1. In this way, you and your family will have a regular and adequate supply of magazines.”

इस तरह, आपके और आपके परिवार के पास पूरे महीने के लिए काफी पत्रिकाएँ होंगी।’

2. (Genesis 39:9) He was not responding that way simply to please his family; they lived far away.

(उत्पत्ति 39:9) यूसुफ के मना करने की वजह यह नहीं थी कि वह अपने घरवालों को खुश करना चाहता था, क्योंकि वे तो उससे बहुत दूर रहते थे।

3. If your family manager subscribed to the Google Play Music family plan, everyone in your family group has access to Google Play Music.

अगर आपका परिवार प्रबंधक Google Play संगीत परिवार प्लान की सदस्यता लेता है, तो आपके परिवार समूह के सभी लोगों के पास Google Play संगीत की एक्सेस होती है.

4. In reality , Mehta lives in a nuclear family , usually dons jeans and tees instead of saris and does n ' t agree with the way Savita Virani often desists from respecting the individuality of others .

मेहता का छोटा परिवार है , वे आम तौर पर जींस और टीशर्ट पहनती हैं और सविता की तरह दूसरों की निजता का हनन करना उन्हें कतई पसंद नहीं .

5. With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:

परिवार योजना से, आपके परिवार समूह के सभी लोग Google Play - संगीत सदस्यता साझा करते हैं और ये काम कर सकते हैं:

6. The family will benefit most if the family head prepares in advance for each Family Worship evening by determining what should be discussed and how best to consider it.

अगर परिवार का मुखिया हर पारिवारिक उपासना की शाम के लिए पहले से तैयारी करे, जैसे यह तय करे कि किस विषय पर और कैसे चर्चा की जानी चाहिए, तो परिवार में सभी को ज़्यादा फायदा होगा।

7. Parents in your family group can use Family Link to manage account settings in your child's Google Account.

आपके परिवार समूह में मौजूद अभिभावक आपके बच्चे के Google खाते में खाता सेटिंग प्रबंधित करने के लिए Family Link का इस्तेमाल कर सकते हैं.

8. To change who has access to the family plan, the family manager needs to add or remove family members.

यह बदलने के लिए कि परिवार प्लान की एक्सेस किसके पास हो, परिवार प्रबंधक को परिवार के सदस्य जोड़ने या हटाने होंगे.

9. In addition to Bible teachings, these include family rules, or regulations, set by parents for the good of the family members.

इनमें बाइबल की शिक्षाओं के अलावा, ऐसे नियम शामिल हैं जो माता-पिता अपने परिवार की भलाई के लिए ठहराते हैं।

10. The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”

आधुनिक परिपक्वता (Modern Maturity) पत्रिका ने कहा: “वृद्ध जनों का दुर्व्यवहार केवल नवीनतम [पारिवारिक हिंसा] है, जो अमरीका के समाचार पत्रों के पृष्ठों पर प्रकट हुई है।”

11. Some may respond the way Alla in Russia did.

शायद कुछ लोग वैसी प्रतिक्रिया दिखाएँ, जैसी रूस में आला ने दिखायी।

12. This made way for the ' transistor revolution ' in the country .

इसने देश में ट्रांजिस्टर क्रांति का सूत्रपात क्या .

13. "SIDELINES; Way Above Average in Classrooms".

"बिहार: जिन दस सीटों पर है सबकी नज़र".

14. In addition to a regular family study, family members benefit from spiritual discussions as occasions may arise.

एक नियमित पारिवारिक अध्ययन के अतिरिक्त, परिवार के सदस्य परिस्थितियों के अनुसार उठनेवाली आत्मिक चर्चाओं से लाभ उठाते हैं।

15. Schedule for congregation studies in the book The Secret of Family Happiness.

पारिवारिक सुख का रहस्य पुस्तक से कलीसिया अध्ययन के लिए तालिका।

16. Almost all of Brother Martínez’ family who are in the truth

भाई मारटीनेस का लगभग पूरा परिवार, जो सच्चाई में है

17. When you do, people with access to the note can see that you're in a family group, and your family manager’s name.

जब आप ऐसा करते हैं, तब जिनके पास भी नोट का एक्सेस होता है वे लोग देख सकते हैं कि आप उस परिवार समूह में हैं और वे आपके परिवार के प्रबंधक का नाम देख सकते हैं.

