1. I abandoned them in order to win!

मैं जीतने के िलए उन्हें छोड़ दिया!

2. In order to add sin to sin.

और जो पाप-पर-पाप करते जा रहे हैं।

3. In order to remove them far from their territory;

ताकि उन्हें उनके इलाके से दूर कर दिया जाए।

4. Can you adjust your life in order to join them?

क्या आप उनके साथ शरीक होने के लिए अपनी जीवन-शैली में थोड़ा-सा फेरबदल कर सकते हैं?

5. In order to extract peat, fens had to be drained.

पानी निकालने के लिए, पंप लगाये किए गए थे।

6. In order to ensure timely delivery, please note the following:

अवॉर्ड सही समय पर पहुंच पाए, इसके लिए इन बातों का ध्यान रखें:

7. 21 In order to enter into the holes in the rocks

21 और छिपने के लिए चट्टानों की खोह

8. * However, they will accept other treatments in order to save their life.

* अपनी जान बचाने के लिए वे इलाज के दूसरे तरीके अपनाएँगे।

9. We wore rubber boots in order to tramp through the muddy roads.

हम कीचड़ भरी सड़कों पर चलने के लिए रबर के बूट पहनते थे।

10. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

नियमित रूप से बाइबल पढ़ने के लिए क्या करने की ज़रूरत है?

11. In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

उद्धार की ओर बढ़ने के लिए, एक मसीही को “दूध” से ज़्यादा की ज़रूरत है।

12. Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”

न्याय, न्याय का पीछा पकड़े रहना, जिस से तू जीवित रहे।”

13. In order to convey his ideals, Guru Nanak Dev ji composed the Gurbani.

गुरु नानक देव जी ने अपनी बात कहने के लिए ‘गुरबाणी’ की रचना भी की।

14. In order to simplify applications programming, some Applications programming interfaces ("API") were developed.

अनुप्रयोग प्रोग्रामिंग को सरल बनाने के उद्देश्य से, कुछ एप्लीकेशन्स प्रोग्रामिंग इन्टरफेस (Applications Programming Interfaces) ("API") विकसित किये गये थे।

15. 7 Then all those virgins got up and put their lamps in order.

7 तब सारी कुँवारियाँ उठीं और अपना-अपना दीपक तैयार करने लगीं।

16. We do not wear masks or play roles in order to deceive others.

हम दूसरों को धोखा देने के लिए मुखौटा नहीं पहनते, न ही कोई भूमिका अदा करते हैं।

17. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

क्या आपको दिए गए समय के अंदर अपना भाग खत्म करने के लिए पढ़ने की रफ्तार बढ़ानी होगी?

18. You may need to restart your phone in order to start getting mobile service.

सेल सेवा को प्रारंभ करने के लिए आपको अपने फ़ोन को पुनः प्रारंभ करने की आवश्यकता हो सकती है.

19. Customer Match data files must follow specific formatting guidelines in order to be accepted.

मंज़ूरी के लिए ग्राहक मिलान डेटा फ़ाइलों को खास फ़ॉर्मैटिंग दिशानिर्देशों का पालन करना होगा.

20. Do not sacrifice good teaching in order to pack in a lot of information.

ढेर सारी जानकारी देने की धुन में, असरदार तरीके से सिखाने के गुण को नज़रअंदाज़ मत कीजिए।

21. + 8 Other congregations I deprived* by accepting provisions* in order to minister to you.

+ 8 मैंने दूसरी मंडलियों से उनकी ज़रूरत की चीज़ें* लीं* ताकि तुम्हारी सेवा करूँ।

22. It is not just a question of government’s borrowing in order to fix the problem.

यह किसी समस्या के समाधान के लिए सरकार के ऋण लेने का प्रश्न मात्र नहीं है ।

23. So they follow the procedures to cleanse themselves in order to celebrate the Passover acceptably.

इसलिए वे स्वीकार योग्य रूप से फसह मनाने के लिए शुद्धीकरण की प्रक्रिया का पालन करते हैं।

24. They may need to be taught to read in order to improve their spiritual advancement.

उन्हें पढ़ना-लिखना सिखाने की ज़रूरत हो सकती है ताकि वे आध्यात्मिकता में और ज़्यादा तरक्की कर सकें।

25. Note: You need administrative access to the account in order to create a link ID.

नोट: लिंक आईडी बनाने के लिए आपको खाते पर प्रशासनिक अधिकार की आवश्यकता होगी.

