1. The committee chairs subsequently suspended the inquiry and quit.

समिति के अध्यक्ष ने बाद में जांच को निलंबित कर दिया और समिति से अलग हो गए.

2. Bluetooth inquiry protocol

ब्लूटूथ इन्क्वायरी प्रोटोकॉलName

3. Is any inquiry under way in the MEA to that effect to cooperate in the Commonwealth Games inquiry?

क्या राष्ट्रमंडल खेलों के संबंध में चल रही जांच में सहयोग करने के लिए विदेश मंत्रालय में इस आशय की कोई जांच चल रही है?

4. Rules Committee : Each House has a Rules Committee .

नियम समिति : प्रत्येक सदन की एक नियम समिति है .

5. Coordinators’ Committee

प्रबंधक-समिति

6. The inquiry can take forever but nobody seems to care .

जांच अनंत काल तक चल सकती है , लेकिन इसकी परवाह किसे है .

7. Saul’s inquiry was not just about the name of David’s father.

शाऊल सिर्फ दाऊद के पिता का नाम नहीं पूछ रहा था।

8. One of the committee members serves as the Branch Committee coordinator.

इस समिति में काम करनेवाले भाई उस देश के या उनकी निगरानी में आनेवाले दूसरे देशों के प्रचार काम की देखरेख करते हैं।

9. What is the progress of that inquiry which you declared there?

आपके द्वारा घोषित जांच में कहां तक प्रगति हुई है?

10. (c) whether any inquiry has been conducted into the matter; and

(ग) क्या इस मामले में कोई जांच कराई गई है; और

11. A high level inquiry was ordered by the Railways following the incident.

दुर्घटना के तुरन्त बाद रेल मन्त्रालय द्वारा जांच के आदेश दे दिए गए और यह जांच रेलवे आयोग द्वारा की गई।

12. Article 122 specifically forbids any inquiry by courts into proceedings of Parliament .

अनुच्छेद 122 में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि संसदीय कार्यवाहियों के बारे में न्यायालय कोई जांच - पडताल नहीं कर सकते .

13. The Business Advisory Committee , Committee on Petitions , Committee on Privileges and the Rules Committee continue in office till re - constituted whereas other Standing Committees hold office for a period not exceeding one year .

कार्य मंत्रणा समिति , याचिका समिति , विशेषाधिकार समिति और नियम समिति पुनर्गठित होने तक कार्य करती रहती है जबकि अन्य स्थायी समितियां एक वर्ष से अनधिक अवधि के लिए पद धारण करती हैं .

14. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

देश-समिति, परमेश्वर के राज के कामों को बढ़ावा देने के लिए शाखा-समिति को सहयोग देती है।

15. Bijjala wanted to verify whether there was any misappropriation and ordered an inquiry .

बिज्जल घोटाले के अभियोग की सच्चाई जानना चाहता था , इसलिए उसने जांच का आदेश दिया .

16. However, even as to checking labels or making inquiry of butchers, reasonableness is needed.

तथापि, परचे की जाँच करने या कसाइयों से पूछ-ताछ करने के विषय में भी, तर्क-संगति की आवश्यता है।

17. * Our two countries also share a robust tradition of intellectual, literary and philosophical inquiry.

* हमारे दोनों देशों के बीच बौद्धिक, साहित्यिक एवं दार्शनिक जिज्ञासा की भी एक तगड़ी परंपरा है।

18. This spirit of inquiry and emphasis on moving with the times makes extremely great.

उन्होंने ज्ञान भावना के साथ आगे बढ़ने और समय के साथ चलने की शिक्षा दी।

19. SHIFTING OF HEADQUARTER OF HAJ COMMITTEE

हज समिति के मुख्यालय का स्थानांतरण

20. As part of their functions, they assist the Chair in steering discussions on the agenda of that Committee/Sub-Committee.

अपने कार्यों के भाग के तौर पर वे समिति/उप-समिति की कार्यसूची पर विचार-विमर्श का संचालन करने में अध्यक्ष की सहायता करते हैं।

21. The members of State Haj Committee are elected/nominated in terms of Section 18 (I) of Haj Committee Act, 2002.

राज्य हज समिति के सदस्यों का निवार्चन/नामांकन हज समिति अधिनियम, 2002 की धारा 18(1) के प्रावधानों के अनुसार किया जाता है।

22. We abstained on that Resolution but we voted against the paragraph which constituted a Commission of Inquiry.

हमने उस संकल्प पर मतदान में भाग नहीं लिया परंतु हमने उस पैराग्राफ के खिलाफ मतदान किया जिसमें जांच आयोग के गठन का प्रावधान था।

23. The goal categories (Revenue, Acquisition, Inquiry, Engagement) are the larger business objectives that motivate the goal templates.

