1. These activities will form part of an internal quality assurance and audit programme within Work Permits ( UK ) .

यह कार्यविधियां वर्क परमिट्स ( यू के ) में अंदरूनी गुणवत्ता को सुनिश्चित ( इंटरनल क्वॉलिटी अश्योरैंस ) करने और हिसाव की जांच ( अऑडिट ) के कार्यक्रम का एक हिस्सा बनेगी .

2. In the Department of Posts, the IP&TAFS is entrusted with the functions of finance advice, budgeting, tariff and costing, accounting and internal audit.

डाक विभाग में आईपीएंडटीएएफएस को वित्त सलाह, बजट, टैरिफ एवं लागत, लेखांकन एवं आंतरिक लेखा परीक्षा के कार्यों को सौंपा गया है।

3. Such audit will thereafter be repeated every year.

तत्पश्चात ऐसी लेखा-जांच प्रत्येक वर्ष दोहरायी जाएगी।

4. The Audit Commission mostly felt relief and vindication.

सुद्धार्थ का मन वचपन से ही करुणा और दया का स्रोत था।

5. University’s replies to audit observations are under CAG’s consideration.

लेखा परीक्षा टिप्पणियों पर विश्वविद्यालय का उत्तर सी ए जी के विचाराधीन है।

6. State when the audit of the congregation accounts was completed.

बताइए कि कलीसिया की लेखा-परीक्षा किस दिन पूरी हुई।

7. The administrative report , the proposed development programme , audit report , compliance of audit objections and other such matters were also required to be placed before this meeting .

इस बैठक के समक्ष प्रशासनिक रिपोर्ट , प्रस्तावित विकास कार्यक्रम , लेखापरीक्षा रिपोर्ट , लेखापरीक्षा आपत्तियों का अनुपालन और अन्य ऐसे ही मामले प्रस्तुत करना भी जरूरी था .

8. In Department of Telecommunications, the IP&TAFS performs the functions of assessment and collection of license fee/ spectrum usage charges, spectrum auction, USO scheme monitoring and subsidy management, exchequer control, budgeting, accounting, pension disbursement, internal audit and finance advice.

दूरसंचार विभाग में आईपीएंडटीएएफएस लाइसेंस शुल्क/स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क के मूल्यांकन और संग्रह, स्पेक्ट्रम की नीलामी, यूएसओ योजनाओं की निगरानी एवं सब्सिडी प्रबंधन, सरकारी खजाने के नियंत्रण, बजट, लेखा, पेंशन वितरण, आंतरिक लेखा परीक्षा और वित्त सलाह का काम करता है।

9. Google may monitor and audit any Google Ads scripts activity.

Google किसी भी Google Ads स्क्रिप्ट गतिविधि की निगरानी और उनका ऑडिट कर सकता है.

10. Note about internal tests: There are some country distribution and payment exceptions for internal tests.

आंतरिक परीक्षणों के बारे में नोट: आंतरिक परीक्षणों के लिए कुछ देश में वितरण और भुगतान से जुड़े अपवाद हैं.

11. The Deputy Comptroller & Auditor General shall oversee the coordination among State Audits, audit of telecommunication and to coordinate the various Information Systems (IS) initiatives within the Indian Audit & Accounts Department (IA&AD).

उप-नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक राज्य लेखाधिकारियों के बीच समन्वय, दूरसंचार के लेखा और भारतीय लेखा विभाग (आईए एंड एडी) के अंतर्गत विभिन्न सूचना प्रणाली (आईएस) पहलों का निरीक्षण करेंगे।

12. The Internal Promotion report lets you see how your internal promotions performed in terms of the following metrics:

आंतरिक प्रचार रिपोर्ट की सहायता से आप देख सकते हैं कि आपके आंतरिक प्रचारों ने निम्न मीट्रिक के संदर्भ में कैसा प्रदर्शन किया:

13. He also arranges for an audit of the circuit accounts after each assembly.

वह हर सम्मेलन के बाद सर्किट के हिसाब-किताब की लेखा जाँच (ऑडिट) करवाने का भी इंतज़ाम करेगा।

14. * Those of internal origins and external abetment;

* आंतरिक स्रोत और बाह्य बहकावे वाले।

15. a. Safety audit of Indian Railways and measures required for enhancing safety in train operation;

क. भारतीय रेल की सुरक्षा जांच और रेल परिचालन में सुरक्षा बढ़ाने के लिए जरूरी उपाय,

16. The scope of the audit process covers the click and advertiser reporting for Google Ads.

ऑडिट प्रक्रिया के दायरे के अंतर्गत 'Google विज्ञापन'ों के लिए क्लिक और विज्ञापनदाता रिपोर्टिंग शामिल हैं.