18. • What important role do conversations play in the family circle and in the Christian congregation?

• परिवार और मसीही कलीसिया में बातचीत की क्या अहमियत है?

19. □ In what way are the authorities “an object of fear”?

□ अधिकारी किस अर्थ से “डर का कारण” हैं?

20. His family will continue to live in Alpine.

उनका पूरा परिवार मुण्डका गाँव में अभी भी रहता है।

21. Moreover , there are culinary impediments in the way of regeneration .

इसके अलवा , बांस के दोबारा उगने की राह में लगों का ललच भी आडै आता है .

22. To be eligible to share a YouTube family membership, all family members must live at the same residential address as the family manager.

YouTube के फ़ैमिली प्लान की सदस्यता शेयर करने के लिए ज़रूरी है कि फ़ैमिली ग्रुप के सभी सदस्य उसी पते पर रहते हों, जहां उनका फ़ैमिली मैनेजर रहता है.

23. Thus, as a family, they have adjusted the time for their family study.

इस वज़ह से, परिवार ने मिलकर अपने पारिवारिक अध्ययन के समय में थोड़ा-बहुत समंजन किया है।

24. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

परिवार के सदस्य अपने प्रियजनों की स्वास्थ्यलाभ प्रक्रिया में हिस्सेदार बन जाते हैं।

25. 3 A traveling overseer accompanied an entire family in the magazine activity.

३ एक सफरी ओवरसियर एक परिवार के साथ पत्रिका दिन में प्रचार कार्य के लिए गया।

26. Love Within the Family Circle

परिवार में प्यार

27. Ledger's family attended the ceremony.

पुरस्कार लेजर के परिवार ने ग्रहण किया।

28. In what way are the hearts of people in our territory like soil?

हमारे इलाके में लोगों का दिल कैसे ज़मीन की तरह है?

29. The birds approach in gay abandon, flopping through the sky in their inimitable way.

ये पक्षी मस्ती में, एक ख़ास अन्दाज़ से आसमान में उड़ते हैं।

30. Our family lived in bark humpies, traditional Aboriginal dwellings.

हम पेड़ की छाल से बनी झोपड़ी में रहते थे जो कि आदिवासियों का परंपरागत घर होता है।

31. Is everyone who has a stroke affected in the same way?

जिन्हें आघात होता है क्या उन सभी पर एकसमान प्रभाव होता है?

32. In no way can the adulterer make restitution for his sin.

वह अपने पाप द्वारा किए गए नुकसान को कभी नहीं भर सकता।

33. 19 Sometimes the bargaining price appears in a very subtle way.

१९ कभी-कभी सौदाकारी की क़ीमत एक अतिसूक्ष्म रीति से प्रकट होता है।

34. Increased light inevitably leads to adjustments in the way in which we ‘sing the truth.’

समझ बढ़ी तो इसका असर ‘सच्चाई के गीतों’ पर भी हुआ जिससे उसमें फेरबदल करने की ज़रूरत आन पड़ी।

35. Friends and relatives can no longer take priority at the expense of the new family; nor should the couple allow parents to interfere in family decisions or disagreements.

उन्हें अपनी नयी गृहस्थी पर ज़्यादा ध्यान देने की ज़रूरत होगी। इसके अलावा जब परिवार में फैसले लेने होते हैं या कोई अनबन होती है, तो उन्हें अपने माता-पिता को बीच में दखल देने की इजाज़त नहीं देनी चाहिए।

36. 1 Without question, in every culture around the world, family life is disintegrating.

ज़ाहिर है, संसार की हर संस्कृति में, पारिवारिक जीवन बिखर रहा है।

37. We believe in the old Sanskrit philosophical adage: "The whole world is a family”.

"हम संस्कृत दर्शन की इस सूक्ति पर विश्वास करते हैं : "समस्त विश्व एक परिवार है।"

38. The Royal family of Spain has a strong and abiding interest in India.

स्पेन के शाही परिवार की भारत में स्थायी एवं दृढ़ रुचि है।

39. In the United Nations system there is a bifurcation in the way these are addressed.

संयुक्त राष्ट्र प्रणाली में जिस तरह से इन पर ध्यान दिया जाता है उनका विभाजन हो गया है।

40. I WAS born in 1930 in Alsace, France, into an artistic family.

मैं १९३० में अलसेस, फ्राँस में एक कलाप्रेमी परिवार में पैदा हुई थी।

41. In what way may the new brochure be useful in many lands, and why?

अनेक देशों में यह नया ब्रोशर किस तरह उपयोगी हो सकता है, और क्यों?

