1. In particular, these products often have a low-risk insurance component.

विशेष रूप से, इन उत्पादों अक्सर एक कम जोखिम बीमा घटक है।

2. Energy safety, in particular nuclear safety and off-shore drilling safety, g.

(च) ऊर्जा संरक्षा, विशेषकर परमाणु संरक्षा एवं अपतटीय ड्रिलिंग संरक्षा,

3. In particular, India’s support for human resources development in Afghanistan was invaluable.

विशेषकर मानव संसाधन विकास में भारत की सहायता बहुमूल्य है।

4. Inadequate connectivity, in particular air connectivity, continues to impede greater trade and investment linkages.

अपर्याप्त सम्पर्क सुविधा, विशेष रूप से हवाई सम्पर्क अभी भी हमारे बीच संवर्धित व्यापार और निवेश सम्पर्कों के बीच एक बड़ी बाधा बना हुआ है।

5. Islamists benefit , in particular , from the access , legitimacy , skills , and firepower the Left provides them .

इस्लामवादियों को विशेषरूप से पहुंच , वैधानिकता , कुशलता और वामपंथियों द्वारा उपलब्ध शक्ति से लाभ होता है .

6. In particular with OTC contracts, there is no central exchange to collate and disseminate prices.

खास तौर पर OTC अनुबंधों के साथ, कीमतों को मिलाने और उनके प्रसार के लिए कोई विशेष विनिमय नहीं होता है।

7. This requires a peaceful and supportive global environment in general and a peaceful periphery in particular.

इसके लिए सामान्य रूप से शांतिपूर्ण और सहायक वैश्विक परिवेश और विशेष रूप से एक शांतिपूर्ण परिवेश की जरूरत होती है।

8. Citicoline is naturally occurring in the cells of human and animal tissue, in particular the organs.

मनु-पशु विज्ञान में विशेष रूप से मानवों और पशुओं में पारस्परिक क्रियाओं के प्रभावों का मापन करा जाता है।

9. Moreover, his experimental directives rested on combining classical physics (ilm tabi'i) with mathematics (ta'alim; geometry in particular).

इसके अलावा, उनके प्रयोगात्मक निर्देश शास्त्रीय भौतिकी (ilm tabi'i) को गणित के साथ संयोजित करने पर विश्राम करते थे ( तालिम ; विशेष रूप से ज्यामिति)।

10. Why add another -ism to the list when so many, racism in particular, call out for action?

क्यों सूची में एक और -वाद को जोड़े जब बहुत से, विशेष रूप से नस्लवाद, ¶ कार्यवाही हेतु पहले से अपेक्षित हैं?

11. “In Asia in particular, risk reduction will become one of the major challenges of the 21st century.”

खासकर एशिया में, ऐसी विपत्तियों को कम करना २१वीं सदी की सबसे बड़ी चुनौती होगी।”

12. Women and girls with disabilities in particular continue to face barriers to accessing justice for such crimes.

विशेष रूप से निःशक्त महिलाएं और लड़कियां ऐसे अपराधों के मामलों में न्याय पाने में बाधाओं का सामना करना रहीं हैं. .

13. I refer in particular to the areas of pharmaceuticals, fertilisers, financial services, power, health, chemicals and aviation.

मैं विशेष रूप से भेषज, उर्वरक, वित्तीय सेवाओं, विद्युत, स्वास्थ्य, रसायन एवं विमानन क्षेत्र का उल्लेख करना चाहूंगा।

14. This occurs in particular in young infants; those people are especially at higher risk for cardiac artery aneurysms.

यह विशेष रूप से युवा शिशुओं में होता है; उन लोगों को विशेष रूप से कार्डियक धमनी एनीयरिज़्म के लिए उच्च जोखिम होता है।

15. In particular date and time syntax, string concatenation, NULLs, and comparison case sensitivity vary from vendor to vendor.