26. Wen-Chung: I started chewing betel nut in order to be accepted by my peers.

वेन-जुंग: मैंने सुपारी खाना इसलिए शुरू किया था क्योंकि मैं अपने साथियों के रंग में रंग जाना चाहता था और उनका दोस्त बनना चाहता था।

27. “The beekeeper may follow orange and basswood blossoms in order to keep his colonies busy.

“अपनी मधुमक्खियों को व्यस्त रखने के लिए मधुमक्खी-पालक नारंगी और बैसवुड के बाग़ ढूँढ़ सकता है।

28. They should not abuse their position in order to enrich themselves or gain personal prominence.

उन्हें अपने फायदे के लिए या खुद को ऊँचा उठाने के लिए इस ज़िम्मेदारी के पद का गलत इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

29. In order to create a TrueView video discovery ad, videos must be public or unlisted.

TrueView वीडियो डिसकवरी विज्ञापन बनाने के लिए, वीडियो सार्वजनिक या सबके लिए उपलब्ध नहीं होने चाहिए.

30. In order to reach the house, the two elders had to cross a drainage ditch.

उस घर तक पहुँचने के लिए, उन दो प्राचीनों को एक नाला पार करना था।

31. Often people try to craft questions in order to find out interesting information about others.

अनेक अनुच्छेदों में विषय को विभाजित किया जाता है और विषय से संबंधित जानकारी को रोचक तरीके से समझाने का प्रयत्न किया जाता है।

32. Today, medical advances have enabled physicians to fight illness aggressively in order to prolong life.

आज चिकित्सा क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है। डॉक्टर बड़ी-बड़ी बीमारियों का भी इलाज करने की कोशिश करते हैं, ताकि लोगों की उम्र बढ़ जाए।

33. In order to implement the agreement after ratification, an Administrative Arrangement is also under finalization.

अनुसमर्थन के पश्चात इस करार को कार्यान्वित करने के लिए एक प्रशासनिक व्यवस्था को भी अंतिम रूप दिया जा रहा है।

34. Infinite Undiscovery - The main antagonist has enchained the Moon in order to gain its power.

मल्ल संघर्ष- अजातशत्रु ने मल्ल संघ पर आक्रमण कर अपने अधिकार में कर लिया।

35. We made this decision in order to simplify our policies on non-text ad formats.

हमने गैर-टेक्स्ट विज्ञापन प्रारूपों से संबंधित अपनी नीतियों को सरल बनाने के लिए यह निर्णय लिया है.

36. In fact, Japanese civilian administrations needed the support of the Army in order to survive.

यहाँ तक कि जापानी नागरिक प्रशासन को टिकने के लिए सेना के समर्थन की आवश्यतकता थी।

37. This content must be promoted without pornographic content or nudity in order to be acceptable.

सामग्री के मंज़ूर किए जाने के लिए उसका प्रचार बिना पोर्नोग्राफ़िक सामग्री या नग्नता के होना चाहिए.

38. The international community will once again gather strength in order to materialize North Korea’s denuclearization.

अंतरराष्ट्रीय समुदाय उत्तरी कोरिया के परमाणु निशस्त्रीकरण को मूर्त्त रूप देने के लिए एक बाद फिर से शक्ति जुटाएगा।

39. This time he worked deeper into the brain in order to remove the tumor completely.

इस बार उसने मस्तिष्क की एकदम गहराई तक ऑपरेशन करके पूरे ट्यूमर को निकाल दिया।

40. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

समुद्र पर अपना अधिकार बनाए रखने के लिए, अपनी नौसेना को और मज़बूत करने के सिवाय दक्खिन के राजा ब्रिटेन के पास कोई और चारा नहीं था।

41. But like the merchant, he was willing to sell “everything” in order to obtain the treasure.

लेकिन जैसे ही उसे यह खज़ाना मिला, तो वह भी उसे हासिल करने के लिए अपना “सबकुछ” बेचने को तैयार हो गया, क्योंकि व्यापारी की तरह वह भी उस खज़ाने की अहमियत जानता था।

42. In some places, you may have to consult your dentist in order to obtain a scraper.

कुछ जगहों में, आपको खुरचनी प्राप्त करने के लिए शायद अपने दन्त-चिकित्सक से मशविरा लेना पड़े।

43. We desperately need great communication from our scientists and engineers in order to change the world.

अपनी दुनिया बदलने के लिए हमे अपने वैज्ञानिक और अभियांत्रिको से एक बेहतर सवांद की जरूरत हैं|