42. For example, among ancient Romans the law gave the father absolute power in the family.

उदाहरण के लिए, प्राचीन रोमियों के बीच कानून ने परिवार में पिता को पूर्ण अधिकार दिया।

43. This way, I could ask abstract, philosophical questions in a way that did not make them run off.

इस तरह, मैं तत्त्व पूछ सकती थी, दार्शनिक सवाल इस ढंग से कि उन्हें बुरा न लगे।

44. 8 Consider first the family circle.

8 सबसे पहले परिवार पर गौर कीजिए।

45. On the way Kashmir, Nur Jahan would take a bath in the waterfall.

कोल का वध करने के बाद बलराम जी ने रामघाट पर गंगा में स्नान किया।

46. Will this disclosure in any way affect the directions taken by G20?

क्या इस खुलासे से जी-20 द्वारा ली गई दिशा किसी मायने में प्रभावित होगी?

47. Anyone victimized in this way has the right to accuse his abuser.

कोई भी जो इस प्रकार शिकार बना हो, वह अपने दुर्व्यवहारकर्ता पर अभियोग लगाने का अधिकार रखता है।

48. A father in Germany informs his family in advance what they will consider in the weeks to come.

जर्मनी में रहनेवाला एक पिता पहले से ही अपने परिवार को बता देता है कि वे आनेवाले हफ्तों में किस बारे में अध्ययन करेंगे।

49. Curbing inflation has helped people in saving money in a way.

महंगाई पर नियंत्रण, आपके बढ़ते हुए खर्च को रोकने में सफल हुआ है, एक प्रकार से आपकी बचत है।

50. Was Abigail a rebel in speaking and acting in this way?

क्या अबीगैल का इस तरीक़े से बात करना और काम करना विद्रोह था?

51. How can we strengthen in a positive way the force actuating the mind?

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को सकारात्मक रूप से हम कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

52. Consider just one aspect of social decay in today’s world—the disintegration of the family.

आज के संसार में सामाजिक क्षय के मात्र एक पहलू पर ग़ौर फ़रमाएँ—परिवार का विघटन।

53. Balancing Family Loyalty

परिवार और विश्वास—किसका पलड़ा भारी?

54. Photographs carefully held in the Archives could be considered part of our “family album.”

हमारे संग्रह में जो तसवीरें हैं उन्हें हमारे “परिवार का एलबम” कहा जा सकता है।

55. In a united Christian family, the importance of regular Bible study is also stressed.

ऐसे मसीही परिवारों में जहाँ एकता है वहाँ नियमित बाइबल अध्ययन के महत्त्व पर भी ज़ोर दिया जाता है।

56. Select appropriate material, and notify the family in advance about what will be studied.

उसे सुलझाने के लिए सही विषय चुनिए, और पूरे परिवार को पहले से ही बता दीजिए कि किस बात पर चर्चा की जाएगी।

57. You can get the parent access code in the Family Link app or on the web.

आपको अभिभावक ऐक्सेस कोड Family Link ऐप्लिकेशन में या वेब पर मिल सकता है.

58. In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder.

महिलाओं में, मूत्रनलियां मूत्राशय के रास्ते में मेसोमेट्रीयम में से पार होती हैं।

59. Single plant selections are then made and evaluated in the same way as in the pedigree method .

इसके बाद एक पौधे का चुनाव किया जाता है तथा उसका मूल्यांकन वंशावली पद्धति जैसी ही पद्धति से किया जाता है .