विशिष्ट दिनांक और समय पर, वाक्यविन्यास, स्ट्रिंग का जुड़ाव, नल्स और तुलनात्मक वर्ण संवेदनशीलता, एक विक्रेता दूसरे विक्रेता तक अलग-अलग होती है।

16. In particular, we do not accept the unilateral use of political and economic sanctions as a means of exerting pressure.

विशेष रूप से हम दबाव बनाने के लिए राजनीतिक एवं आर्थिक प्रतिबंधों के एकतरफा इस्तेमाल को स्वीकार नहीं करते हैं।

17. In particular, an adverse shock to aggregate supply, such as an increase in oil prices, can give rise to stagflation.

विशेष रूप से, समग्र आपूर्ति के लिए एक प्रतिकूल झटका, जैसे तेल की कीमतों में वृद्धि भी मुद्रास्फीतिजनित मंदी को जन्म दे सकता है।

18. In particular, we expressed an interest in exploring modalities toattract private sector financing to support infrastructure connectivity across the region.

विशेष रूप से, हमने पूरे क्षेत्र में अवसंरचना संबंधी संयोजकता की सहायता के लिए निजी क्षेत्र के वित्त पोषण को आकर्षित करने के तौर-तरीकों का पता लगाने में रूचि व्यक्त की।

19. Adding to the stress is the fact that youths—girls in particular—are often forced to take on additional responsibilities.

तनाव और भी बढ़ जाता है जब युवाओं पर—खासकर लड़कियों पर—अकसर नयी ज़िम्मेदारियों का बोझ आ गिरता है।

20. In particular, the centre of gravity of global opportunities and challenges are shifting to the Pacific and Indian Ocean Region.

विशेष रूप से वैश्विक अवसरों तथा चुनौतियों का केंद्र प्रशांत तथा हिंद महासागर की ओर बढ़ रहा है।

21. * An important aspect of the above Initiative is agreement to jointly develop technology to improve weather forecasting, in particular, monsoon prediction.

मौसम पूर्वानुमान, विशेष रूप से मानसून के पूर्वानुमान में सुधार लाने के लिए संयुक्त रूप से प्रौद्योगिकी का विकास करने से संबद्ध करार उपर्युक्त पहलकदमी का एक महत्वपूर्ण पहलू है।

22. In particular, control of current through a field-effect transistor by magnetic field has been demonstrated in such a single-tube nanostructure.

एक चुंबकीय क्षेत्र द्वारा फील्ड-इफेक्ट ट्रांजिस्टर के माध्यम से करेंट के विशेष नियंत्रण को ऐसे एक एकल-ट्यूब नैनोसंरचना में प्रदर्शित किया गया है।

23. In addition, a significant number of counterfeit products are sold as AAS, in particular via mail order from websites posing as overseas pharmacies.

इसके अलावा, कई नकली उत्पादों को अनाबोलिक स्टेरॉयड के रूप में बेचा जाता है, विशेष रूप से उन वेबसाइटों से मेल आर्डर के माध्यम से जो विदेशी फार्मेसियों के रूप में खुद को प्रस्तुत करती हैं।

24. One factor is an adverse reaction to the hormonal changes of pregnancy, in particular, elevated levels of beta human chorionic gonadotropin (β-hCG).

एक कारक गर्भावस्था के हार्मोनल परिवर्तनों के लिए प्रतिकूल प्रतिक्रिया है, विशेष रूप से, बीटा मानव कोरियोनिक गोनाडोट्रॉपिन (β-hCG) के ऊंचे स्तर।

25. In particular, we believe that three areas – technology, incentives, and seemingly “non-health” investments – have the potential to advance universal health coverage dramatically.

विशेष रूप से, हमारा मानना है कि तीन क्षेत्रों - प्रौद्योगिकी, प्रोत्साहन, और प्रत्यक्ष रूप से "गैर-स्वास्थ्य" निवेशों - में सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज को नाटकीय रूप से प्रगति की ओर ले जाने की क्षमता है।

26. Access to predictable, affordable and environmentally sound energy resources, in particular, has emerged as a major bottleneck and must rank foremost in our priorities.

