1. Myanmar is also an integral part in our Look East Policy.

म्यांमा हमारी पूर्वोन्मुख नीति का एक अभिन्न अंग भी है।

2. Teaching is an integral part of nurturing and raising well-adjusted children.

बच्चों की देखरेख और परवरिश में, उन्हें तालीम देना बेहद ज़रूरी है क्योंकि तभी वे बड़े होकर ज़िंदगी के हर हालात का सामना करने के काबिल बनेंगे।

3. Lets pledge to make Yoga an integral part of our daily lives

आज हम योग को अपने नियमित जीवन का अभिन्न अंग बनाने का वादा करें।

4. It should be an integral part of our weekly schedule of activity. —Heb.

इसे हमारी साप्ताहिक गतिविधि सारणी का एक अनिवार्य भाग होना चाहिए।—इब्रा.

5. The provisions of this Protocol shall form an integral part of the 1974 Agreement.

इस प्रोतोकोल के प्रावधान 1974 करार के एक अभिन्न भाग का रूप लेंगे।

6. Effluent treatment systems have to be incorporated as an integral part of the industry .

अपशिष्ट उपचार प्रणाली को उद्यागों के अंगीभूत हिस्से के रूप में अपनाना चाहिए .

7. Expansion and strengthening of connectivity is an integral part of India’s economic and diplomatic initiatives.

संयोजकता का विस्तार और सुदृढ़ीकरण भारत की आर्थिक और कूटनीतिक पहल का एक अभिन्न अंग है।

8. He said tree plantation and animal husbandry should also become an integral part of farming activities.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि पौधा रोपण और मवेशी पालन कृषि गतिविधियों का अटूट हिस्सा होना चाहिए।

9. (James 1:27) Yes, active concern for the poor and disadvantaged is an integral part of Christianity.

(याकूब 1:27) जी हाँ, गरीबों और ज़रूरतमंदों की मदद करना मसीहियत का एक खास हिस्सा है।

10. Energy cooperation has emerged as an integral part of our expanding global and strategic partnership with Japan.

ऊर्जा सहयोग, जापान के साथ हमारी विस्तार-शील वैश्विक एवं सामरिक भागीदारी के अभिन्न अंग के रूप में उभरा है।

11. We wish to make it abundantly clear that Jammu and Kashmir is an integral part of India.

हम इस बात को पूरी तरह से स्पष्ट करना चाहते हैं कि जम्मू एवं कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।

12. They not only carry out forestry operations but also constitute an integral part of the forest environment .

वे न केवल वानिकी के कार्यों में हाथ बटांते हैं , बल्कि वे वनों के पर्यावरण का अभिन्न अंग है .

13. Any revision or amendment, mutually agreed by the two sides, shall form an integral part of this Agreement.

दोनों पक्षों की परस्पर सहमति से किया गया कोई संशोधन अथवा आशोधन इस करार का अभिन्न भाग होगा।

14. (b)–(d) Government has unambiguously rejected the Chinese contention, stating that Arunachal Pradesh is an integral part of India.

(ख) - (घ) : अरूणाचल प्रदेश भारत का अभिन्न भाग है यह कहते हुए सरकार ने चीन के दावे को स्पष्ट रूप से अस्वीकार कर दिया है ।

15. Based on the above principles, expansion and strengthening of connectivity is an integral part of India’s economic and diplomatic initiatives.

उपर्युक्त सिद्धांतों के आधार पर संपर्क सुविधा का विस्तार और उसे सुदृढ़ बनाना भारत की आर्थिक एवं राजनयिक पहलों का अभिन्न अंग है।

16. The Centres function as an integral part of Indian Missions abroad and their activities are also continuously monitored by the Head of Mission in the country concerned.

ये केन्द्र विदेशों में भारतीय मिशनों के अभिन्न अंग के रूप में कार्य करते हैं और उनकी गतिविधियों पर भी संबंधित देश में मिशन प्रमुख निरंतर निगरानी रखते हैं ।

17. Adaptation has been integral to India’s development process.

अनुकूलन, भारत की विकास प्रक्रिया का अभिन्न अंग रहा है ।

18. Government has completely and unequivocally rejected in entirety all such actions and statements by Pakistan regarding Jammu & Kashmir, which is an integral and inalienable part of India.