17. The Prime Minister asked for a comprehensive audit of all medical equipment in public health facilities.

प्रधानमंत्री ने जन स्वास्थ्य केन्द्रों में इस्तेमाल किये जाने वाले सभी चिकित्सा उपकरणों का व्यापक ऑडिट कराने को कहा।

18. Note: Device exclusion rules don't apply to internal testers.

नोट: डिवाइस शामिल नहीं करने के नियम आंतरिक परीक्षकों पर लागू नहीं होते हैं.

19. It concords well with the AUDIT questionnaire but is administered in a fifth of the time.

यह AUDIT प्रश्नावली के साथ अच्छी तरह से मेल खाते है, लेकिन पांच बार इसकी मदद ली जाती है।

20. The audit of these Centres are conducted by teams from C & AG office as well as ICCR HQ.

इन केंद्रों की लेखा परीक्षा नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कार्यालय के साथ-साथ भा. सां. सं.

21. Fourth, there must be a strict audit of all monies disbursed through the Lines of Credit for Africa.

चतुर्थ, अफ्रीका के लिए क्रेडिट लाइन के माध्यम से वितरित किये गये सभी धन का अनिवार्य रूप से कड़ाई के साथ लेखा परीक्षण कराया जाये।

22. We will not brook any interference in our domestic internal affairs.

हम अपने घरेलू आंतरिक मामलों में किसी भी हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करेंगे।

23. You can create a list of internal testers by email address.

आप ईमेल पते के हिसाब से आंतरिक परीक्षकों की सूची बना सकते हैं.

24. Google may monitor and audit any Google My Business activity to ensure compliance with all applicable policies and terms.

सभी लागू नीतियों और शर्तों का पालन किया जा रहा है, इसे पक्का करने के लिए Google किसी भी Google My Business गतिविधि पर नज़र रख सकता है और उसका ऑडिट कर सकता है.

25. To amplify the internal market, he developed a generous credit policy.

राष्ट्रीय ऋण को चुकाने के लिए उसने एक पृथक कोष की भी स्थापना की।

26. These images are helpful in diagnosing disease and examining internal abnormalities.

ये तसवीरें, बीमारी का पता लगाने और शरीर के अंदर कहाँ गड़बड़ी है, इसकी जाँच करने में बहुत मददगार साबित होती हैं।

27. An internal test can have up to 100 testers per app.

एक आंतरिक परीक्षण में हर ऐप्लिकेशन के लिए 100 परीक्षक तक हो सकते हैं.

28. And, I have asked for a framework of Scientific Audit for scientific departments and institutions in the government.

मैंने सरकार में वैज्ञानिक विभागों और संस्थानों में वैज्ञानिक लेखा परीक्षा की रूपरेखा तैयार करने को कहा है।

29. This dynamism entails that the enterprise governance and cost audit has to move beyond the compliance oriented mechanism.

यह गतिशीलता इस बात की मांग करती है कि उद्यम अभिशासन और लागत लेखा परीक्षा अनुपालन उन्मुख तंत्र से आगे बढ़ें।

30. In addition to being the largest bankruptcy reorganization in American history, the Enron scandal undoubtedly is the biggest audit failure.

इसके अलावा अमेरिकी इतिहास में दिवालियापन के सबसे बड़े पुनर्गठन होने के बावजूद, एनरॉन घोटाला लेखा परीक्षा की बेशक सबसे बड़ी विफलता है।

31. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

ऐसा मालूम होता है कि पक्षियों में एक किस्म का अंदरूनी दिशा यंत्र (compass) होता है और हर शाम सूरज ढलने पर वे अपने यंत्र का तालमेल बिठाते हैं ताकि सही दिशा का पता लगा सकें।

32. (Ephesians 4:22-24) The force that actuates the mind is internal.

(इफिसियों ४:२२-२४) मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति आंतरिक है।

33. Accidents to the lower abdomen may lead to internal or external bleeding.

निचले पेट के दुर्घटनाएं आंतरिक या बाहरी खून बह सकती हैं।

34. Google may monitor and audit any Google Ads API activity to ensure compliance with the Terms and Conditions and these policies.

Google किसी भी Google Ads API (AdWords API) गतिविधि की निगरानी करने के साथ ही उसे ऑडिट करके नियम और शर्तों तथा इन नीतियों का अनुपालन सुनिश्चित कर सकता है.

