1. An instrumental version of "Fucker" was released on Contain Us.

वैदिक शब्दों का जो कोश तैयार किया गया, उसे 'निघंटु' की संज्ञा दी गई।

2. Sunita broke centuries-old caste conditioning in India.

सुनिता ने सदियों पुरानी जाति की परम्परा को तोड़ दिया।

3. The 125 - year - old Chemistry department was instrumental in manufacturing TNT during World War II .

125 साल पुराने रसायन विज्ञान विभाग की द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान टीएनटी के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका थी .

4. The Romans were instrumental, however, in passing on the scientific knowledge that had accumulated until that time.

फिर भी, उस समय तक के संचित किए गए वैज्ञानिक ज्ञान को आगे बढ़ाने में, रोमी लोग सहायक थे।

5. They also featured higher capacity air conditioning and more comfortable seating.

इसमें विस्तारित ऊपरी मंजिल, बढ़ी हुई सामान्य गति तथा बढ़ी हुई बैठक क्षमता शामिल थी।

6. It was Prime Minister Kishi who was instrumental in India being the first recipient of Japan’s ODA.

प्रधानमंत्री किशी के प्रयासों से भारत, जापान से विदेशी विकास सहायता प्राप्त करने वाला पहला राष्ट्र बना ।

7. U.S.-India Collaboration on Smart and Efficient Air Conditioning and Space Cooling

स्मार्ट और एफिसिएंट एयर कंडिशनिंग तथा स्पेस कूलिंग पर यूएस भारत सहयोग|

8. The entire room has a pleasant breeze giving a touch of air conditioning .

सारे कमरे में हल्के हवा के झोंके आते रहते हैं जो इसे एक प्रकार से वातानुकूलित - सा बना देते हैं .

9. (7) We have been instrumental in securing religious freedoms that are enjoyed by all. —See Proclaimers book, page 699.

(7) हमारे ज़रिए धर्म मानने की ऐसी आज़ादी हासिल हुई है, जिससे सब लोगों को फायदा होता है।—प्रोक्लेमर्स् किताब, पेज 699 देखिए।

10. He was instrumental in introducing the Arabs to Hindu numerals and algebra so he is known as "The Father of Algebra".

वह अरबों को हिंदू अंकों और बीजगणित में पेश करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते थे, इसलिए उन्हें 'बीजगणित के पिता' के रूप में जाना जाता है . ।

11. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ छत की और पानी बहने के लिए मोरी की जाँच करनी चाहिए और नियमित तौर पर उनकी साफ-सफाई की जानी चाहिए।

12. If you have air-conditioning, keep the drip pans clean and the drain lines unobstructed.

अगर आपके घर या दफ्तर में एयर-कंडिशन है, तो उसमें से पानी टपकने के लिए लगी नलियों और उस पैन को हमेशा साफ रखिए जहाँ पानी जमा होता है।

13. It is this extraordinary spirit of humanity and confidence that has been instrumental in the advancement of Bangladesh by leaps and bounds.

मानवता एवं विश्वास की यह असाधारण भावना बंग्लादेश की उन्नति में सहायक रही है।

14. An HVAC professional installs, maintains and repairs furnaces and central air conditioning systems, among other services.

एचवीएसी पेशेवर दूसरे कामों के साथ भट्टियां और सेंट्रल एयर कंडीशनिंग सिस्टम इंस्टॉल करते हैं. उनका रखरखाव और मरम्मत करते हैं.

15. The passenger reservation system, booking counters and unreserved ticketing system are provided with air-conditioning facility.

यात्री आरक्षण प्रणाली, बुकिंग काउंटर और अनारक्षित टिकट सिस्टम को एयर कंडीशनिंग सुविधा प्रदान की जाती है।

16. In the course of the years, I had gained experience in heating, ventilation, and air-conditioning systems.

सालों के दौरान मैंने हीटिंग, वॆंटीलेशन और एअर-कंडिशनिंग के काम में अनुभव पा लिया था।

17. I was the child of the white minority, blinkered in privilege as conditioning education, basic as ABC.

मैं गोरे अल्पसंख्यकों का बालक था और शिक्षा इत्यादि के लिहाज से विशेषाधिकारों से युक्त था।

18. The office was designed and built specially for Google, and houses its largest advertising sales team, which has been instrumental in securing large partnerships.