लक्ष्य श्रेणियां (आय, अधिग्रहण, पूछताछ, जुड़ाव) लक्ष्य टेम्प्लेट को प्रेरित करने वाले बड़े व्यावसायिक उद्देश्य हैं.

24. Considering modern scientific inquiry into the human makeup, does the thought of everlasting life sound so farfetched?

हमारे शरीर की रचना के बारे में आज विज्ञान ने जो पता लगाया है, उसे ध्यान में रखते हुए क्या अब भी आपको लगता है कि हमेशा तक जीना नामुमकिन है?

25. “‘As surely as I am alive,’ declares the Sovereign Lord Jehovah, ‘I will not respond to your inquiry.

सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘मैं अपने जीवन की शपथ खाकर कहता हूँ, मैं तुम्हें जवाब नहीं दूँगा।

26. (d) if so, whether any inquiry has been conducted by the Protector of Emigrants in this regard; and

(घ) यदि हां, तो क्या प्रोटेक्टर ऑफ एमीग्रेंट्स द्वारा इस संबंध में कोई जांच की गई है; (ड.)

27. 11:6) Some have found success by making an intriguing statement that arouses curiosity and prompts an inquiry.

11:6) कुछ भाई-बहनों ने पाया है कि एक दिलचस्प सवाल पूछने से, जो लोगों को सोचने पर मजबूर कर दे और जिसका जवाब जानने के लिए उनके मन में इच्छा पैदा हो, उन्हें काफी कामयाबी मिलती है।

28. It accesses /peh-LO-tah/'s field of inquiry to create a sports-based political action for young people.

यह पीलोटा के पूछताछ के क्षेत्र का उपयोग करता है, युवकों के लिए खेलों पर आधारित एक राजनीतिक कार्य-योजना बनाने के लिए

29. The DG Trade will make a recommendation to a committee known as the Anti-Dumping Advisory Committee, on which each member state has one vote.

व्यापार महानिदेशक (डीजी ट्रेड) द्वारा एंटी-डम्पिंग सलाहकार समिति के रूप में जानी जाने वाली एक समिति को एक सिफारिश कर दिया जाएगा, जिस पर प्रत्येक सदस्य राज्य के पास एक वोट है।

30. The Committee , thus performs the same function in relation to Private Members ' Bills and Resolutions as the Business Advisory Committee does in regard to government business .

इस प्रकार यह समिति गैर - सरकारी सदस्यों के विधेयकों तथा संकल्पों के संबंध में उसी कृत्य का पालन करती है जिसका कि कार्य मंत्रणा समिति द्वारा सरकारी कार्य के संबंध में पालन किया जाता है .

31. There two Vice-Chancellors from each country on this Steering Committee.

इस संचालन समिति में प्रत्येक देश से दो कुलपति शामिल हैं।

32. The Report of the Committee has been accepted by the Ministry.

मंत्रालय ने समिति की रिपोर्ट स्वीकार कर ली है।

33. The Report of the Committee had been accepted by the Ministry.

समिति की रिपोर्ट मंत्रालय द्वारा स्वीकार कर ली गई है।

34. However, rewarding Gogoi for his actions while the inquiry is ongoing indicates that genuine accountability is unlikely, Human Rights Watch said.

हालांकि, ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा है कि जांच जारी रहते गोगोई को अपने कार्यों के लिए पुरस्कृत किया जाना इंगित करता है कि असली जवाबदेही सुनिश्चित किये जाने की संभावना नहीं है.

35. But it went forward with a positive recommendation from the Committee.

समिति ने सकारात्मक सिफारिश के साथ इसे आगे भेज दिया ।

36. It also has a separate committee room that can seat 50.

यहाँ एक प्रसिद्ध क्रीड़ास्थल है, जिसमें 50,000 व्यक्ति बैठ सकते हैं।

37. A high - level committee on the electronics industries was , therefore , set up .

इसलिए इलैक्ट्रोनिक उद्योग के संबंध में एक उच्चस्तरीय कमेटी का गठन हुआ .