35. An Energy Efficiency Code for Buildings has been released for new commercial buildings and energy audit is being actively promoted.

नए वाणिज्यिक भवनों के लिए ऊर्जा दक्षता भवन संहिता जारी की गई है और ऊर्जा आडिट को सक्रियता से बढ़ावा दिया जा रहा है।

36. This means that if a user is trying your app's internal test release and then opts in to test the alpha release, they will automatically be removed from the internal test release.

इसका मतलब यह है कि अगर कोई उपयोगकर्ता आपके ऐप्लिकेशन की अंदरूनी टेस्ट रिलीज़ आज़मा रहा है और फिर ऐल्फ़ा रिलीज़ को टेस्ट करने के लिए ऑप्ट-इन करता है, तो उसे अंदरूनी टेस्ट से अपने आप हटा दिया जाएगा.

37. Despite some internal advice to the contrary, I decided to accept the recommendation.

इसके विपरीत कुछ आंतरिक सलाह मिलने के बावजूद मैंने इस सिफारिश को स्वीकार करने का निर्णय लिया।

38. These pumps are often referred to as Internal Mixed Liquor Recycle (IMLR) pumps.

इन पम्पों को अक्सर आतंरिक मिश्रित रसायन पुनर्चक्रण पम्पों (आईएमएलआर (IMLR) पम्प) के रूप में संदर्भित किया जाता है।

39. This often calls for changes in their mode of operation and internal governance.

इसके लिए अक्सर सहयोग और आंतरिक शासन के तौर-तरीकों में परिवर्तन लाने की आवश्यकता पड़ती है।

40. The internal demand was dull and the mills had to carry sizeable stocks .

आंतरिक मांग निराशापूर्ण थी और मिलों के पास काफी भंडार इकट्ठा हो गया .

41. Internal availability as a result increased beyond the absorption capacity of the market .

परिणामस्वरूप , देश में ही प्राप्त माल की मात्रा बाजार की खपत की क्षमता से कहीं अधिक हो गयी थी .

42. 11. Recognise the need to address the humanitarian and development needs arising from internal displacement from natural disasters, and encourage all relevant actors to consider utilising the Guiding Principles on Internal Displacement

·प्राकृतिक आपदाओं की वजह से आंतरिक विस्थापन से उत्पन्न मानवीय एवं विकास संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के महत्व को स्वीकार करना तथा सभी संगत कर्ताओं को आंतरिक विस्थापन पर मार्गदर्शक सिद्धांतों का प्रयोग करने पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करना;

43. Key performance areas include planning and budgeting, project execution and service delivery, accounting, financial reporting and audit, and participation, transparency and accountability.

प्रमुख कार्य क्षेत्र इस प्रकार हैं - नियोजन और बजट, परियोजना-कार्यान्वयन और सेवाओं की डिलीवरी, एकाउंटिंग, वित्तीय रिपोर्टिंग और लेखा-परीक्षण तथा भागीदारी, काम में खुलापन (ट्रांसपैरेंसी) और जवाबदेही।

44. Further, the accounts of Nalanda University are also subject to audit by the office of Comptroller and Auditor General of India.

इसके अतिरिक्त, नालंदा विश्वविद्यालय का खाता भी भारत के लेखानियंत्रक तथा महालेखा परीक्षक कार्यालय द्वारा लेखा परीक्षा के अधीन है।

45. So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

तो क्या दिमाग के एक भाग की गतिविधि अन्दरूनी संघर्ष पर प्रतिक्रिया करने से सम्बन्धित है?

46. Biology is controlling the spider's response; it's wearing its internal state on its sleeve.

मकड़ी की प्रतिक्रिया जीवविज्ञान नियंत्रित है; इसकी आंतरिक स्थिति जैसे आस्तीन पर लिखी हो,

47. It will come into force once the Swiss Government completes its internal administrative procedures.

स्वीट्जरलैण्ड सरकार द्वारा अपनी आंतरिक प्रशासनिक प्रक्रियाएं पूरी कर लेने के बाद इसे लागू कर दिया जाएगा।

48. That is really a matter for our internal security agencies, Ministry of Home Affairs.

यह वास्तव में हमारी आंतरिक सुरक्षा एजेंसियों, गृह मंत्रालय का विषय है।

49. You can get those internal names by downloading the schema template, as described above.

आप चरण 4 में बताए गए तरीके से स्कीमा टेम्प्लेट डाउनलोड करके वे आंतरिक नाम प्राप्त कर सकते हैं.