विशेष रूप से पूर्वानुमेय, सस्ते और पर्यावरण के लिए अनुकूल ऊर्जा संसाधनों तक पहुंच एक बड़ी समस्या बनकर उभरी है और इसे निश्चित रूप से हमारी प्राथमिकताओं में सबसे पहला स्थान देना होगा।

27. In particular we would like to acknowledge Turkey’s innovation of holding informal meetings of CICA Ministers on the sidelines of the UN General Assembly.

विशेष रूप से हम संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान अतिरिक्त समय में सी आई सी ए मंत्रियों की अनौपचारिक बैठकों को आमंत्रित करने के तुर्की के नवाचार का आभार व्यक्त करना चाहता हूँ।

28. After the Civil War ended in 1648, the new Puritan government clamped down on "unlawful assemblies", in particular the more raucous sports such as football.

सिविल युद्ध के 1648 में समाप्त होने के बाद, नए नैतिकतावादी सरकार ने "अवैध असेंबलियों" विशेष तौर पर अत्यधिक अधिक उचाट फुटबॉल (football).जैसे खेल पर नियंत्रण किया उनके कानूनों को पहले कि अपेक्छा अत्यधिक कड़ाई से छुट्टी के दिन भी पालन करने की मांग की।

29. In particular, in 1944 Eckert wrote his description of a memory unit (the mercury delay line) which would hold both the data and the program.

विशेष रूप से, 1944 में एकर्ट ने एक मेमरी इकाई के विषय में अपना विवरण लिखा (मरकरी डीले लाइन) जो डेटा और प्रोग्राम दोनो को धारण कर सकता था।

30. This policy in particular is intended to address two forms of AFC implementations on gaming pages that confuse the user and tend to entice accidental clicks.

इस नीति का खास उद्देश्य, गेम खेलने वाले पेजों पर AFC लागू करने के दो तरीके के मुद्दे को हल करना है जो उपयोगकर्ता को भ्रमित करते हैं और अनजाने में क्लिक करने के लिए लुभाते हैं.

31. This Centre will serve as a resource to assist us, in particular, in implementing connectivity projects across the three dimensions: geographic; institutional; and people-to-people.

यह केन्द्र हमें सहायता प्रदान करने के लिए एक संसाधन के रूप में कार्य करेगा, विशेष रूप से विशेष रूप से यह तीनों दिशाओं : भौगोलिक; संस्थागत और लोगों से लोगों के बीच कनेक्टिविटी से जुड़ी परियोजनाओं के कार्यान्वयन में सहयोग प्रदान करेगा।

32. Everyday use of the expression "microcomputer" (and in particular the "micro" abbreviation) has declined significantly from the mid-1980s and has declined in commonplace usage since 2000.

"माइक्रो-कंप्यूटर" शब्द का दैनिक उपयोग (और विशेष रूप से "माइक्रो" संक्षेपण) 1980 के दशक के मध्य से काफी कम हो गया और अब यह आम उपयोग में नहीं है।

33. The acceptance of Gowon as the Head of State was not supported by all the key military leaders, in particular, Odumegwu Ojukwu military governor of the Eastern Region.

राज्य प्रमुख के रूप में गोवन की स्वीकृति का समर्थन सभी प्रमुख सैन्य नेताओं द्वारा नहीं किया गया था, विशेष रूप से, पूर्वी क्षेत्र के ओडुमग्वु ओजुक्वू सैन्य गवर्नर।

34. The attention of the international community has been riveted in the past couple of years on West Asia, in particular on the aftereffects of the so-called Arab Spring.

पिछले दो साल में पश्चिम एशिया पर, विशेष रूप से तथाकथित अरब क्रांति के पश्चवर्ती प्रभावों पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का ध्यान आकर्षित हुआ है।

35. While we don't recommend any one in particular due to the variety in our partners' situations, commonly used software includes Adobe InDesign CS and Apple Pages for Mac OS X.

