1. In the second phase, construction of 43,000 accommodations was initiated.

दूसरे चरण में 43,000 आवासों के निर्माण का प्रस्ताव था।

2. The Prime Minister spoke of the reforms initiated in taxation.

प्रधानमंत्री ने कराधान में शुरू किए गए सुधारों की चर्चा की।

3. The implementation of the road component and additional waterways items has been initiated.

सड़क घटक तथा जलमार्ग की अतिरिक्त मदों का कार्यान्वयन शुरू हो गया है।

4. The legal action in the matter, currently sub-judice, was initiated by Pakistan in 2013.

इस मामले में कानूनी कार्रवाई वर्तमान में न्यायाधीन है, जो 2013 में पाकिस्तान की ओर से शुरू किया गया था।

5. In Uruguay a civil-society-initiated referendum banning water privatization was passed in October 2004.

उत्तरार्द्ध मामले में एक नागरिक समाज द्वारा शुरू जनमत संग्रह में पानी निजीकरण प्रतिबंध अक्टूबर 2004 में पारित किया गया था।

6. (c) whether any departmental action would be initiated against the diplomat, if found guilty; and

(ग) यदि राजनयिक को दोषी पाया जाता है तो क्या उसके विरुद्ध कोई विभागीय कार्रवाई की जाएगी; और

7. In the case of Mr. Vijay Mallya, based upon criminal investigations initiated by the Central Bureau of Investigation in July 2015, the Enforcement Directorate initiated investigations under the Prevention of Money Laundering (PMLA) Act in January 2016.

श्री विजय माल्या के मामले में, जुलाई, 2015 में केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा आरंभ की गई आपराधिक जांच के आधार पर, प्रवर्तन निदेशालय ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम, 2002 के तहत जनवरी, 2016 में जांच आरंभ की हैं।

8. (b) if so, action Government has initiated to allay the fears of the people of Arunachal Pradesh;

(ख) यदि हां, तो अरुणाचल प्रदेश के लोगों के भय को दूर करने के लिए सरकार द्वारा क्या कार्रवाई की गई है;

9. He called for detailed analysis of the complaints, so that timely remedial measures are initiated wherever required.

प्रधानमंत्री ने शिकायतों का विस्तृत विश्लेषण करने की आवश्यकता पर बल दिया ताकि जहां कहीं आवश्यक हो, सुधार के उपाय किए जा सकें।

10. The drought relief measures initiated in the State include provision of drinking water and foodgrains in each village.

राज्य द्वारा शुरू किए जाने वाले सूखा राहत कार्यों में प्रत्येक गांव में पेय जल और खाद्यान की व्यवस्था शामिल है।

11. In order to address this, he initiated a series of health camps specifically targeted towards the adolescent girls.

इसके समाधान के लिए, किशोरवय लड़कियों को विशेष रूप से लक्ष्य कर के उन्होंने कई स्वास्थ्य कैम्प का आयोजन किया।

12. ICCR has also initiated on process of expanding panel and including more groups from traditional and folk arts.

आईसीसीआर ने पैनल का विस्तार करके उसके अंतर्गत अन्य पारंपरिक एवं लोक कला समूहों को भी शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।

13. The reconstruction/repair of 4000 out of the 6000 houses under the "Agency Driven’ Model’ has been initiated.

‘एजेंसी चालित माडल’ के अंतर्गत 6000 मकानों में से 4000 मकानों के पुनर्निर्माण / मरम्मत का कार्य शुरू किया गया है।

14. The cycle begins with a series of planning actions initiated by the client and the change agent working together.

यह चक्र एक साथ कार्य कर रहे उपभोक्ता और परिवर्तन कारक द्वारा शुरु की गई नियोजन कार्यवाहियों की एक श्रृंखला के साथ शुरु होता है।

15. We agreed on the utility of continuing the activities in Environment and Renewable Energy, initiated during the Commemorative Year.

हम पर्यावरण एवं नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में उन गतिविधियों को जारी रखने की उपयोगिता पर सहमत हुए जिन्हें संस्मारक वर्ष के दौरान शुरू किया गया था।

16. (b) whether our Mission took a pro-active role directly in Washington and initiated high level talks with the US Government;

(ख) क्या हमारे मिशन को वाशिगंटन में प्रत्यक्ष रूप से सक्रिय भूमिका निभाई थी और अमरीकी सरकार के साथ उच्च स्तरीय वार्ता शुरू कर दी थी;

17. The process of economic reforms was initiated in the mid eighties and accelerated the 1990s precisely to accelerate our growth potential.