38. In some cases there will be a public inquiry , and you will be notified of this in advance if you have objected .

कुछ स्थितियों में एक सार्वजनिक पूछताछ ( पब्लिक इनक्वायरी ) की जाएगी और यदि आपने आपत्ति उठाई है तो इस की सूचना आप को समय से पहले दी जाएगी .

39. Mohammed was also appointed member of a Post and Telecommunications management committee.

मोहम्मद को एक पोस्ट और दूरसंचार प्रबंधन समिति का सदस्य भी नियुक्त किया गया था।

40. He was in his capacity as the current Chairperson of the Programming Committee.

वह कार्यक्रम समिति के वर्तमान अध्यक्ष थे ।

41. The list from Haj Committee of India indicating state-wise quota is enclosed.

राज्य वार कोटे को दर्शाने वाली भारतीय हज समिति की सूची इसके साथ संलग्न है।

42. In 1916 the Imperial Delhi committee dismissed Lutyens's proposal to alter the gradient.

सन १९१६ में इम्पीरियल दिल्ली समिति ने लूट्यन्स के इस प्रस्ताव को रद्द कर दिया।

43. (a) In terms of Haj Committee Act, 2002, Union Government constitutes only the Haj Committee of India whose members are elected/nominated in terms of Section 4 of the aforesaid Act.

(क) हज समिति अधिनियम, 2002 के प्रावधानों के अनुसार भारत सरकार केवल भारत की हज समिति का गठन करती है तथा इसके सदस्यों का निवार्चन/नामांकन उपर्युक्त अधिनियम की धारा 4 के प्रावधानों के अनुसार किया जाता है।

44. In the House, he distinguished himself as a member of the Intelligence Committee.

हाउस में, उन्होंने इंटेलिजेंस कमेटी के सदस्य के रूप में स्वयं के लिए प्रसिद्धि अर्जित की।

45. (b) whether any investigation/inquiry was held by the Vigilance Division in respect of such officers into any of the misconduct alleged against them;

(ख)क्या उनके खिलाफ अभिकथित कदाचार के बारे में ऐसे अधिकारियों के संबंध में सतर्कता प्रभाग द्वारा कोई जांच की गई है;

46. In 1987, after she had been incarcerated for over three years, an official inquiry found that the evidence against her could not justify a conviction.

सन् १९८७ में, जब वह कैद में तीन साल से ज़्यादा बिता चुकी थी, एक सरकारी जाँच से पता लगा कि उसके खिलाफ दिया गया सबूत उसे दोषी साबित नहीं करता।

47. It began as an Observer country at the 9th Steering Committee Meeting in 2006.

इसकी शुरूआत 2006 में संचालन समिति की बैठक में प्रेक्षक देश के रूप में हुई।

48. (c) The Bill has been referred to the House Foreign Affairs Committee for consideration.

(ग) इस विधेयक को विचारण हेतु सदन की विदेश मामलों की समिति को भेजा गया है।

49. Christians should guard against becoming disturbed by mere possibility or rumor, and reasonableness is needed even as to checking labels or making inquiry of butchers.

“महाजाल” एक पार्थिव साधन का प्रतीक है जो परमेश्वर की कलीसिया होने का दावा करता है और ‘मछलियों’ को एकत्रित करता है।

50. Thus , the output of electronics consistently exceeded the targets set by the Bhabha Committee .

इस प्रकार , इलैक्ट्रानिक्स का उत्पादन भाभा कमेटी द्वारा रखे गये लक्ष्यों से लगातार बढता ही गया .

51. The Report of the Committee has been accepted by the Minister of External Affairs.

समिति की रिपोर्ट को विदेश मंत्री द्वारा स्वीकार कर लिया गया है।

52. State Level Empowered Committee (SLEC) reviews, suggest changes and give priority allocation of resources.

State Level Empowered Committee (SLEC) समीक्षा करती है, बदलाव का सुक्षाव देती है और संसाधनों का priority allocation करती है।

53. In New York, an Organising Committee has been formed under the chairmanship of Dr.

न्यूयार्क में भारतीय विद्या भवन, न्यूयार्क के अध्यक्ष डॉ.