जम्मू और कश्मीर जो कि भारत का एक अभिन्न एवं अविभाज्य हिस्सा है, के संबंध में सरकार ने पाकिस्तान की इस प्रकार कार्रवाइयों तथा वक्तव्यों को पूर्णतः एवं स्पष्ट तौर पर खारिज कर दिया है।

19. Computes the cumulative sum (integral) of the input vector

इनपुट वेक्टर के एकीकृत योग (आंतरिक) की गणना करता है

20. The Alkali and Chemicals Corporation in their factory at Rishikesh and the Union Carbide at Bombay started producing some of the chemicals as an integral part of polythylene production .

अल्कली और कैमिकल कारपोरेशन ने ऋषि स्थित अपनी फैक्ट्री में तथा बंबई की यूनियन कार्बाइड ने पोलिथिलिन उत्पादन के भाग के रूप में कुछ कैमिकलों का उत्पादन शुरू किया .

21. Are the United States and India on same page as far as the whole set of commitments which ...(inaudible)... It is an acknowledged fact that ...( inaudible)... is an integral part of the July ...( inaudible)...

जहां तक संपूर्ण बचनबद्धताओं का संबंध है, क्या अमेरिका और भारत की समान ..... (अश्रव्य)...... यह एक स्वीकृत सच है कि ......( अश्रव्य)..... जुलाई का अभिन्न अंग....

22. * When, because of old age, the main trunk no longer bears the fruit it once did, cultivators may allow several slips, or new shoots, to grow until they become an integral part of the tree.

* और जब पेड़ बहुत बूढ़ा हो जाता है तो किसान इन कोंपलों को बढ़ने देता है, ताकि वे बढ़कर नया तना बन जाएँ।

23. The development of science & technology and research capacities is an integral pat of the process of development.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा अनुसंधान क्षमताओं का उन्नयन करना हमारी विकास प्रक्रिया का एक अभिन्न अंग है।

24. All the High Courts organically form integral parts of a single system although their territorial jurisdictions are defined .

सभी उच्च न्यायालय आंगिक दृष्टि से एक ही तंत्र के अभिन्न अंग हैं यद्यपि उनकी क्षेत्रीय अधिकारिताएं परिनिश्चित हैं .

25. Freedom of expression had been integral to Indian civilization and to the ever ongoing synthesis amongst its various traditions.

अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता भारतीय सभ्यता और इसकी विभिन्न परंपराओं के बीच निरंतर होने वाले सामंजस्य का अभिन्न अंग रही है।

26. + The principle of reciprocity, which was integral to the July 2005 Statement, has been fully safeguarded in this Agreement.

+ आदान-प्रदान के सिद्धांत को जो जुलाई, 2005 के वक्तव्य का अभिन्न हिस्सा रहा है, इस करार में पूरी तरह से सुरक्षित रखा गया है ।

27. Each part of the body, like each part of a machine, does special jobs.

और जैसे मशीन के एक-एक पुरज़े के कुछ खास काम होते हैं, वैसे ही शरीर के हर भाग के भी कुछ खास काम होते हैं।

28. They include a fixed part and a variable part that depends on the consumption of water.

जोड़ में एक चुस्त सम्पुट होता है और पूर्ण संधिपरक चक्र जो जोड़ की स्थिरता को सुरक्षित रखता है।

29. By selling shares they can sell part or all of the company to many part-owners.

शेयरों को बेच कर, वे कई आंशिक-स्वामियों को कंपनी का अंश या पूरा हिस्सा बेच सकते हैं।

30. That part seems to be alright.

यह भाग बिल्कुल सही है।

31. This is a two-part programme.

यह कार्यक्रम दो भागों में बंटा है।

32. Adjustments are a part of life.

समायोजन जीवन का एक हिस्सा हैं।

33. East Anglian Steam Gallery (Part 4).

पश्चिम हिमालयी चौड़ी पत्ती वन (अंग्रेज़ी)

34. L. Peiris-Joint Media Interaction- Part 1

जी एल पेइरिस की यात्रा – संयुक्त मीडिया वार्ता – भाग-1

35. Part Three: Pitted against the Indian Army".

भाग तीन: भारतीय सेना के खिलाफ लगाया गया" ।

36. Upholding the values of democracy founded on tolerance, discipline, selflessness and respect for the law of the land, all his actions were based on the principles of ‘Integral Humanism’.

सहिष्णुता, अनुशासन, नि:स्वार्थता की नींव पर लोकतंत्र के मूल्यों की स्थापना और देश के कानून के प्रति सम्मान यह सभी उनके क्रियाकलाप “एकात्म मानववाद’’ के सिद्धांतों पर आधारित थे।

37. But it is not part of metabolism itself.

पर यह चयपचय का हिस्सा नहीं है.