44. Abraham was willing to make big changes in his life in order to inherit the promise

इब्राहीम प्रतिज्ञा का वारिस होने के लिए अपने जीने के तरीके को पूरी तरह बदलने के लिए तैयार था

45. But in order to prove the point, I can block the light of the solar cell.

लेकिन इसे सिद्ध करने के लिये, मैं सौरसेल का प्रकाश अवरुद्ध करता हू |

46. In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

इसलिए अपने घाटे को पूरा करने के लिए कंपनियाँ अपनी चीज़ें ऊँचे दाम पर बेचती हैं और ऊपर से, सरकारें भी कर बढ़ा देती हैं।

47. In order to oppose him, we need to draw close to God.—James 4:7, 8.

और उसका विरोध करने के लिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के करीब आएँ।—याकूब 4:7, 8.

48. (b) What did one full-time servant do in order to care for his aging parents?

(ख) एक पूरे समय के सेवक ने अपने बूढ़े माता-पिता की देखभाल करने के लिए क्या किया?

49. In order to address these problems / issues, the Ministry has taken the following pro-active measures:

इन समस्याओं/मुद्दों का समाधान करने के लिए मंत्रालय ने निम्नलिखित कार्योन्मुख उपाय किये हैं-

50. For examples of individuals who renounced lives of violence in order to become Witnesses, see Awake!

साक्षी बनने के लिए जिन्होंने हिंसा का रास्ता छोड़ दिया था, ऐसे लोगों की मिसालों के लिए सजग होइए!

51. In order for it to appear, you may need to verify ownership of your phone number.

इसे दिखने के लिए, आपको अपने फ़ोन नंबर के मालिकाना हक की पुष्टि करनी पड़ सकती है.

52. The Church in Zarahemla is cleansed and set in order—Alma goes to Gideon to preach.

जराहेमला का गिरजा स्वच्छ और सुव्यवस्थित हो जाता है—प्रचार के लिए अलमा गिदोन जाता है ।

53. The user that you invite must have a Google Account in order to receive the invitation.

जिस उपयोगकर्ता को आप न्योता भेजते हैं उसके पास न्योता पाने के लिए Google खाता होना चाहिए.

54. She dropped out of school after tenth grade in order to focus on her wrestling career.

उन्होंने कुश्ती के कैरियर पर ध्यान केंद्रित करने के लिए दसवीं कक्षा करने के बाद स्कूल छोड़ दिया था।

55. So the two brothers invented an alphabet in order to produce a translation of the Bible.

सो इन दो भाइयों ने एक वर्णमाला का आविष्कार किया ताकि बाइबल का अनुवाद कर सकें।

56. Use pictures or diagrams of the steps he must take in order to complete a project.

तसवीरों और रेखाचित्रों की मदद से उसे समझाइए कि वह बड़े काम को कैसे थोड़ा-थोड़ा करके पूरा कर सकता है।

57. Please make sure your account is structured to receive payments in Euros in order to get paid.

भुगतान पाने के लिए कृपया सुनिश्चित करें कि आपका खाता यूरो में भुगतान पाने के लिए सेट है.

58. * (Ephesians 6:11; footnote) Satan places cunning devices in our way in order to break our integrity.

(इफिसियों 6:11) शैतान हमारी खराई तोड़ने के लिए कदम-कदम पर रोड़े अटकाता है।

59. He said value addition was necessary in India’s mineral wealth, in order to build a strong economy.

प्रधानमंत्री ने कहा कि खनिजों का मूल्य सम्वर्धन जरूरी है, ताकि एक मजबूत अर्थव्यवस्था का निर्माण हो सके।

60. You don't necessarily need to set up a data layer in order for variables to retrieve information.

वैरिएबल जानकारी पा सके, इसके लिए आपको डेटा स्तर सेट अप करने की आवश्यकता नहीं है.

61. (Philippians 2:8) He did not, however, apologize for his beliefs in order to alleviate his suffering.