54. The Committee of each House consists of 15 members nominated by the Speaker / Chairman .

प्रत्येक सदन की समिति के 15 सदस्य हैं जो अध्यक्ष / सभापति द्वारा मनोनीत किए जाते हैं .

55. Accordingly, the Advisory Committee was constituted in January 1947 with 64 members, and from among these a twelve-member sub-committee on Fundamental Rights was appointed under the chairmanship of J. B. Kripalani in February 1947.

तदनुसार, जनवरी 1947 में एक 64 सदस्यीय सलाहकार समिति का गठन किया गया, इनमें से ही फरवरी 1947 में मूल अधिकारों पर जे.बी.कृपलानी की अध्यक्षता में एक 12 सदस्यीय उप-समिति का गठन किया गया।

56. The Presiding Officer of the concerned House is the ex officio Chairman of the Committee .

संबंधित सदन का पीठासीन अधिकारी समिति का पदेन सभापति होता है .

57. After an electoral defeat in 1920, Hull served as chairman of the Democratic National Committee.

1920 में एक चुनावी हार के बाद, हल ने डेमोक्रेटिक राष्ट्रीय समिति के अध्यक्ष के रूप में काम किया।

58. The newly-constituted Committee will examine all Acts recommended to be repealed by the Committee on Review of Administrative Laws, which had been appointed by the Union Government of Shri Atal Bihari Vajpayee, in 1998.

नव गठित समिति 1998 में अटल बिहारी वाजपेयी सरकार द्वारा बनाई गई प्रशासनिक कानून समीक्षा समिति की पुराने कानूनों को समाप्त करने की सिफारिशों की समीक्षा करेगी।

59. (d) & (e) The next of kin of such deceased persons who performed Haj through the Haj Committee of India are entitled to compensation under the Group Accident Compensation Scheme of the Haj Committee of India.

(घ) और (ड.) भारतीय हज समिति की सामूहिक मुआवजा स्कीम के अन्तर्गत भारतीय हज समिति के माध्यम से हज पर गए व्यक्ति की मृत्यु होने पर उसके निकटतम संबंधी मुआवजे के हकदार होते हैं ।

60. Given this deeply entrenched culture of academic ambition, the planned administrative inquiry into conditions at the Kota coaching institutes is unlikely to result in remedial action.

शैक्षणिक महत्वाकांक्षा की गहरी जड़ें जमा चुकी इस संस्कृति को देखते हुए, कोटा की कोचिंग संस्थाओं की स्थितियों की प्रशासनिक जांच करने की जो योजना बनाई गई है उसके फलस्वरूप किसी सुधारात्मक कार्रवाई होने की संभावना नहीं है।

61. He was also the Chairman of the Advisory Committee on fundamental rights, minorities and tribals.

वे मूलभूत अधिकारों, fundamental rights, अल्प-संख्यकों और आदिवासियों पर बनी advisory committee के भी अध्यक्ष थे।

62. Accepting some of the recommendations of the committee , in the 1998 - 99 Budget , a credit -

प्रति कृषक के हिसाब से आश्वासित धन -

63. According to the National Statistical Committee, as of January 2016, the population is 9.49 million.

राष्ट्रीय सांख्यिकी समिति के अनुसार जनवरी २०१६ तक देश की कुल जनसंख्या ९४.९ लाख है।

64. After prayerful deliberation, the committee felt that the time for legal action was not right.

इस बारे में प्रार्थना और काफी विचार करने के बाद, समिति इस नतीजे पर पहुँची कि कानूनी कार्रवाई करने का यह सही समय नहीं है।

65. It will have a Management Committee consisting of Secretary, DFS as the ex-officio Chairman.

इसके प्रबंध समिति में वित्तीय सेवा विभाग के सचिव पदेन अध्यक्ष के रूप में शामिल होंगे।

66. As soon as such a report is received, Indian Missions / Posts abroad take up the matter with local authorities for investigation / inquiry in cases of unnatural deaths.

जैसे ही इस प्रकार की रिपोर्टें विदेश स्थित भारतीय मिशनों/केन्द्रों को प्राप्त होती हैं, वे अप्राकृतिक मृत्यु के मामले में जाँच-पड़ताल/पूछताछ करने के लिए स्थानीय प्राधिकरणों के साथ इस मामले को उठाते हैं।

67. The time for the discussion is usually fixed on the recommendation of the Business Advisory Committee .

चर्चा के लिए समय सामान्यतया कार्य मंत्रणा समिति की सिफारिश पर निर्धारित किया जाता है .