50. As James and Jesus both indicate, humans act on the impulse of internal desires.

याकूब और यीशु दोनों ने ठीक ही बताया कि इंसान के मन में जैसी अभिलाषा होती है, वह उसी के मुताबिक काम करता है।

51. As the disease progresses, the victim may develop fever, abdominal swelling, and internal bleeding.

जैसे-जैसे रोग बढ़ता है, मरीज़ को बुख़ार, पेट में सूजन, और आन्तरिक रक्तस्राव हो सकता है।

52. To complete the health resort feeling , there ' s a touch of Amsterdam to internal transport .

परिसर में एमस्टरडम की तरह आंतरिक परिवहन की व्यवस्था है .

53. Given names most often derive from the following categories: Aspirational personal traits (external and internal).

" अक्सर विशेष नाम निम्न वर्गों से व्युत्पन्न होते हैं: वांछित व्यक्तिगत गुण (बाह्य और आंतरिक)।

54. The Government has appointed the Standards, Testing & Quality Certification (STQC), Directorate, Department of Information Technology to act as the Third Party Audit Agency.

क्यू. सी.), निदेशालय, सूचना प्रौद्योगिकी विभाग की नियुक्ति की है।

55. It is basically supposed to be an account of privileged internal US Government assessments and correspondence.

अर्थात मैं इस मुद्दे पर टिप्पणी करना नहीं चाहूंगा। बुनियादी तौर पर इसे विशेष आंतरिक अमरीकी सरकारी आकलनों एवं पत्राचारों का

56. The program on the server which provides access to the %# protocol has reported an internal error: %

सर्वर में % # प्रोटोकॉल पर पहुँच प्रदान करने वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट दी: %

57. To ease their internal struggle, people excuse, minimize, or justify dishonesty in a variety of ways.

अगर उनका ज़मीर उन्हें कचोटता भी है, तो वे अलग-अलग तरीकों से अपने कामों को जायज़ ठहराने की कोशिश करते हैं।

58. We certainly have an expectation and hope that internal politics, or whatever be the pressures of internal politics, will not allow Maldives to put a question mark on relationship that, as I said, we cherish and value.

निश्चित रूप से हमारी ऐसी आशा एवं अपेक्षा है कि मालदीव अपनी आंतरिक राजनीति या आंतरिक राजनीति से जो भी दबाव हो, को उस संबंध पर प्रश्न चिह्न लगाने की अनुमति न दे जिसे, जैसा कि मैंने कहा, हम महत्व देते हैं।

59. The IAAC's function is to advise the GA on the effectiveness of the UN's audit and other oversight functions and on accounting and disclosure practices.

आईएएसी का कार्य संयुक्त राष्ट्र लेखा परीक्षा और निगरानी संबंधी अन्य कार्यों की प्रभाविता तथा लेखा एवं प्रकटीकरण कार्यों पर महासभा को सलाह देना है।

60. As a result of normal wear, vibrations, and internal seal damage, fuel tanks can develop leaks.

ईंधन की टंकियों के घिस जाने, कँपकँपाहट और अंदर की सील खुल जाने की वज़ह से उनमें छेद हो सकते हैं।

61. There also emerged a freight structure , which encouraged foreign trade at the expense of internal trade .

वहन शुल्क का भी ढांचा तैयार हुआ जिससे आंतरिक व्यापार के मुकाबले विदेशी व्यापार को प्रोत्साहन मिला .

62. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है।

63. Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

यहाँ तक कि दाँतों का सिमेंट और दवाइयों के कैप्सूल के अंदर की परत भी मस्तगी की बनी होती है।

64. Internal access to data (e.g., by employees) is limited by strict access controls (both internal policy controls and automated technical controls such as authentication, SSL, and security logs) to only those with a business need to access it.

डेटा तक आंतरिक एक्सेस (उदाहरण के लिए, कर्मचारियों की ओर से) पर सख्त एक्सेस नियंत्रण (आंतरिक नीति नियंत्रण और स्वचालित तकनीकी नियंत्रण दोनों, जैसे प्रमाणीकरण, SSL और सुरक्षा लॉग) होता है, और एक्सेस केवल उन्हीं लोगों को मिलती है जिन्हें कारोबार के लिए इसे एक्सेस करने की ज़रूरत होती है.

65. The following diagram illustrates a sequence of internal site searches along with page views and purchases.

निम्न आरेख पृष्ठ दृश्यों और खरीदारियों के साथ आंतरिक साइट खोजों का अनुक्रम दिखाता है.