आठवें दशक के दौरान आर्थिक सुधारों की प्रक्रिया को इसलिए शुरू किया गया और नौवें दशक के दौरान उसमें इसलिए तेजी लाई गई कि हमारे विकास की रफ्तार तेज हो सके।

18. Solid waste should be processed and be converted into Compost and the government has initiated a policy intervention in this regard.

Compost में बदलने के लिये काम हो, और इसके लिये सरकार की तरफ़ से policy intervention की भी शुरुआत की गई है।

19. If no reply is received within the stipulated period, further action would be obviously initiated by the RPO as prescribed under the rules.

यदि निर्धारित अवधि के भीतर कोई उत्तर प्राप्त नहीं होता है, तो स्वाभिक रूप से क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय द्वारा नियमों के अंतर्गत निर्धारित कार्रवाई की जाएगी।

20. One conspiracy theory holds that Arafat initiated the violence less to defeat Israel than to deflect growing discontent over the PA ' s failures .

उनका मानना था कि अराफात ने हिंसा का आरम्भ इजरायल को हराने के लिये कम फिलीस्तीनी अथारिटी के असन्तोष से लोगों का ध्यान हटाने के लिये अधिक किया है .

21. However, the reform process initiated by our current Prime Minister when he was the finance minister in 1991, has converted a liability into an asset.

तथापि हमारे वर्तमान प्रधान मंत्री एवं तत्कालीन वित्त मंत्री द्वारा 1991 में किये गये आर्थिक सुधार प्रक्रिया की पहल ने दोष को गुण में परिवर्तित कर दिया था।

22. The Shopping Analysis reports give you insight into shopping activity: product page views, adding and removing products from shopping carts, initiated, abandoned, and completed transactions.

शॉपिंग विश्लेषण रिपोर्ट से आपको शॉपिंग गतिविधि: उत्पाद के पृष्ठ दृश्य, शॉपिंग कार्ट में उत्पादों को जोड़ना और निकालना, शुरू किए गए, छोड़े गए और पूरे हुए लेन-देन के बारे में अहम जानकारी मिलती है.

23. (b) whether India has assured SAARC nations that fast action would be initiated from 1st April, 2007 by making it easier for access to roads and transport;

(ख) क्या भारत ने "दक्षेस" देशों को यह आश्वासन दिया है कि सड़क और परिवहन तक इनकी पहुंच को आसान बनाते हुए 1 अप्रैल,2007 से त्वरित कार्यवाही शुरू की जाएगी;

24. The plan was initiated with public schools and was so successful that the foundation decided to offer such design support to other non-profit and civic organizations.

योजना पब्लिक स्कूलों के साथ शुरू की है और बहुत सफल है कि नींव अन्य गैर लाभ और नागरिक संगठनों के लिए पेशकश करने का फैसला किया गया था।

25. The Sri Lanka Wildlife Conservation Society is initiated a project to establish an electric fence to protect four villages adjacent to the southern boundary of the park.

श्रीलंका वन्यजीव संरक्षण समिति ने पार्क की दक्षिणी सीमा के निकट चार गांवों की रक्षा के लिए बिजली की बाड़ स्थापित करने के लिए एक परियोजना शुरू की है।

26. You can review the status of the bulk actions that you've initiated by clicking the Bulk update status link under Claims in the navigation menu on the left.

आप बाएं नेविगेशन मेन्यू में दावे के अंतर्गत इकट्ठे अपडेट स्थिति लिंक पर क्लिक करके शुरू की गई अपनी बल्क कार्रवाइयों की स्थिति की समीक्षा कर सकते हैं.

27. The Clicks column in your reports indicates how many times your advertisements were clicked by users, while Sessions indicates the number of unique sessions initiated by your users.

आपकी रिपोर्ट का क्लिक कॉलम यह दर्शाता है कि उपयोगकर्ताओं ने आपके विज्ञापन पर कितनी बार क्लिक किया, जबकि सत्र आपके उपयोगकर्ताओं द्वारा शुरू किए गए अनन्य सत्रों की संख्या दर्शाता है.

28. Lalit Modi. On the basis of criminal investigations initiated by Tamil Nadu police, a case under Prevention of Money Laundering Act, 2002 (PMLA) was registered by the Enforcement Directorate.

तमिलनाडु पुलिस द्वारा शुरू की गई आपराधिक जांच के आधार पर प्रवर्तन निदेशालय ने धन शोधन निवारण अधिनियम, 2002 के तहत एक मामला दर्ज किया गया।

29. Funding for Mosaic came from the High-Performance Computing and Communications Initiative, a funding program initiated by the High Performance Computing and Communication Act of 1991, also known as the "Gore Bill".