हम किसी एक सेवा या टूल का सुझाव नहीं देते हैं क्याेंकि हमारे पार्टनर बदलते रहते हैं, लेकिन Mac OS X के लिए आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले सॉफ़्टवेयर में Adobe InDesign CS और Apple Pages शामिल हैं.

36. We are keen to have more Thai companies participate in India's growth story, in particular in infrastructure sector, pharmaceuticals, food processing, automobiles, information technology hospitality sectors, chemicals and allied industry.

हम चाहते हैं कि अधिक से अधिक संख्या में थाईलैंड की कंपनियां विशेषकर अवसंरचना क्षेत्र, भेषज, खाद्य प्रसंस्करण, ऑटोमोबाइल, सूचना प्रौद्योगिकी, आतिथ्य सत्कार क्षेत्र, रसायन एवं संबद्ध उद्योगों में भागीदारी करें।

37. Climate finance will be enhanced to support ambitious, transformative mitigation actions in developing countries as well as their adaptation efforts, focusing in particular on the poorest and most vulnerable countries.

विकासशील देशों में उपशमन की महत्वाकांक्षी, परिवर्तनकारी कार्रवाइयों में मदद करने तथा सबसे गरीब एवं सबसे अधिक असुरक्षित देशों पर विशेष रूप से ध्यान देते हुए अनुकूलन के उनके प्रयासों में मदद के लिए जलवायु वित्त पोषण में वृद्धि की जाएगी।

38. Has the IAEA accepted India’s Separation Plan, and in particular have they accepted that India wants the capacity to take corrective measures if there is any disruption in fuel supplies?

क्या आईएईए ने भारत की पृथक्करण योजना को स्वीकार कर लिया है, और विशेष रूप से क्या उन्होंने स्वीकार कर लिया है कि ईंधन की आपूर्ति में कोई व्यवधान होने की स्थिति में भारत सुधारात्मक कदम उठाने की क्षमता चाहता है?

39. In particular we have been arguing at Los Cabos that infrastructure development is a commodity which can contribute to revival of growth as well as acceleration of the development process.

विशेष रूप से हम लोग लॉस काबोस में इस बात पर विमर्श करते रहे कि अवसंरचना विकास एक ऐसी कमोडिटी है जो कि वृद्धि को पुनर्जीवित करने के साथ-साथ विकास प्रक्रिया को गति देने में अपना योगदान दे सकती है।

40. In particular in the advanced aerospace sector it will include the participation of the Spanish Defence Industry in the Make in India programme for the Indian defence market and third country exports.

विशेष रूप से उन्नत वांतरिक्ष क्षेत्र में भारतीय रक्षा बाजार और तीसरे देश के निर्यात के लिए मेक इन इंडिया कार्यक्रम में स्पेन की रक्षा उद्योग की भागीदारी शामिल होगी।

41. The two sides emphasize the importance of addressing climate change in accordance with principles and provisions of the UNFCCC and its Kyoto Protocol, in particular the principle of common but differentiated responsibilities.

दोनों पक्ष यूएनएफसीसीसी और क्योटो प्रोटोकॉल के सिद्धांतों और प्रावधानों के अनुसरण में, विशेष रूप से साझे किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों के सिद्धांत के अनुसरण में जलवायु परिवर्तन के मुद्दे से निबटने के महत्व पर बल देते हैं।

42. We are confident that any progress towards achieving these aforementioned goals will have a positive impact on the overall process of the Doha Round, in particular in the NAMA and services negotiations.

हमें विश्वास है कि उपर्युक्त लक्ष्यों को प्राप्त करने में हुई किसी भी प्रगति का दोहा दौर की समग्र प्रक्रिया, विशेषत: एनएएमए और सेवा संबंधी वार्ता पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा ।

43. In particular, they expressed mutual interest in coordinating actions with reference to the current endeavour of the Committee to work out guidelines related to ensuring the long-term sustainability of outer space activities.