38. So to conclude part one: we're completely screwed.

भाग एक: हमारे साथ धोखा हुआ है.

39. On our part we recognise our own responsibilities.

यदि मैं सही-सही स्मरण कर रहा हूँ तो हमारा उत्सर्जन अमरीकी उत्सर्जन का 10वां भाग और वैश्विक औसत का लगभग 10वां भाग ही है।

40. These pages then become part of Google’s cache.

बाद में ये पेज Google के कैश का हिस्सा बन जाते हैं.

41. Question: Is there any termination clause in the nuclear deal as part of the agreement or as part of any extra memorandum?

प्रश्न : क्या समझौते के भाग या अतिरिक्त ज्ञापन के रूप में आणविक संधि में समापन का अनुच्छेद नहीं है ?

42. Finally , the reorganization of States under the Constitution ( Seventh Amendment ) Act , 1956 abolished the distinction between Part A and Part B States .

अंततः संविधान ( सातवां संशोधन ) अधिनियम , 1956 के अधीन राज्यों के पुनर्गठन ने भाग क तथा भाग ख के राज्यों का अंतर समाप्त कर दिया .

43. She was part of the Army Education Corps and served in Kabul, Afghanistan as a part of the army's English Language Training program.

वह सैन्य शिक्षा कोर का हिस्सा थीं और सेना के अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण कार्यक्रम के हिस्से के रूप में अफगानिस्तान के काबुल में सेवारत थीं।

44. The spider was part of the scientific experimentation there.

फाइनमेन उसमें वैज्ञानिक की हैसियत से थे।

45. As part of their membership, YouTube Premium members get:

सदस्य होने के नाते, YouTube Premium के सदस्यों को ये फ़ायदे मिलते हैं:

46. 13 A peg should be part of your equipment.

13 तुम अपने साथ जो औज़ार रखते हो उनमें खुरपी भी होनी चाहिए।

47. India on its part will do what it can.

भारत अपनी ओर से सभी प्रयास करेगा जो वह कर सकता है ।

48. Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy

व्यवस्थाविवरण की किताब में ज़्यादातर मूसा के भाषण दर्ज़ हैं

49. Emotional reactions are part and parcel of human experience.

रूठना-भड़कना, निराश होना, ये हम इंसानों के जीवन का एक हिस्सा हैं।

50. Adjacent villas are today considered part of Tōdai-ji.

निकटवर्ती विनोदगृहों को आज तोडाई-जी का हिस्सा माना जाता हैं।

51. So, the other part was a map of India.

इस प्रकार दूसरा भाग भारत का नक्शा था।

52. Amendments , if accepted , become a part of the Bill .

जो संशोधन स्वीकृत हो जाते हैं वे विधेयक का अंग बन जाते हैं .

53. VMS Monster was part of the inspiration for TinyMUD.

अहमदगंज महल भी सिद्दी नवाबों के जागीर का हिस्सा था।

54. Ezekiel consumed the entire roll, not part of it.

यहेज़केल ने पूरे खर्रे को खा डाला, न कि उसके ही एक अंश को।

55. * Projecting cultural identity and national branding are integral elements of enhancing global standing. India is actually particularly blessed because more than many others, our cultural heritage and traditions have an international relevance.

* सांस्कृतिक पहचान और राष्ट्रीय ब्रांडिंग वैश्विक स्थायी बढ़ाने का अभिन्न तत्व हैं भारत वास्तव में विशेष रूप से धन्य है, क्योंकि कई अन्य की तुलना में बहुत ज्यादा, हमारी सांस्कृतिक विरासत और परंपराओं में एक अंतरराष्ट्रीय प्रासंगिकता है।

56. For us, in India, TAPI is integral to the vision of a new prosperity, rising from the base of the economic pyramid, for gas can light up lives as perhaps nothing else.

भारत में, तापी आर्थिक पिरामिड के आधार से उभर रही एक नई समृद्धि की कल्पना का अभिन्न अंग है, क्योंकि अन्य कोई भी वस्तु हमारे जीवन में गैस जितना प्रकाश नहीं भर सकती।

57. The BankBoston name and trademarks were not part of the transaction and, as part of the sale agreement, cannot be used by Bank of America.