66. Gravitational collapse occurs when an object's internal pressure is insufficient to resist the object's own gravity.

गुरुत्वीय पतन तब होता है जब एक वस्तु का आंतरिक दबाव उसके अपने गुरुत्वाकर्षण का विरोध करने के लिए अपर्याप्त हो।

67. The program on your computer which provides access to the %# protocol has reported an internal error

आपके कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जो % # प्रोटोकाल को एक्सेस प्रदान करता है उसने एक आंतरिक त्रुटि की रपट दी

68. We recommend starting with an internal test, then expanding to a small group of closed testers.

हमारा सुझाव है कि आप किसी आंतरिक परीक्षण से शुरुआत करें, फिर बंद परीक्षकों के एक छोटे समूह तक विस्तार करें.

69. Its only your fraternity which is authorized to Certify and Audit the entries in Account books and confirm whether they are correct or manipulated.

बही खातों में सही को सही और गलत को गलत कहने का, Certify करने का, Audit करने का, ये अधिकार सिर्फ और सिर्फ आपके पास है।

70. In the more likely case that non-qualifying items are accepted, the consumer is technically still responsible, and the discrepancy could be revealed during an audit.

ऐसे ही दूसरे मामले में अयोग्य खरीददारी को स्वीकार कर लिया जाता है, तकनीकी तौर पर इसके लिए उपभोगता ही जिम्मेवार होता है और लेखा परीक्षा के दौरान इन विसंगतियों का खुलासा हो जाता है।

71. Before the pre-eminence of internal combustion engines, electric automobiles also held many speed and distance records.

आंतरिक दहन इंजनों के लोकप्रियता अर्जित करने से पूर्व, इलेक्ट्रिक मोटर वाहनों ने गति और दूरी के कई रिकॉर्ड बनाये।

72. He emphasized the importance of breaking silos, and efficient internal communication between various departments of the Government.

उन्होंने साइलो तोड़ने और सरकार के विभिन्न विभागों के बीच कुशल आंतरिक संचार के महत्व पर जोर दिया।

73. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

एक पहचानकारक वाक्यांश. सिर्फ अल्फान्यूमेरिक अक्षरों, स्पेस को छोड़कर इस्तेमाल करें. वाक्यांश __ root __ आंतरिक उपयोग के लिए सुरक्षित है

74. MPC-HC since build SVN 2071 supports WebM playback with internal VP8 decoder based on FFmpeg's code.

SVN 2071 तक MPC-HC और उच्चतम निर्माण वर्तमान में FFmpeg कोड पर आधारित आंतरिक VP8 डिकॉडर के साथ WebM प्लेबैक को समर्थन करते हैं।

75. The ISO 14001 standard is the most widely used standard for environmental risk management and is closely aligned to the European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS).

आईएसओ 14001 मानक, पर्यावरण जोखिम प्रबंधन के लिए सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला मानक है और यह यूरोपियन इको-मैनेजमेंट एंड ऑडिट स्कीम (EMAS) के साथ काफी करीबी रूप से जुड़ा हुआ है।

76. So instead of developing and designing a new and better hearing aid, the students did an audit of the environment, with a view to improving the acoustics.

तो विकास और डिजाइन करने की बजाय एक नई और बेहतर श्रवण सहायता, छात्रों ने एक लेखा परीक्षा की पर्यावरण का, ध्वनिक सुधारने के लिए एक दृष्टिकोण के साथ।

77. In the United States, a personal holding company is defined in section 542 of the Internal Revenue Code.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक व्यक्तिगत नियंत्रक कंपनी को आंतरिक राजस्व कोड के 542 अनुभाग में परिभाषित किया है।

78. (c) whether Pakistan's interference in internal matters of India would decrease after declaring it most favoured nation; and

(ग) क्या सर्वाधिक पसंदीदा देश घोषित होने के बाद भारत के आंतरिक मामलों में पाकिस्तान का दखल कम हो जाएगा; और

79. 8:7) Humans too have internal clocks, usually governed by the 24-hour cycle of day and night.

8:7) इंसानों में भी मानों एक घड़ी होती है जो दिन और रात के चक्र में, उन्हें सोने-जागने और खाने-पीने के वक्त का एहसास कराती है।

80. Internal bleeding could be an iatrogenic artifact as a result of complications after surgical operations or medical treatment.

आंतरिक रक्तस्राव शल्य क्रिया या चिकित्सा उपचार के बाद जटिलताओं का एक परिणाम के रूप में एक चिकित्सकजनित विरूपण साक्ष्य हो सकता है।