विशेष रूप से, उन्होंने बाह्य अंतरिक्ष की गतिविधियों की दीर्घावधिक संपोषणीयता सुनिश्चित करने से संबंधित दिशानिर्देश तैयार करने के लिए समिति के वर्तमान प्रयास के संदर्भ में कार्रवाइयों के समन्वय में अपना परस्पर हित व्यक्त किया।

44. Minister Krishna and Secretary Clinton reiterated their shared goal of advancing security and stability across Asia, in particular, through the emergence of an open, balanced, and inclusive architecture of cooperation in the region.

एम. कृष्णा और अमरीकी विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन ने संपूर्ण एशिया में सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने संबंधी अपने साझे लक्ष्य को दोहराया। यह कार्य विशेषकर इस क्षेत्र में सहयोग की मुक्त, संतुलित और समावेशी रूपरेखा का निर्माण करके किया जा सकता है। अमरीकी विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन ने स्थिर,

45. The MoU will allow the exchange of scientific resources as well as knowledge to support the improvement and development of earth system modelling for weather and climate prediction over Indian monsoon region in particular.

इस एमओयू से वैज्ञानिक संसाधन का आदान-प्रदान होने के साथ ही यह विशेष रूप से भारतीय मॉनसून क्षेत्र में मौसम तथा जलवायु के पूर्वानुमान के लिए भू-प्रणाली मॉडलिंग के विकास और सुधार के लिए ज्ञान बढ़ाने में भी यह सहायक होगा।

46. We call upon Palestinians and Israelis to take constructive measures, rebuild mutual trust and create the right conditions for restarting negotiations, while avoiding unilateral steps, in particular settlement activity in the Occupied Palestinian Territories.

हम फिलिस्तीनियों एवं इजराइलियों से सकारात्मक उपाय करने, पारस्परिक विश्वास का पुनर्निर्माण करने एवं पुन: वार्ताएं आरंभ करने के लिए उपयुक्त स्थितियों का सृजन करने का आह्वान करते हैं, जबकि अधिकृत फिलिस्तीनी भू-क्षेत्रों में बस्तियां बसाने से संबंधित कार्यकलापों सहित अन्य प्रकार के एकपक्षीय उपायों से परहेज किया जाए।

47. The contents are abundantly footnoted with references to sources of the teaching, in particular the Scriptures, the Church Fathers, and the Ecumenical Councils and other authoritative Catholic statements, principally those issued by recent popes.

सामग्री बहुतायत से शिक्षण के स्रोतों के संदर्भों के साथ पठारित है, विशेष रूप से ग्रंथों, चर्च फादर, और एकमैनिकल परिषदों और अन्य आधिकारिक कैथोलिक वक्तव्य, मुख्यतः हालिया पोप द्वारा जारी किए गए।

48. Haemostatic factors are also considered and , in particular , the role of fibrinogen , coagulation factor VII , platelet number and fibrinolytic modulators , as well as that of alcohol , and specifically of wine , and of physical activity .

हीमोस्टेटिक कारकों पर भी विचार किया जाता है - - विशेष रूप से फाइब्रिनोजेन की भूमिका , स्कंद कारक विइ , प्लेट्लेट संख्या और फाइब्रिनोलिटिक माड्यूल तथा अल्कोहल ( विशेष रूप से शराब ) और साथ ही शारीरिक क्रियाशीलता .

49. I would like to mention, in particular, the Chabahar Port Project, and the need for accelerating our joint efforts to fully realize the potential of the Port as well as the associated railway project.

विशेषकर मैं चबहार बंदरगाह परियोजना और इस बंदरगाह की पूर्व संभावनाओं को प्राप्त करने के लिए हमारी संयुक्त प्रयासों में गति लाने और इससे संबद्ध रेल परियोजना का उल्लेख करना चाहूंगी।

50. We have watched the activities and actions of others in the region, in particular China, and the financing mechanisms it brings to many of these countries which result in saddling them with enormous levels of debt.