68. Steering Committee that manages the use and distribution of the Who are You? film and toolkit.

कौन जीता कौन हारा राकेश कुमार निर्मित और निर्देशित और बॉलीवुड की ड्रामा फ़िल्म है।

69. ICCR’s Academic Advisory Committee which has just been reconstituted under the Chairmanship of President, ICCR Dr.

कर्णसिंह की अध्यक्षता में आई सी सी आर की शैक्षिक सलाहकार समिति को अभी पुनगर्ठित किया गया है, जिसे पीठे खोलने के स्थान, उन पर प्रोफैसरों के चयन के तौर-तरीकों पर नीतिगत दस्तावेज तैयार करने तथा नियमित अनुवीक्षण एवं समीक्षा की प्रणाली का अधिदेश दिया गया है।

70. (a) whether the office of the Maharashtra Haj committee is running out of a rented accommodation;

(क) क्या महाराष्ट्र हज समिति का कार्यालय किराए के भवन में चल रहा है;

71. This year, we set up a special committee to look into the impact of climate change.

इस वर्ष हमने जलवायु परिवर्तन के प्रभाव की जांच के लिए एक विशेष समिति का गठन किया है ।

72. Question: Sir, can the mechanism be a joint consultative committee or any concrete thing like that?

प्रश्न: महोदय, यह तंत्र संयुक्त परामर्शी समिति की तरह होगा या इससे मिलता-जुलता कुछ और?

73. The U.S.'s Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) and Canada's National Advisory Committee on Immunization (NACI) recommended that both adolescents and adults receive Tdap in place of their next Td booster (recommended to be given every 10 years).

अमेरिका की टीकाकरण प्रक्रियाओं पर सलाहकार समिति (ACIP) और कनाडा की टीकाकरण पर राष्ट्रीय सलाहकार समिति (NACI) दोनों ने यह सिफारिश की कि किशोरों और वयस्कों को Td बूस्टर के स्थान पर Tdap दिया जाए (जिसे हर 10 साल में दिए जाने की सलाह दी गयी). Tdap को टिटनेस घाव प्रबंधन के लिए प्रोफिलैक्सिस के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

74. The Committee lauded PM’s initiatives to make the government cleaner through anti-corruption measures and demonetization.

समिति ने विमुद्रीकरण और भ्रष्टाचार निरोधक उपायों के जरिए सरकारी तंत्र को भ्रष्टाचार मुक्त करने के लिए प्रधानमंत्री द्वारा उठाए गए कदमों की भी सराहना की है।

75. (c) & (d) A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.

(ग) एवं (घ) : मंत्रालय द्वारा इस मामले में एक प्रारंभिक जांच की गई थी, जिसमें प्रथम दृष्टया मंत्रालय के पदाधिकारियों की संलिप्तता अथवा सहापराधिता प्रमाणित नहीं हो सकी।

76. (c) & (d)A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.

(ग) एवं (घ): मंत्रालय ने इस मामले में प्रारंभिक जांच की थी, जिसमें इस मामले में प्रथम दृष्टया मंत्रालय के अधिकारियों की संलिप्तता अथवा सहापराधिता को स्थापित नहीं किया जा सका।

77. (c ) & (d) A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.

(ग) एवं (घ) : मंत्रालय द्वारा इस मामले की प्रारंभिक जांच की गई थी, जिसमें प्रथमदृष्टया मंत्रालय के अधिकारियों की कोई संलिप्तता अथवा सह-अपराधिता स्थापित नहीं की जा सकी।

78. All congregations are assigned to a committee made up of trained brothers who are available to assist.

देश की हर कलीसिया को किसी एक कमेटी से जोड़ा जाएगा, जिस में ऐसे प्रशिक्षित भाई होंगे जो सहायता देने के लिए उपलब्ध होंगे।

79. In the nearby city of Puebla, the relief committee of Jehovah’s Witnesses had already set up operation.

पास ही प्वबला शहर में यहोवा के साक्षियों की एक राहत कमेटी ने पहले ही काम करना शुरू कर दिया था।

80. The committee has recommended the replacement of present diffuser cooling system in cold storage plants by gravity /

तेलहन तथा दालें उपजाने लिये कृषि ऋण लेते हैं .