यह कार्यालय विशेष रूप से गूगल के लिए डिज़ाइन तथा तैयार किया गया, जो अब गूगल की सबसे बड़ी विज्ञापन बिक्री टीम का ठिकाना है जो गूगल के लिए बड़ी भागीदारी हासिल करने में सहायक रही है।

19. The robot is designed to snake through dark, narrow air conditioning ducts and spot obstacles along the way.

रोबोट को अंधेरे, सकरे वातानुकूलन डक्ट में रेंगने और रास्ते में अवरोधों का पता लगाने के लिए अभिकल्पित किया गया है।

20. They also intend to scale-up existing initiatives on space cooling, to reduce demand for power for air-conditioning.

उन्होंने वातानुकूलन के लिए बिजली की मांग कम करने के लिए स्पेस कूलिंग पर विद्यमान पहलों का विस्तार करने की भी मंशा व्यक्त की।

21. In reality, it was a harmless device designed to sneak into hard-to-reach air-conditioning ducts and clean them.

वास्तव में यह एक हानिरहित यंत्र था, जिसका अभिकल्प, कठिनाई से पहुँचे जाने वाले वातानुकूलन डक्ट में अंदर घुस कर उनकी सफाई करने के लिए किया गया था।

22. Although personality and social factors may make people likely to smoke, the actual habit is a function of operant conditioning.

हालांकि व्यक्तित्व और सामाजिक कारक लोगों को धूम्रपान के लिए प्रेरित कर करते हैं, वास्तविक आदत प्रभाव डालने की अनुकूलता की क्रिया है।

23. Your “Hair Colour” ad group might include extensions like: “Partial Colour”, “Full Colour”, “Full Colour + Conditioning” and “Semi-permanent Gloss”.

आपके “बालों के लिए रंग” विज्ञापन समूह में निम्न एक्सटेंशन हो सकते हैं, जैसे: “आंशिक बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग + कंडीशनिंग” और “अर्द्ध-स्थायी चमक.”

24. * Shri Bhola Ram, Deputy General Manager, Power Grid Corporation of India Ltd. (instrumental in setting up Pul-e-Khumri to Kabul transmission line and Chimtala sub-station, which brought electricity to Kabul); and

* श्री भोला राम, उप महाप्रबंधक, पॉवर ग्रिड कॉरपोरेशन आफ इंडिया लि. (पुल-ए-खुमरी से काबुल ट्रांसमीशन लाइन और चिम्तला सब स्टेशन जिससे काबुल में बिजली पहुंची, की स्थापना में सहायक) ; और

25. They were used in air conditioning and cooling units, as aerosol spray propellants prior to the 1970s, and in the cleaning processes of delicate electronic equipment.

इनका इस्तेमाल 1980 के दशक के पहलेवातानुकूलन (air conditioning)/ ठंडा करने वाली इकाइयों, में एयरोसोल स्प्रे प्रोपेलेंट (aerosol spray propellant) के रूप में होता था और नाजुक इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की सफाई में इसका उपयोग किया जाता था।

26. For about a year and a half, the Witnesses united their efforts to build a beautiful and practical Assembly Hall with 3,000 comfortable seats and air conditioning.

तक़रीबन डेढ़ साल तक, साक्षियों ने ३,००० आरामदायक सीटों और वातानुकूलन के साथ एक खूबसूरत और व्यावहारिक सम्मेलन सभागृह बनाने में अपने प्रयासों को संयुक्त किया।

27. (Revelation 12:9) His philosophy is basically the same as the thinking of one advertising agent who said that there are two ways to influence customers —“by seducing them or by conditioning them.”

(प्रकाशितवाक्य १२:९) उसका सोच-विचार भी कुछ-कुछ उस विज्ञापन एजॆंट की तरह है, जिसने कहा कि ग्राहकों को प्रभावित करने के दो तरीके होते हैं, एक तो है “उन्हें बहकाना या फिर उन्हें धीरे-धीरे यकीन दिलाना।”

28. Con Edison operates the world's largest district steam system, which consists of 105 miles (169 km) of steam pipes, providing steam for heating, hot water, and air conditioning by some 1,800 Manhattan customers.

कॉन एडिसन दुनिया के सबसे बड़े जिला वाष्प तंत्र का परिचालन करता है जिसमें 105 मील (169 किमी) तक फैले वाष्प पाइप शामिल है और लगभग 1,800 मैनहटन ग्राहकों को ऊष्मा, गर्म जल और वातानुकूलन के लिए वाष्प प्रदान करता है।

29. It was cancelled after sunrise and passengers were locked in the Exuma Airport terminal with no access to food or water and no air conditioning; a passenger recalled that at least one person passed out from the heat and had to be hospitalized.

यह सूर्योदय के बाद रद्द कर दिया गया था और यात्रियों को भोजन या पानी और कोई एयर कंडीशनिंग के उपयोग के साथ एक्जाम हवाई अड्डे के टर्मिनल में बंद कर दिया गया था; एक यात्री ने याद किया कि कम से कम एक व्यक्ति गर्मी से बाहर निकला और उसे अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।