हमने इस क्षेत्र में दूसरों की गतिविधियों और कार्रवाइयों को देखा है, विशेष रूप से चीन की, और वह वित्तपोषण तंत्र जो यह इन देशों में से कईयों के लिए लाता है, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें कर्ज के विशाल स्तर के साथ जुड़ना पड़ता है।

51. Some thinkers , Ibn Taymiya ( d.1328 ) in particular , came to distinguish between true and false Muslims ; and to give jihad new prominence by judging the validity of a person ' s faith according to his willingness to wage jihad .

इस दौरान कुछ चिंतक सामने आए जिसमें विशेष रुप से सन् 1328 के इब्न तेमिया शामिल हैं . . जिन्होने सच्चे और झूठे मुसलमान के बीच विभेद करते हुए जिहाद को नया महत्व दिया . .

52. The process established under the Bali Road Map should aim for enhanced implementation of the UNFCCC and give due weight to issues of concern to developing countries, in particular those relating to addressing adaptation, technology, and financing arrangements.

बाली रोड मैप के अंतर्गत स्थापित प्रक्रिया का लक्ष्य यूएनएफसीसीसी के क्रियान्वयन को बढ़ावा देना होना चाहिए तथा विकासशील देशों की चिंता से जुड़े मसलों को उचित अधिमानता देना चाहिए, विशेष रूप से उन मसलों को जो अनुकूलन, प्रौद्योगिकी और निधियन व्यवस्था से संबंधित हैं।

53. Prime Minister Abbott invited Prime Minister Modi to share, in particular, his vision for accelerating global economic growth and employment generation, based on his personal experiences of reforms and growth at the state level and his plans for India.

प्रधानमंत्री एबाट ने विशेष रूप से वैश्विक आर्थिक विकास की गति तेज करने तथा रोजगार पैदा करने के लिए राज्य स्तर पर सुधार एवं विकास के अपने निजी अनुभव तथा भारत के लिए अपनी योजनाओं के आधार पर अपना विजन साझा करने के लिए आमंत्रित किया।

54. In this part of the world, in Indian civilization in particular, the principle value is that exploitation of Nature is a crime, and we should only draw from Nature what is absolutely essential for your needs and not exploit it beyond that.

विश्व के इस भाग ने, विशेष रूप से भारतीय सभ्यता में मुख्य मूल्य यह है कि प्रकृति का दोहन अपराध है और हमें प्रकृति से केवल उतना लेना चाहिए जो हमारी जरूरतों के लिए नितांत आवश्यक है, न कि हमें इससे अधिक दोहन करना चाहिए।

55. In particular, it is necessary to provide international financial institutions with an adequate array of instruments to preserve global financial stability and smoothen the supply shocks derived from higher food and oil prices, especially in support of least developed and middle income countries.

विशेष रूप से अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों को पर्याप्त मात्रा में लिखतों की सूचना उपलब्ध कराना आवश्यक है ताकि वैश्विक स्थायित्व को संरक्षण प्रदान किया जा सके और खाद्यान्न एवं तेल की मूल्य वृद्धि के परिणामस्वरूप आपूर्ति में आए अवरोधों को दूर किया जा सके। इसके लिए अल्प विकिसत और मध्यम आय वाले देशों को विशेष सहायता प्रदान की जानी चाहिए।

56. * The Ministers reaffirmed that the process and outcome of the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) must be in full accordance with all the principles, provisions and structure of the Convention, in particular the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

* मंत्रियों ने फिर से इस बात की पुष्टि की कि संवर्धित कार्यवाही के लिए डरबन मंच (ए डी पी) की प्रक्रिया और परिणाम कन्वेंशन के सभी सिद्धांतों, प्रावधानों और संरचना की पूर्ण अनुरूपता में होने चाहिए, विशेष रूप से निष्पक्षता के सिद्धांतों और सामान्य किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों और क्षमताओं की अनुरूपता में।

57. We have also had occasion in the past to discuss the way ahead with regard to a political solution that will address all outstanding issues, in particular the grievances of the Tamil community in Sri Lanka, in a spirit of understanding and mutual accommodation.