60. The brain is bathed in a chemical soup, which influences the way neurons behave.

मस्तिष्क में अनेक रासायनिक प्रतिक्रियाएँ होती हैं जो तंत्रिका-कोशिकाओं की क्रियाओं को प्रभावित करती हैं।

61. In a similar way, the first-century Jewish nation acquiesced in the crime of their bloodguilty leaders.

समान तरीक़े से, प्रथम-शताब्दी यहूदी राष्ट्र ने अपने रक्तदोषी नेताओं के अपराध में मौन स्वीकृति दी।

62. Railways can now contribute in a much better way in meeting the transport needs of the country.

देश में परिवहन से जूड़ी आवश्यकताओं की पूर्ति में रेलवे अब अपना योगदान और बेहतरीन तरीके से कर पाएगी।

63. “My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

“हम दोनों का परिवार दोस्ती के मज़बूत बंधन में बंध गया है।

64. When there is an alcoholic in your family, there is distress.

जब आपके परिवार में एक मद्यव्यसनी है, तो विपत्ति है।

65. We are not in a position to judge the way he does things.

हम इस स्थिति में नहीं हैं कि उसके कार्य करने के तरीक़ों की आलोचना करें।

66. The current slump will not in any way dampen India’s investment thrust in the field of energy.

वर्तमान आर्थिक मंदी से ऊर्जा क्षेत्र में भारत द्वारा निवेश पर दिए जाने वाले बल में कोई कमी नहीं आएगी।

67. Afterwards the people of the village reassemble at the house of the ' Dhangaspa ' family and garland all the family members of the clan .

बाद में लोग इकट्ठे होकर नंबरदार के घर से ढङस्पा वंश के घर जाते और उन्हें फूल मलाएं पहनाते हैं .

68. This has been encapsulated in Vasudhaiva Kutumbakam the ancient Vedic ideal - One World, One Family.

इसे वसुधैव कुटुम्बकम के रूप में प्राचीन वैदिक आदर्श में अभिव्यक्त किया गया है - एक विश्व, एक परिवार।

69. Large family-size picnic coolers and glass containers are not permitted in the convention facility.

अधिवेशन में खाने के बड़े-बड़े डिब्बे और काँच के बर्तन लाना मना है।

70. So the payment of a bride-price served to compensate the woman’s family for the loss of her services and for the effort and expense required of her family in caring for her.

सो वधु-मूल्य के भुगतान ने, स्त्री के परिवार को उसकी सेवाओं के नुक़सान के लिए और उसके परिवार को उसकी देखभाल करने के लिए किए गए परिश्रम और ख़र्च के लिए मुआवज़े का कार्य किया।

71. In contrast with Israel, in what way do the bull and the ass display a sense of faithfulness?

किस तरह बैल और गधा अपने मालिक का वफादार होता है, जबकि इस्राएल ऐसा नहीं था?

72. For that reason, there was some variation in the way individuals dealt with the issue.

यही वजह थी कि इस मामले में अलग-अलग भाई-बहनों की अलग-अलग राय थी।

73. Is any inquiry under way in the MEA to that effect to cooperate in the Commonwealth Games inquiry?

क्या राष्ट्रमंडल खेलों के संबंध में चल रही जांच में सहयोग करने के लिए विदेश मंत्रालय में इस आशय की कोई जांच चल रही है?

74. In MEMO, a one-way interactive nesting scheme is implemented.

निम्नलिखित एप्पल इंक॰ द्वारा जारी ऑपरेटिंग सिस्टम की एक सूची है।

75. We are factoring in everything that is coming our way.

हम सभी चीजों को ध्यान में रख रहे हैं जो हमारे रास्ते में आ रही हैं।

76. ( A quotation from Brahmagupta , showing the way in which the Hindus use arithmetic in the metrical system , is given .

अ ( हिन्दू अंकगणित में छंदोविधान का जिस प्रकार प्रयोग करते हैं उसे दर्शाते हुए ब्रह्मगुप्त का एक उद्धरण दिया गया है .

77. The “other sheep” should loyally stick to the anointed, wholeheartedly supporting them in every way.

‘अन्य भेड़ों’ को पूरी वफादारी से अभिषिक्त मसीहियों के साथ जुड़े रहने और हर तरीके में पूरे दिल से उनका साथ देने की ज़रूरत है।

78. All the way to school, and then all the way back because I was sent home at once --

स्कूल जाते और वापिस आते समय, क्योंकि मुझे उसी पल वापिस भेज दिया गया...

79. 800 The amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

800 पानी की गहराई में मिले परागों की मात्रा में गिरावट से पता चलता है कि जंगलों की कटाई शुरू हो गई थी।

80. Now the way was open for me to go up the ladder in the criminal world.

अब मेरे लिए अपराध जगत की सीढ़ियाँ चढ़ने के लिए दरवाज़ा खुला था।