मोज़ेक के लिए अनुदान उच्च निष्पादन कम्प्यूटिंग और संचार पहल की तरफ़ से आया, ये एक वित्त पोषण कार्यक्रम था जिसकी शुरुआत उच्च निष्पादन कम्प्यूटिंग और संचार अधिनियम 1991 (High Performance Computing and Communication Act of 1991) के तहत हुई थी।

30. Prime Minister Modi thanked the UAE leadership for ensuring the continued welfare of the Indian community and for the process of labour reforms initiated by the UAE Ministry of Human Resources and Emiratization.

प्रधानमंत्री मोदी ने भारतीय समुदाय के लिए जारी रखे गए कल्याण को सुनिश्चित करने के लिए और मानव संसाधन और Emiratization के संयुक्त अरब अमीरात मंत्रालय द्वारा शुरू किये गए श्रम सुधारों की प्रक्रिया के लिए संयुक्त अरब अमीरात के नेतृत्व के लिए आभार व्यक्त किया।

31. On the basis of criminal investigations under the IPC initiated by Tamil Nadu police, a case under Prevention of Money Laundering Act, 2002 (PMLA) was registered by the Enforcement Directorate against Mr. Lalit Modi.

तमिलनाडू पुलिस द्वारा आईपीसी के तहत आरंभ की गई आपराधिक जांचों के आधार पर प्रवर्तन निदेशालय द्वारा धनशोधन रोकथाम अधिनियम, 2002 (पीएमएलए) के तहत श्री ललित मोदी के विरुद्ध एक मामला दर्ज किया गया था।

32. A click is recorded (measured) when Google Ads has received an initiated click and sends the user an HTTP 302 redirect to the advertiser landing page or website (or other intermediate server such as an advertiser's agent).

'Google विज्ञापन' को एक शुरुआती क्लिक मिलने और उपयोगकर्ता को विज्ञापनदाता के लैंडिंग पेज या वेबसाइट (या किसी विज्ञापनदाता के एजेंट जैसे दूसरे बीच के सर्वर) का एक HTTP 302 रीडायरेक्ट भेजने पर एक क्लिक को रिकॉर्ड (मापा) किया जाता है.

33. His responsibilities included: The affairs of the national executive in Parliament; the programming of parliamentary business initiated by the national executive, within the time allocated for that purpose and ensuring that Cabinet members attend to their parliamentary responsibilities.

उनकी जिम्मेदारियों में शामिल हैं: संसद में राष्ट्रीय कार्यकारिणी के मामले; राष्ट्रीय कार्यकारिणी द्वारा शुरू किए गए संसदीय व्यवसाय की प्रोग्रामिंग, उस उद्देश्य के लिए आवंटित समय के भीतर और यह सुनिश्चित करना कि मंत्रिमंडल के सदस्य अपनी संसदीय जिम्मेदारियों में भाग लेते हैं।

34. It has initiated an internet crackdown on “online rumors” and “pornography,” detained “big Vs” (online opinion leaders), closed WeChat and QQ accounts en masse, and issued judicial interpretation expanding existing definitions of crime to include peaceful online expression.

इंटरनेट के प्रयोग पर सख्ती बरतते हुए वर्तमान सरकार ने ऑनलाइन अफवाह फैलाने, पोर्नोग्राफी के नाम पर, ऑनलाइन नेता चुनने, वीचैट को प्रतबंधित करने व शांतिपूर्ण ऑनलाइन अभिव्यक्ति पर पाबंदी लगा दी है।

35. Both sides agreed that steps will be initiated to facilitate development of three other agreed cross-border rail-link projects (Nepalgunj-Nepalgunj road; Kakarbitta-New Jalpaiguri; Bhairawaha - Nautanwa) so that the land acquisition can commence on the Nepali side.

इसके अतिरिक्त दोनो पक्ष तीन अन्य सीमांत रेल परियोजनाओं (नेपालगंज-नेपालगंजरोड, काकारबिटा-न्यू जलपाईगुड़ी भैरावाह- नौटनवा) के विकास के लिए भू अधिग्रहण संबंधी प्रक्रियाओं को लागू करने पर सहमत हुए ।

36. He initiated the Struve Geodetic Arc, which was a chain of survey triangulations stretching from Hammerfest in Norway to the Black Sea, through ten countries and over 2,820 km, to establish the exact size and shape of the earth.