(फिलिप्पियों 2:8) मगर उसने यातनाओं से बचने के मकसद से अपने विश्वासों के लिए माफी नहीं माँगी।

62. He rebuilds the altar of Jehovah, makes a trench around it, and sets the sacrifice in order.

वह यहोवा की वेदी फिर से बनाता है, उसके चारों ओर एक गड्ढा खोदता है और बलि की तैयारी करता है।

63. Those preachers stoked the inferno’s fires, keeping them hot, in order to hold the people in line.

लोगों से कायदे-कानून मनवाने के लिए, वे उन्हें जलते नरक की धमकियाँ देते थे।

64. In order to accurately measure conversions, you need to enable auto-tagging in your Google Ads account.

कन्वर्ज़न का सही माप लेने के लिए, आपको अपने Google Ads खाते में ऑटो-टैगिंग सुविधा चालू करनी होगा.

65. Both sides felt this was a good way to go forward in order to enhance mutual understanding.

दोनों पक्षों ने महसूस किया कि आपसी समझ-बूझ को बढ़ाने की दिशा में यह महत्वपूर्ण योगदान दे सकता है।

66. In order for a Data Set to be active, it must belong to at least one view.

किसी डेटा सेट के सक्रिय होने के लिए उसका कम से कम एक दृश्य से संबंधित होना आवश्यक है.

67. “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.” —Proverbs 19:20

“सलाह को सुन और शिक्षा कबूल कर, ताकि तू आगे चलकर बुद्धिमान बने।” —नीतिवचन 19:20

68. Banks tend to add default interest to the loan agreements in order to separate between different scenarios.

बैंक, ऋण समझौतों को विभिन्न परिदृश्यों के बीच अलग करने के लिए डिफ़ॉल्ट ब्याज को जोड़ता है।

69. In order to accomplish this level of successful cooperation in Syria, we have all the required components.

सीरिया में सफल सहयोग के इस स्तर को पूरा करने के लिए, हमारे पास सभी आवश्यक घटक हैं।

70. In order to use your credit, you’ll also need to have entered billing details in your account.

अपने क्रेडिट का उपयोग करने के लिए आपको अपने खाते में बिलिंग विवरण भी डालना होगा.

71. How should you read those quotations in order to emphasize the point that Paul had in mind?

पौलुस जो कहना चाह रहा था, उस पर ज़ोर देने के लिए आपको ये हवाले कैसे पढ़ने चाहिए?

72. What did many first-century Jews and proselytes do in order to have a relationship with God?

परमेश्वर के साथ रिश्ता कायम करने के लिए, पहली सदी में बहुत-से यहूदियों और यहूदी धर्म अपनानेवालों ने क्या किया?

73. (Psalm 51:5) We need forgiveness and redemption in order to draw close to our holy God.

(भजन 51:5) हमें अपने पवित्र परमेश्वर के करीब आने के लिए पापों की माफी की और इससे छुड़ाए जाने की ज़रूरत है।

74. In order to be paid in Brazilian Reais, you must have a bank account located in Brazil.

ब्राज़ीलियाई रियाल में भुगतान प्राप्त करने के लिए, आपके पास ब्राज़ील में स्थित बैंक खाता होना चाहिए.

75. We suggest using a campaign with at least 100 conversions daily in order to run the test.

जांच करने के लिए हम रोज़ कम से कम 100 कन्वर्ज़न वाले कैंपेन का इस्तेमाल करने का सुझाव देते हैं.

76. Products pass through a chain of activities in order, and at each activity the product gains some value.

उत्पाद, क्रम में शृंखला की सभी गतिविधियों से गुज़रते हैं और प्रत्येक गतिविधि पर उत्पाद कुछ मूल्य प्राप्त करते हैं।

77. 10. (a) Why is an elaborate bathroom not necessary in order to keep oneself and one’s children clean?

१०. (अ) खुद को और अपने बच्चों को साफ़ रखने के लिए एक बड़े और विस्तारपूर्ण स्नान-घर की ज़रूरत क्यों नहीं है?

78. Electricians, plumbers, engineers, pilots, surgeons —all of them depend on these laws in order to do their work.

बिजली का काम करनेवाले, नलसाज़, इंजीनियर, पायलेट, सर्जन, सब-के-सब इन नियमों पर निर्भर रहकर अपना काम करते हैं।

79. They would not accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection. —Heb.

उन्हें किसी भी तरह की फिरौती देकर छुटकारा पाना मंज़ूर नहीं था ताकि वे मरने के बाद बेहतर तरीके से ज़िंदा किए जाएँ।—इब्रा.

80. Keep in mind, you’ll need to have administrative access to your manager account in order to cancel accounts.

ध्यान रखें, खातों को बंद करने के लिए आपके पास अपने प्रबंधक खाते का प्रशासनिक अधिकार होना चाहिए.