बैंकबोस्टन के नाम और ट्रेडमार्क इस सौदे का हिस्स नहीं थे और सेल एग्रीमेंट के एक हिस्से के रूप में, बैंक ऑफ अमेरिका द्वारा इनका उपयोग नहीं किया जा सकता था।

58. Graying hair is a normal part of the aging process

ज़रूरत से ज़्यादा बाल धोने से अकसर आपके सिर की त्वचा की रक्षा करनेवाला तेल खत्म हो सकता है

59. Therefore, the Railway Ministry people are part of the delegation.

इसलिए, रेल मंत्रालय के लोग शिष्टमंडल का हिस्सा हैं।

60. Make this a part of your regular schedule of activity.

इसे अपनी नियमित समय-सारणी का एक भाग बानाइए।

61. The INT() function returns the integer part of the value

INT () फ़ंक्शन मूल्य का अंकीय भाग बताता है

62. “It has become part of my daily routine,” she explains.

वह कहती है: “यह मेरी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का एक भाग बन गया है।”

63. Action considerable part of the product is transferred to Orenburg.

एक अर्क का उत्पादन करने के लिए इस छाल को अक्सर इथेनॉल में द्रवनिवेशन किया जाता है।

64. 1: Introduction to Numbers —Part 2 (si p. 31 pars.

१: गिनती की प्रस्तावना—भाग २ (si पृष्ठ ३१ परि.

65. ( ii ) The outer area which has two parts , one in the south east ( the inner part ) and the other towards the north - west ( the outer part ) .

( ख ) बाह्म हिमाचल के क्षेत्र - इसके पूर्व दक्षिण तथा उतर - पश्चिम की और दो भाग है . - भीतरी भाग और बाहरी भाग .

66. Though the ocean has been integral to slowing climate change, absorbing over 30% of the greenhouse-gas emissions and 90% of the excess heat generated since the Industrial Revolution, the cost has been huge.

हालाँकि औद्योगिक क्रांति के समय से ग्रीनहाउस-गैसों के उत्सर्जनों का 30%, और कुल उत्पन्न अतिरिक्त ऊष्मा का 90% अवशोषित करके जलवायु परिवर्तन को धीमा रखने में महासागरों की भूमिका अभिन्न रही है, लेकिन इसकी बहुत भारी कीमत चुकानी पड़ी है।

67. Most of the forest officers are a part of this institute.

अधिकांश वन अधिकारी इसी संस्थान से आते हैं।

68. (c) whether bilateral trade agreement formed part of the discussions; and

(ग) क्या चर्चा में द्विपक्षीय व्यापार और समझौता भी शामिल था; और

69. Chart: Prophets and Kings of Judah and of Israel (Part 1)

चार्ट: यहूदा और इसराएल के भविष्यवक्ता और राजा (भाग 1)

70. It is in the left upper part of the abdominal cavity.

यह उदर गुहा (abdominal cavity) से ऊपर और पसली पिंजर के पीछे होती है।

71. In addition, apostates occasionally take part in television or radio programs.

इसके अलावा, ये धर्मत्यागी टीवी और रेडियो कार्यक्रमों में आए दिन हिस्सा लेते रहते हैं।

72. In addition, amaranth played a prominent part in their religious rites.

उनके धार्मिक अनुष्ठानों में भी चौलाई की मुख्य भूमिका थी।

73. This might be regarded as part of a permissible prettifying intention .

यह शायद स्वीकार्य सुंदर अभिव्यैकंत का एक हिस्सा माना जाता है .

74. India stands ready to play its part in this noble endeavour.

भारत इस महान प्रयास में अपनी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।

75. This was a part of the bilateral component of this visit.

यह इस यात्रा का द्विपक्षीय घटक था।

76. Four teams took part, and matches were of 20-over duration.

चार टीमों ने भाग लिया था, और मैच 20 ओवर अवधि के थे।

77. Music and locations are probably the best part about this film.

इसका संगीत और उनकी लोकेशन्स ही इस फ़िल्म की सबसे अच्छी चीज़ें हैं।

78. You specify ownership and rights information as part of the asset.

आप रचना के भाग के रूप में मालिकाना हक और अधिकार जानकारी को निर्दिष्ट करते हैं.

79. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

तन को साफ-सुथरा रखना हमारी दिनचर्या का हिस्सा होना चाहिए।

80. An essential part of this narrative is a threat inflation industry.

इस वर्णन का एक आवश्यक भाग संकट को बढ़ा-चढाकर पेश करना है।