1. 9 In spite of vicious persecution, the preaching work continues to advance.

9 प्रचार काम का कड़ा विरोध होने के बावजूद, यह आगे बढ़ता ही जा रहा है।

2. Consider again Monica, who refused an abortion in spite of her mother’s pressure.

एक बार फिर मोनिका की मिसाल पर गौर कीजिए, जिसने अपनी माँ के दबाव के बावजूद गर्भपात नहीं कराया।

3. In spite of their sufferings , they could not convert a single tribal to Christianity .

इतने बडे कष्ट व बलिदान पर भी वे एक भी व्यक्ति को ईसाई नहीं बना सके .

4. Yet, in spite of all these falls, bumps, and crashes, we often escape without serious injury.

इस तरह गिरने, टकराने और चोट लगने पर भी हमें अकसर ज़्यादा नुकसान नहीं पहुँचता और हम अपने आप ठीक हो जाते हैं।

5. 4 In spite of his advanced age, however, Daniel’s role in Jehovah’s service was not over.

4 भले ही दानिय्येल बूढ़ा हो चला था लेकिन उसे अभी-भी यहोवा की सेवा में बहुत कुछ करना था।

6. In spite of Daniel’s advanced age, what significant role would he still play in Jehovah’s service?

दानिय्येल बूढ़ा हो चला था, फिर भी उसे यहोवा की सेवा में कौन-सा खास काम करना था?

7. In spite of his ill - health , Roy did plenty of writing in jail of a strictly legal nature .

अपने बुरे स्वास्थ्य के बावजूद भी राय ने जेल में कुछ लिखा जितना कि कानूनी रूप से लिखने की छूट थी .

8. In spite of her former slave-holding status, she became an abolitionist and advocated for emancipation in her writing.

अपनी पूर्व गुलाम-धारक की स्थिति के बावजूद, वह एक उन्मूलनवादी बन गई और अपने लेखन में मुक्ति के लिए वकालत की।

9. In spite of a chain of failures , some experts were sanguine that a viable steel industry was possible in India .

लगातार असफलताओं के बावपूद , कुछ विशेषज्ञ आशावादी थे कि भारत में एक सुगठित इस्पात उद्योग का निर्माण करना संभव है .

10. But in spite of its manifest decay and stagnation , it has been propped up and artificially maintained by British imperialism .

इस व्यवस्था के नष्ट होने तथा विकसित न होने के चिह्न साफ नजर आने लगे थे , लेकिन इसके बावजूद अंग्रेजी साम्राज्यवाद ने सहारा देकर उसे कृत्रिम रूप से बनाये रखा है .

11. In spite of man’s badness, what intriguing omission do we find in many of the historical books of the Bible?

मनुष्यों की बुराई के बावजूद, बाइबल के अनेक ऐतिहासिक किताबों में हम कौनसी कौतुहलजनक लुप्ति पाते हैं?

12. In spite of advances in scientific methods and instrumentation, “the sand of the sea” remains an unknown quantity or number.

विज्ञान में हुई तरक्कियों और नए-नए उपकरणों की ईजाद के बावजूद ‘समुद्र के बालू’ की गिनती नहीं की जा सकी है।

13. Question: Amnesty International issued a statement saying that India is selling the Advanced Light Helicopters to Myanmar in spite of embargo.

प्रश्न : एम्निस्टी इंटरनेशनल ने यह कहते हुए एक वक्तव्य जारी किया है कि भारत प्रतिबंध के बावजूद म्यांमार को उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर बेच रहा है ?

14. The brothers are happy that they have been able to keep their theocratic activities going in spite of the very unstable conditions.

सभी भाई-बहन बहुत खुश हैं कि ऐसी हलचल और रगड़े-झगड़ों के बावजूद भी उनकी किसी भी आध्यात्मिक गतिविधि में रुकावट नहीं आयी।

15. Invite individuals who have experienced peer pressure to relate how they were able to keep active in the preaching work in spite of it.

जो भाई-बहन साथियों के दबाव के बावजूद भी प्रचार काम में लगे रहे, उन्हें बताने के लिए कहिए कि वे यह कैसे कर पाए।

16. At eight o’clock, in spite of heavy rain, 507 Witnesses in the Alpine city of Grenoble comb the streets or put the tract in letter boxes.

उस दिन सुबह आठ बजे, मूसलाधार बारिश के बावजूद, 507 साक्षी आल्प पर्वतों के पास के नगर ग्रेनोबल में चारों तरफ फैल गए और सड़कों पर ट्रैक्ट दिए या उन्हें लॆटर-बक्सों में डाला।

17. In spite of innumerable failings ; , man , throughout the ages , has sacrificed his life and all he Held dear for an ideal , for truth , for faith , for country and honour .

