1. Every time a sum is invested, more units are added to the investors account.

इस प्लान के तहत हर बार जब भी राशि का निवेश किया जाता है तो निवेशकों के खाते में और अधिक इकाइयां जुड़ जाती हैं।

2. If I had known the rebates were going , I would have invested elsewhere , " she laments .

अगर मुज्हो यह पता होता तो मैं कहीं और निवेश करती . ' '

3. Unit-linked endowments are investments where the premium is invested in units of a unitised insurance fund.

यूनिट-लिंक्ड एकमुश्त भुगतान ऐसे निवेश हैं जहां प्रीमियम को एकीकृत बीमा फंड की इकाईयों में निवेश कर दिया जाता है।

4. On the other hand , a tribunal is an agency created by a statute and invested with judicial powers .

दूसरी ओर , अधिकरण किसी विशिष्ट विधि के द्वारा बना अभिकरण होता है और उसे विनिर्दिष्ट मामलों को निपटाने के लिए न्यायिक शक्तियां प्रदान की जाती हैं .

5. Rs 2,496 crore was the total net amount invested in all mutual funds in the past one year .

यह कुल राशि है जो पिछले साल साज्ह कोषों में निवेश की गई .

6. Of course all the Indian companies which are already invested there would also be part of those meetings.

निस्सन्देह सभी भारतीय कंपनियां, जो वहाँ पहले से ही निवेश किए हुए हैं वे भी उन बैठकों में भाग लेंगे।

7. It is difficult to assess the total capital invested in industry or in the allied sectors of transport , banking , etc .

निवेशित पूंजी किसी उद्योग में अथवा परिवहन , बैकिंग के संबंधित भागों में निवेशित कुल पूंजी का निर्धारण करना कठिन काम है .

8. A large number of Indian corporate entities have invested in Canada and several Canadian companies have entered the Indian market.

भारी संख्या में भारतीय निगमित इकाइयों ने कनाडा में निवेश किए हैं और भारतीय कंपनियों ने भी भारतीय बाजार में प्रवेश किया है।

9. One Christian invested a large sum of money, expecting to get a 25-percent rate of return in just two weeks.

एक मसीही ने मात्र दो सप्ताहों में २५ प्रतिशत मुनाफ़ा पाने की आशा से, एक बड़ी रक़म लगाई।

10. Over a billion pounds have been invested in the UK and 50 Indian companies are actively trading on the London Stock Exchange.

इसका निवेश एक अरब पाउंड से अधिक है । 50 भारतीय कंपनियां लंदन स्टॉक एक्सचेंज में सक्रिय रूप से व्यापार कर रही हैं ।

11. However , it was estimated that another Rs 8 crores was invested on their account , making a total investment of Rs 30 crores . COFFEE INDUSTRY

फिर भी अनुमान लगाया जाता था कि उनकी और से 8 करोड रूपये की राशि लगी हुई थी और इस प्रकार कुल विनियोग 30 करोड रूपये ( 2 करोड पौंड ) का था .

12. After all, Apple, Google, and Facebook are jointly worth more than $1 trillion, even though the capital originally invested in them is a minuscule fraction of that.

आखिरकार, Apple, Google, और Facebook का मूल्य संयुक्त रूप से $1 ट्रिलियन से ज़्यादा है, हालाँकि उनमें शुरू में निवेश की गई पूँजी उसका मामूली-सा अंश ही है।

13. Investments are currently abysmally low: China, which boasts of over $3 trillion in foreign exchange reserves, has invested less than a billion dollars into the emerging market of India.

वर्तमान में निवेश का स्तर बहुत कम है : चीन, जिसकी विदेशी विनिमय रक्षित निधि 3 ट्रिलियन डॉलर से अधिक है, ने भारत के उभरते बाजार में एक बिलियन डॉलर से भी कम का निवेश किया है।

14. Many private sector Indian companies are investing and have invested in the coal sector in Indonesia by taking out partnership agreements with firms that have leases on these coalmines.

निजी क्षेत्र की अनेक भारतीय कंपनियां ऐसी फर्मों के साथ जिनके पास इन कोयला खानों का पट्टा है, भागीदारी समझौते करके इंडोनेशिया में कोयला क्षेत्र में निवेश कर रही हैं/ निवेश किया है ।

15. The PCA invested heavily in the ground, a swimming pool, health club, tennis court, library, restaurant, and bar and outdoor & indoor cricket practice nets were incorporated into the plans.

पीसीए ने इस मैदान में काफ़ी निवेश किया, एक तरणताल, स्वास्थ्य क्लब, टेनिस कोर्ट, पुस्तकालय, भोजनालय व मदिरालय औरबाहर और अंदर क्रिकेट अभ्यास के नेट इस योजना का हिस्सा थे।

16. Soon after came the Limited Liability Act 1855, which in the event of a company's bankruptcy limited the liability of all shareholders to the amount of capital they had invested.

जल्द ही लिमिटेड लायबिलिटी ऐक्ट 1855 आया, जिसने कंपनी के दिवालिया होने पर उसके सभी शेयरधारकों का उत्तरदायी केवल उनके द्वारा निवेशित पूंजी के प्रति सीमित किया।

17. "Indian wineries have spent the last five years improving their cellars. It's all very recent and a lot of money is being invested,” the awards' chairman Steven Spurrier told Decanter.

