.

Les investissements dans les infrastructures ferroviaires ont représenté une partie considérable de l’ensemble des investissements dans les infrastructures.

25. The Latin American experience demonstrated that macroeconomic policies that focused too narrowly on the fight against inflation and attracting capital flows were unable to generate sufficiently high tares of domestic investment, and that investment in infrastructure and strengthening of domestic institutions were essential.

L’expérience de l’Amérique latine démontrait qu’une politique macroéconomique qui visait trop exclusivement à juguler l’inflation et à attirer les flux de capitaux était incapable de produire des taux d’investissement intérieur suffisamment élevés et que l’investissement dans les infrastructures et le renforcement des institutions nationales était indispensable.

26. Investment advisory services, investment management, investment advice, investment consultation, investment of funds for others, alternative investments for others

Services de conseils en investissement, gestion d'investissements, conseils en investissement, assistance en investissement, emploi des fonds pour le compte de tiers, placements spéculatifs pour le compte de tiers

27. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

28. Alternatively, the eligible asset for investment may include investment in old age houses.

Alternativement, les actifs ouvrant droit à l’exonération pourraient inclure les investissements réalisés dans les maisons de retraite.

29. Investment activities are guided by the principles contained in the Investment Management Guidelines.

Les activités de placement obéissent aux principes énoncés dans les directives de l’ONU pour la gestion des placements.

30. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Gérance administrative de sociétés d'investissement, de fonds d'investissements, de sociétés d'assurance et de fonds d'assurance et d'investissement

31. Infrastructure cost and accounts

Coût de l'infrastructure et comptabilité

32. ABC’s $38-million investment will leverage an additional $80 million in investment among Aboriginal people.

La Stratégie d’innovation du Canada reconnaît l’importance des collectivités, pierre angulaire du développement économique.

33. The necessary infrastructure for interchange is already in place.

Mon avis sur le raccordement et les coûts qu'il entraînerait est énoncé à la section 3 de la présente analyse.

34. With interest rates at historic lows, there is no better time for public investment: to expand access to high-speed internet, promote energy-efficient transport, and build climate-friendly infrastructure.

Alors que les taux d’intérêt sont plus bas que jamais, c’est le moment le plus propice de réaliser des investissements publics : accroître l’accès à l’internet haut débit, favoriser des modes de transport peu consommateurs d’énergie et bâtir des infrastructures qui ne portent pas atteinte au climat.

35. Amendments to the investment law passed in 1996 removed virtually all restrictions on foreign investment.

Les modifications apportées à la loi sur l’investissement en 1996 ont essentiellement éliminé toutes les restrictions sur l’investissement étranger.

36. LEVYING OF CHARGES FOR THE USE OF RAILWAY INFRASTRUCTURE AND ALLOCATION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE CAPACITY

TARIFICATION DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE ET RÉPARTITION DES CAPACITÉS DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE

37. On our part, we have tried our utmost to improve the country’s business and investment climate, foster quality exports and expand domestic markets, while sharpening the efficiency of State governance; enhancing investment in human resources, science, technology and infrastructure; and ensuring environmental protection, thus ably maintaining macroeconomic stability and a healthy financial system.

De notre côté, nous avons fait de notre mieux pour améliorer le climat des investissements et des affaires dans le pays, encourager les exportations de qualité et élargir les marchés nationaux, tout en accroissant l’efficacité de la gouvernance étatique, en investissant davantage dans les ressources humaines, les sciences, les technologies et l’infrastructure, et en protégeant l’environnement, réussissant ainsi à préserver la stabilité macroéconomique et la santé du système financier.

38. The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.

La communauté internationale devrait également augmenter régulièrement les investissements visant à améliorer l’infrastructure, la productivité et les services dans les pays les moins avancés et s’efforcer de les aider à restructurer leur économie, qui dépend trop de la production de matières premières.

39. Targets Canada-United States border crossing points and activity funding for investments in physical infrastructure, intelligent transportation system infrastructure and improved analytical capacity.

Nom du programme de paiements de transfert :

40. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Affaires financières, gestion des risques financiers, services de conseils en investissements financiers, services de fonds d'investissement financier, services de gestion d'investissements financiers

41. Challenges in providing basic infrastructure in Africa, the Caribbean and the Pacific

Problèmes liés à la fourniture de services d'infrastructure essentiels dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

42. Investment Strategies On the investment side of the market, U.S. venture capitalists appear to be more aggressive in their investment strategies than Canadian venture capitalists, particularly in the knowledge-based sector.

Stratégies d'investissement En matière d'investissement, les investisseurs en capital-risque américains adoptent généralement des stratégies d'investissement plus audacieuses que leurs homologues canadiens, notamment dans le secteur du savoir.

43. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

44. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

45. Financial decision making, investment research, monitoring investment values and performance of investments, analyzing investment performance, evaluating asset allocation, risk tolerance, financial alternative plans, and investment time frames

Prise de décisions financières, recherche liée aux investissements, surveillance de valeurs nues et de rendement d'investissements, analyses du rendement d'investissements, évaluation de la répartition d'actifs, de la tolérance au risque, de plans financiers alternatifs, et de calendriers d'investissements

46. Investment in computers and other office equipment dipped.

La construction non résidentielle a fléchi de 4,4 %, après un gain de 3,5 % au quatrième trimestre.

47. (b) investment in transshipment equipment for any mode;

b) l'investissement en matériels de transbordement pour n'importe quel mode;

48. • Infrastructure and appropriate technology development: assist to improve infrastructure and technology to make eye care more available and accessible.

• Développement des infrastructures et des technologies appropriées : aider à la mise en place d'infrastructures et de technologies pour que les soins oculaires soient plus accessibles et plus disponibles.

49. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Services financiers, À savoir, Gestion d'OPCVM nourriciers limités à des produits d'investissement de réassurance

50. Investment, return on investment, cash flow and the ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux

51. Investments in road infrastructure may be an alternative to keeping some airports in operation.

Dans certains cas, on peut envisager d’investir dans l’infrastructure routière au lieu de maintenir des aéroports en activité.

52. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

53. D100517 V1992247 20 Business investment in inventories adjusting entry

D100517 V1992247 20 Investissement des entreprises en stocks ajustement

54. • 16213 Accumulated Amortization on Works and Infrastructure

• 16213 Amortissement cumulé des ouvrages et infrastructure

55. While public investment is above the euro area average, private investment is underperforming.

Alors que les investissements publics dépassent la moyenne de la zone euro, les investissements privés sont peu performants.

56. The decline of external financial assistance allocated to infrastructure development in the # s affected the ability of countries in East Africa to undertake major construction and maintenance work of transport infrastructure projects

Par suite de la diminution, dans les années # de l'aide financière extérieure affectée à l'infrastructure, les pays d'Afrique de l'Est ont eu des difficultés à réaliser de grands travaux de construction et d'entretien de l'infrastructure du transport

57. Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services

Fourniture d'une gamme complète de services financiers, d'investissements, de courtage en investissements et de gestion d'actifs

58. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

59. ADB has developed checklists to guide the assessment of gender aspects in infrastructure.

La BAsD a mis au point des listes de pointage destinées à faciliter l’évaluation des questions de genre dans le domaine des infrastructures.

60. Computer software for use in the fields of financial portfolio management, investment accounting, fund accounting, investment reporting, record keeping and fee calculation

Logiciels destinés aux domaines de la gestion de portefeuilles, de la comptabilité des investissements, de la comptabilité par fonds, du compte-rendu des investissements, de la tenue des comptes et du calcul d'honoraires

61. We are providing investment insurance, bonding and other services to facilitate increased investment activity.

Nous offrons une assurance-investissement et, entre autres, des services de cautionnement pour faciliter la croissance des activités d’investissement.

62. GDP adjusted for income estimate of investment in human capital

PIB ajusté pour tenir compte de l’estimation de l’investissement en capital humain

63. Increased private sector investment in R&D and advanced technologies.

Guide sur la lettre d’intention pour le concours 2009

64. Instead of growing, rail infrastructure density in most Cohesion Fund receiver countries actually diminishes.

Au lieu de se développer, la densité des infrastructures ferroviaires dans la plupart des pays bénéficiaires du fonds de cohésion diminue.

65. The change in the current account implies a change in domestic investment.

L’autre approche du bouclage macroéconomique consiste à fixer le compte courant en supposant de manière implicite qu'il n’existe aucune mobilité du capital international.

66. This year’s survey postulates that the region’s most defining deficit is the need for stability that promotes investment, a repatriation of savings for investment and a process that fosters public accountability in public investment.

Il ressort de l’étude de cette année que le plus grand problème de la région est la nécessité d’instaurer une stabilité qui permette de promouvoir les investissements, de rapatrier l’épargne aux fins d’investissement et de lancer un processus visant à responsabiliser les autorités en matière d’investissement public.

67. Investment services, investment management services, advisory, consultancy and information services all related to the aforegoing

Services d'investissement, services de gestion des investissements, services de conseils, d'assistance et d'information dans les domaines précités

68. Finally, Governments should take additional measures to create a favourable investment climate for private investment.

Enfin, les gouvernements devraient aussi prendre des mesures supplémentaires pour créer un climat favorable aux investissements privés.

69. From # to # funds totalling Cr$ # were spent on basic infrastructure in agrarian reform settlements

De # à # une somme totale de # $ a été consacrée aux infrastructures de base des réinstallations issues de la réforme agraire

70. Accrued cash pool investment income

Produit à recevoir des placements dans les fonds de gestion centralisée des liquidités

71. First, advertising on Ryanair's website is an investment in brand recognition.

Premièrement, la publicité sur le site internet de Ryanair est un investissement dans la reconnaissance de la marque.

72. The same applies to infrastructure and alternative fuel costs;

Il en va de même des infrastructures et des coûts des carburants de substitution;

73. Speaker, foreign direct investment currently accounts for one in ten jobs in Canada

Monsieur le Président, les investissements étrangers directs comptent actuellement pour un emploi sur dix au Canada

74. • Enable investment Additional measures include:

• Faciliter l'investissement Mesures additionnelles :

75. • European Investment Fund Advisory bodies:

• Fonds européen d’investissement Organes consultatifs :

76. "non-qualified investment" « placement non admissible » "non-qualified investment" for a trust governed by a TFSA means property that is not a qualified investment for the trust.

« excédent CÉLI » "excess TFSA amount" « excédent CÉLI » La somme positive obtenue par la formule ci-après relativement à un particulier à un moment donné d’une année civile :

77. * Limit public investment spending in line with absorptive and implementation capacity.

* Limiter les dépenses d’investissement public à la capacité d’absorption et d’exécution.

78. The revised investment "method" that is to be implemented will result in a more coordinated effort among all members of the Investment Partnership to provide, within available resources, a high level of service to investors throughout the investment cycle, from targeting to promotion, through investment decision and aftercare.

L'intégration des rôles des divers partenaires tout au long de ce cycle au moment approprié sera coordonnée par PIC.

79. Loans for adapting productive infrastructure (EIB, ADB, CASDB)3.7.

Prêts pour l'adaptation de l'outil productif (BEI, BAD, BDEAC)3.7.

80. Principal Protected Notes that return the original investment, if held to maturity, along with any investment gains.

Billets à capital protégé : Permettent de récupérer l'investissement initial lorsqu'ils sont détenus jusqu'à échéance ainsi que tout gain en capital.