विगत में हमें राजनीतिक समाधान के संबंध में भावी उपायों पर विचार विमर्श करने के भी अवसर मिले। इससे समझबूझ और आपसी समायोजन की भावना से सभी बकाया मसलों विशेषत: श्रीलंका में तमिल समुदाय की शिकायतों का समाधान होगा।

58. Although it is difficult to predict when the current crisis will moderate, all indications point out that the current financial crisis, and economic downturn, is going to confirm, and possibly accelerate the shift in economic power to Asia, in particular to India and China.

हालांकि इस बात का पूर्वानुमान लगाना कठिन है कि इस वित्तीय मंदी की भयावहता में कमी कब आएगी परन्तु सभी संकेतक इसी बात की ओर इशारा करते हैं कि वर्तमान वित्तीय संकट और इस आर्थिक मंदी से आर्थिक शक्ति संतुलन एशिया, विशेष रूप से भारत और चीन के पक्ष में होगा।

59. Official Spokesperson: I am repeating, it is a procedural issue because movement of officials is dependent on procedure and as I said Government will take a considered decision taking into account the overall situation and in particular the safety and security aspects of our diplomats.

सरकारी प्रवक्ताः मैं दोहरा रहा हूँ, यह एक प्रक्रियात्मक मुद्दा है क्योंकि अधिकारियों की आवाजाही प्रक्रिया पर निर्भर है और जैसा कि मैंने कहा सरकार कुल मिलाकर स्थिति और विशेष रूप से हमारे राजनयिकों की सुरक्षा और रक्षा पहलुओं पर निर्णय लेगी।

60. Addressing fathers in particular, God said: “These words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”

परमेश्वर ने खास पिताओं को ध्यान में रखकर कहा: “ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें; और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।”

61. They have been extraordinarily dedicated to our mission, which includes promoting values that I view as being very important: the safety and security of our State Department personnel; accountability, which means treating each other with honesty and integrity; and respect for one another, most recently in particular to address challenges of sexual harassment within the department.

वे हमारे मिशन के लिए महत्वपूर्ण रूप से समर्पित रहे हैं, जिसमें मान्यताओं को बढ़ावा देना शामिल है, जिन्हें मैं बहुत महत्वपूर्ण मानता हूँ: हमारे स्टेट डिपार्टमेंट के कर्मियों की सुरक्षा और संरक्षण; जवाबदेही, जिसका अर्थ है एक दूसरे के साथ ईमानदारी और अखंडता के साथ व्यवहार करना; और एक दूसरे के लिए सम्मान होना, हाल ही में विशेष रूप से विभाग के भीतर यौन उत्पीड़न की चुनौतियों का सामना करने के लिए।

62. We also pushed in this that in general I think there will be greater effort to realize G-20 objectives with the SDGs in particular we were keen based on Prime Minister’s push because he was one of the key forces actually for the adoption of the elimination of poverty by 2030 as a goal in the SDGs which is the first goal within the SDGs.

हमने इसमें इस बात पर भी बल दिया कि सामान्य तौर पर मेरी समझ से जी-20 के उद्देश्यों को एस डी जी के साथ साकार करने के लिए अधिक प्रयास किए जाएंगे, विशेष रूप से हम प्रधानमंत्री द्वारा दिए गए बल पर अधिक उत्सुक थे क्योंकि एस डी जी में एक लक्ष्य के रूप में 2030 तक गरीबी उन्मूलन के लक्ष्य को अपनाने के लिए प्रमुख ताकतों में से वह एक थे जो एस डी जी के अन्दर पहला लक्ष्य है।