"भारतीय मदिरा उत्पादक कम्पनियों ने पिछले पाँच वर्ष अपने मदिरा भण्ड़ारण को सुधारने में व्यय किया है, यह सब कुछ अभी हाल ही में हुआ है और इस पर बहुत सारा धन भी व्यय हो रहा है।,” पुरस्कार के अध्यक्ष स्टेवेन स्पूरीयर ने डेकैंटर को बताया था।

18. India has invested USD169.5 million in a joint venture for setting up of phosphoric acid plant between SPIC of India and JPMC of Jordan, which was commissioned in July, 1997.

भारत ने भारत की स्पिक और जॉर्डन की जेपीएमसी के बीच फास्फोरिक अम्ल संयंत्र की स्थापना के लिए संयुक्त उद्यम में 169.5 मिलियन अमरीकी डालर का निवेश किया है । यह उद्यम जुलाई, 1997 में शुरू हुआ था ।

19. Here, developing countries, with less invested in traditional business models and facing an urgent need for power supplies, may be able to leapfrog the advanced countries, just as they have with mobile phones.

यहाँ, ऐसे विकासशील देश जिन्होंने पारंपरिक व्यवसाय मॉडलों में कम निवेश किया हुआ है और बिजली की आपूर्तियों के लिए तत्काल आवश्यकता अनुभव कर रहे हैं, उन्नत देशों से भी आगे छलाँग लगाने में समर्थ हो सकते हैं जैसा कि उन्होंने मोबाइल फोन के मामले में किया है।

20. Conversely, the Brazilian side acknowledged that a significant number of Indian companies had invested in Brazil with over fifty having a physical presence in areas such as oil, renewable energy, mining, engineering, automotive services, information technology and pharmaceuticals.

बदले में ब्राजील पक्ष ने यह स्वीकार किया कि उल्लेखनीय मात्रा में भारतीय कंपनियों ने ब्राजील में निवेश किया है जिनमें से 50 से अधिक कंपनियों की भौतिक उपस्थिति तेल, नवीकरणीय ऊर्जा, खनन, इंजीनियरिंग, आटोमोटिव सेवा, सूचना प्रौद्योगिकी तथा फार्मास्यूटिकल जैसे क्षेत्रों में है।

21. Conversely the Brazilian side acknowledged that a significant number of Indian companies had invested in Brazil with over 50 having a physical presence in areas such as oil, renewable energy, mining, engineering, automotive services, information technology and pharmaceuticals.

इसके विपरीत ब्राजील पक्ष ने यह स्वीकार किया कि भारी संख्या में भारत कंपनियों ने ब्राजील में निवेश किया है, जिनमें से 50 से अधिक कंपनियों की तेल, नवीकरणीय ऊर्जा, खनन, इंजीनियरिंग, आटोमोटिवे सेवा, सूचना प्रौद्योगिकी एवं फार्मास्युटिकल जैसे क्षेत्रों में भौतिक उपस्थिति है।

22. He says the tax on dividend income will make investors opt for growth options of mutual funds and remain invested for at least a year to take the benefit of long - term capital gains and pay a flat 10 per cent tax .

उनका कहना है कि लभांश पर कर लगाने से निवेशक यूचुअल फंड के विकास की बात सोचेंगे और दीर्घकालिक पूंजी लभ के लिए कम - से - कम एक साल तक तो उसमें पैसा लगाए रखेंगे और 10 फीसदी कर देंगे .

23. In December 2008, following the abrupt departure of Chief Executive Patrick Heiniger for "personal reasons", Rolex SA denied that it had lost 1 billion Swiss francs (approx £574 million, $900 million) invested with Bernard Madoff, the American asset manager who pleaded guilty to an approximately £30 billion worldwide Ponzi scheme fraud.

"निजी कारणों" से दिसम्बर 2008 में मुख्य कार्यकारी पैट्रिक हईनिगर के आकस्मिक प्रस्थान के बाद कंपनी इस बात से इनकार किया कि उसे SwFr1 बीलियन (लगभग £574 मीलियन, $900 मीलियन) का नुकसान हुआ है, जिसे बर्नार्ड मेडोफ़ के पास निवेशित किया गया था, जो एक अमेरिकी संपत्ति प्रबंधक था जिस पर विश्व भर में हुई करीब £30 बीलियन पोंज़ी योजना धोखाधड़ी में दोषी पाया गया था।

24. You know that again this agreement was signed in January 2017 and it came to fruition in October when ADIA (Abu Dhabi Investment Agency) invested $1 billion as anchor investor in NIIF and after that not only they have become a partner of us in terms infrastructure development through NIIF but aslo they are encouraging other private investors as well other sovereign wealth funds in UAE, for example Mubadla, ADIC, so they are also coming up along with ADIA in various infrastructure development plans of ours.

आप जानते हैं कि इस समझौते पर जनवरी 2017 में हस्ताक्षर किए गए थे और अक्टूबर में एडीएए (अबू धाबी इंवेस्टमेंट एजेंसी) ने एनआईआईएफ में एनकोर निवेशक के रूप में 1 अरब डॉलर का निवेश किया। इसके बाद ही वे एनआईआईएफ के माध्यम से बुनियादी ढांचे के विकास के मामले में भागीदार बन गए और वे संयुक्त अरब अमीरात में अन्य निजी निवेशकों के साथ-साथ, मुबादला, एडीआईसी जैसे अन्य संप्रभु संपदा कोषों को भी निवेश के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं। वे हमारी कई बुनियादी ढांचे की विकास योजनाओं में एडीएआई के साथ भी आ रहे हैं।