अनगिनत सफलताओं के बावजूद इंसान ने हर युग में अपनी जिंदगी और अपनी सभी प्रिय वस्तुओं को किसी न किसी आदर्श के लिए , सत्य के लिए , विश्वास के लिए , देश के लिए , और गौरव के लिए कुरबान किया है .

18. Yet, Augustine passionately argued that in spite of God’s knowing in advance all that occurs, humans still possess free will.—The City of God, Book V, Chapters 7-9.

फिर भी, ऑगस्टीन ने भावप्रवणता से तर्क किया कि जबकि परमेश्वर होनेवाली सभी बातों को पहले से जानता है, यह सही है कि मनुष्यों के पास स्वतंत्र इच्छा-शक्ति है।—द सिटी ऑफ़ गॉड (अंग्रेज़ी), पुस्तक ५, अध्याय ७-९.

19. The Mauritius Strategy for Implementation of the Barbados Action Plan to strengthen and advance sustainable development in the SIDS has made limited progress in spite of the best efforts by these countries.

सिड्स में सतत विकास को सुदृढ़ और आगे बढ़ाने से संबद्ध बारबाडोस कार्ययोजना को कार्यान्वित करने के लिए मारीशस रणनीति में बहुत अधिक प्रगति नहीं हो पाई, जबकि इन देशों ने इस संबंध में अथक प्रयास किए।

20. Exports continued to increase in the post - war years in spite of Partition and the devaluation of the rupee and reached an all - time record figure of Rs 105.78 crores in 1950 - 51 .

युद्धोपरांत के वर्षों में देश के विभाजन तथा रूपये के अवमूल्यन के बावजूद निर्यात में वृद्धि होती रही और सन् 1950 - 51 में सर्वाधिक 105.78 करोड रूपये तक पहुंच गया था .

21. But in spite of all this , caste distinctions became more rigid because in this loose structure of Puranic religion and culture , the real binding force was provided by the Brahmins and their power and influence depended on the caste system .

किंतु इस सबके बावजूद जाति भेद और कडे बन गये , क्योकि पौराणिक धर्म और संस्कृति इस शिथिल ढांचे में , वास्तविक बंधन पैदा करने वाली शक्ति ब्राह्मणों द्वारा दी जाती थी . और उनकी ताकत और प्रभाव जाति प्रथा पर निर्भर करता था .

22. A brief consideration of one example, Albania, illustrates how the faithful and discreet slave class has been able to promote the good news in spite of great difficulties and without a modern Pentecost to give instant access to languages. —Acts 2:1-11.

अल्बानिया के उदाहरण का संक्षिप्त विचार सचित्रित करता है कि विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग बड़ी परेशानियों के बावजूद और भाषा की तत्क्षण पहुँच के लिए आधुनिक पिन्तेकुस्त के बग़ैर किस तरह सुसमाचार को बढ़ावा देने में समर्थ हुआ है।—प्रेरितों २:१-११.

23. Modern riders in "rough stock" events such as saddle bronc or bull riding may add safety equipment such as kevlar vests or a neck brace, but use of safety helmets in lieu of the cowboy hat is yet to be accepted, in spite of constant risk of injury.

जंगली घोड़े को जीन पहनाना या सांड की सवारी जैसे "रफ स्टोक" इवेंट में आधुनिक सवार केवलर (kevlar) वेस्ट या गर्दन के पट्टे जैसे कुछ सुरक्षा उपकरणों का इस्तेमाल कर सकते हैं, लेकिन जहां तक सुरक्षा हेलमेट के इस्तेमाल की बात है तो चोट लगने के लगातार खतरे के बावजूद काउबॉय टोपी के बदले इसे स्वीकारा जाना अभी बाकी है।

24. These two temples and the large and fine renovated brick temple at Tiruvadigai ( South Arcot district ) on a stone adhishthana corroborate the fact that brick and timber continued to remain in use in spite of the advent of stone , and skills in their use in large constructions were fostered and maintained .

ये दोनों मंदिर और तिरूवदिगै ( दक्षिण अर्काट जिला ) स्थित विशाल और सुंदर नवीनीकृत ईटों से बना मंदिर जो एक पाषाण अधिष्ठान पर बना है , इस तथ्य की पुष्टि करता है कि पत्थर का प्रयोग आंरभ हो जाने के बाद भी न केवल ईंट और लकडी का उपयोग चलता रहा , बल्कि बडे निर्माणों में उनके उपयोग के कौशल को प्रोत्साहन देकर बनाए रखा गया .