स्ट्रूव जियोडेटिक आर्क (अंग्रेज़ी: Struve Geodetic Arc) नॉर्वे के हैमरफेस्ट से काला सागर तक फैले सर्वेक्षण त्रिकोणों की एक श्रृंखला है, जो दस देशों और 2,820 किमी से अधिक के क्षेत्र में फैला हुआ है, इसकी सहायता से देशान्तर रेखा का पहला सटीक मापन किया गया था।

37. However, Indian firms again rose to the occasion when the oil-for-food programme was initiated, actively meeting Iraq’s urgent needs for foodstuffs, educational materials, computers, medicines and medical instruments, which were together valued at over $ one billion in 2002.

तथापि जब अनाज के बदले में तेल कार्यक्रम शुरू हुआ तो पुन: भारतीय फर्मों ने इस अवसर का बढ़- चढ़कर लाभ उठाया तथा खाद्य सामग्री, शैक्षिक सामग्री, कंप्यूटर, दवा एवं चिकित्सा उपकरण से संबंधित इराक की तात्कालिक आवश्यकताओं को पूरा किया। जिनका मूल्य कुल मिलाकर 2012 में एक बिलियन डालर से अधिक आंका गया।

38. It was also agreed that steps be initiated to address issues related to the harmonisation of customs and immigration procedures at border checkposts to enable the seamless movement of goods and people to realise the full potential of the Trilateral Highway.

यह भी सहमति हुई कि त्रिपक्षीय राजमार्ग की पूरी क्षमता को साकार करने के लिए माल एवं लोगों के निर्बाध आवागमन हेतु सीमा पर स्थित जांच चौकियों पर सीमा शुल्क और आप्रावास प्रक्रियाओं को सुसंगत बनाने से संबंधित मामलों के समाधान के उपाय शुरू किए जाएं।

39. (a) & (b) The Ministry of External Affairs has initiated selection of Consultants from the private sector and academia to work as International Relations Experts in the Policy Planning and Research Division with the objective of bringing in identified expertise relevant to the mandate of the Division.

(क) और (ख) विदेश मंत्रालय ने नीति योजना और अनुसंधान प्रभाग में, इसके अधिदेश के अनुरूप अभिज्ञात सुविज्ञता लाने के उद्देश्य से अंतर्राष्ट्रीय संबंध विशेषज्ञों के रूप में कार्य करने के लिए निजी क्षेत्र से और शिक्षाविदों में से परामर्शदाताओं के चयन का कार्य आरंभ कर दिया है।

40. THE PALLAVA : MAMALLA STYLE CAVE - TEMPLES Mahendra ' s great son and successor , Narasimhavarman I Mamalla ( 630 - 668 ) , in addition to excavating some Mahendra style cave - temples like the Orukkal mandapam and the Kotikal mandapam described earlier , initiated a new and more ornate series of cut - in cave - temples .

पल्लवःमामल्ल शैली के गुफा मंदिर महेंद्र के महान पुत्र और उ

41. • However, as per Government of India’s Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950, the Prevention of Insults to National Honour Act 1971 (under section 2) as well as the Indian Flag Code of 2002, legal proceedings can be initiated against such e-commerce portals with commercial activities in India.

• तथापि, भारत सरकार के संप्रतीक और नाम (अनुचित प्रयोग निवारण) अधिनियम, 1950 और राष्ट्रगौरव अपमान निवारण अधिनियम, 1971 (अनुच्छेद 2) तथा भारत झंडा संहिता 2002, के अनुसार भारत में अपनी वाणिज्यिक गतिविधियां चलाने वाले ऐसे ई-कॉमर्स पोर्टलों के विरूद्ध भारतीय दंड संहिता, 2002 के अनुसार कानूनी कार्रवाई शुरू की जा सकती है।

42. The Bank Group’s private sector arm, the International Finance Corporation (IFC), has initiated a new Odisha Inclusive Growth Partnership to help the state generate potentially transformative investments in key areas like agribusiness, downstream metal manufacturing, and tourism, as well as make it easier for small and medium scale companies to operate.

विश्व बैंक समूह की निजी क्षेत्रीय संस्था इंटरनेशनल फ़ाइनैंस कार्पोरेशन (आईएफ़सी) ने ओडिशा की सर्वांगीण संवृद्धि में भागीदारी के क्षेत्र में नई पहल की है, जिससे राज्य को कृषि व्यवसाय, डाउनस्ट्रीम मेटल मैन्यूफ़ैक्चरिंग और पर्यटन जैसे प्रमुख क्षेत्रों में रूपांतरकारी निवेश के लिए साधन जुटाने में मदद मिलेगी औऱ साथ ही लघु तथा मझोली कंपनियों के लिए काम करना भी आसान हो जाएगा।